Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 5

Capitulo 40: Viaje en Carruaje

Parte 2

“¡Ya es suficiente! ¡Salgan de allí! Si no bajan de ese carruaje…”

Mientras los pasajeros continuaban ignorando sus amenazas, el líder de los bandidos se enfurecía más y más, hasta que finalmente hizo una señal a sus subordinados con la barbilla.

Ante esto, uno de los subordinados se subió a la parte trasera del carruaje, levantando el techo en un intento de bajar a los pasajeros por la fuerza. Justo en ese momento…

“¡Gyah!”

Cayó al suelo.

“¡¡Gyaaaahh!! ¡Mis ojos! ¡Mis ojos!”

Cayó al suelo con tanta fuerza que sus gritos no fueron sorprendentes, pero luego el hombre comenzó a rodar por el suelo, con las manos presionadas en ambos ojos.

“¡¿Qué?! ¡¿Qué demonios hicieron?!”

No había ningún punto para que el líder de los bandidos hiciera esta pregunta. La respuesta estaba a la vista.

El hombre había sido apuñalado en ambos ojos. Eso era todo lo sucedido. Había metido la cabeza dentro, con las dos manos ocupadas. Incluso un bebé podría prevalecer si se le ofreciera un objetivo tan perfecto sin defensa alguna.

Con esto, las fuerzas de combate de los bandidos ya se habían reducido en una, sin siquiera saber cuánto potencial de combate aún quedaba dentro de las filas de los pasajeros. Además, cuando llegara el momento de retirarse, serían al menos dos hombres menos y uno de sus miembros ilesos tendría que ayudar al hombre ahora cegado a un lugar seguro.

“¡Maldita sea!”

El jefe se enfureció, pero ahora, antes de subir las escaleras hacia la cabina, que ya estaban cerradas, no había manera fácil de subir al carruaje. No podían levantarse con los brazos para tratar de meterse, porque si lo hicieran, inevitablemente serían atacados desde adentro por las cuchillas de los pasajeros.

Podrían incendiar el carruaje, pero hacerlo significaría la pérdida tanto de los objetos de valor como de las mujeres, lo que hace que todo este atraco sea una pérdida. Dicho esto, tampoco había forma de que pudieran empacar e irse a casa ahora.

“¡Corta la carpa! ¡Si alguien dentro se lastima, entonces es su propia culpa!” ordenó el jefe, sus subordinados blandiendo sus espadas y lanzas mientras se acercaban a su objetivo.

Justo entonces…

“¡No den ni un paso!”

De repente, cuatro mujeres con atuendo de cazadoras aparecieron cerca de la curva detrás de ellos.

Los bandidos se congelaron inmediatamente por el impacto, pero al ver más de cerca, todo lo que vieron ante ellos fueron dos niñas entre doce y trece años y un par de señoritas de alrededor de dieciséis o diecisiete años.

Un cazador de rango C verdaderamente veterano sería capaz de enfrentarse a dos bandidos cada uno, pero con oponentes tan jóvenes, no había forma de que los cinco bandidos pudieran perder. Además, las cuatro chicas juntas valdrían bastantes monedas.

Claramente, estos eran cuatro idiotas que confiaban demasiado en su  propia fuerza. El jefe se burló, gritando: “¡Olvídense del carruaje por ahora! ¡Nos llevaremos a estas vivas! Sin embargo, traten de no lastimarlas demasiado—sino ¡el precio bajará!”

***

“¿Ese es su punto de vista, entonces?” Preguntó Mile.

“Supongo que mejor tratamos de atraparlos sin matarlos tampoco. Sin embargo, no importa si los lastimamos. Siempre podemos curarlos con magia curativa después, por lo que no tenemos que preocuparnos de que disminuya su precio como esclavos laborales,” respondió Reina, con un resoplido.

“Sin embargo, no necesitamos que las cuatro derribemos a estos tipos. ¿Quién lo hará?” preguntó Mile.

Reina lo pensó un momento.

“Hm, la mejor para hacerlo sin lastimarlos sería… Pauline, hazlo.” Pauline asintió.

Mile tomó una postura de carrera, preparándose en caso de que los bandidos intentaran tomar a los pasajeros como rehenes. Bueno, incluso si hicieran tal cosa, podrían lidiar con eso.

Sin pronunciar un sonido, Pauline comenzó a conjurar un hechizo en su cabeza.

Los bandidos, asumiendo que no había forma de que una pequeña chica pudiera lanzar un hechizo de ataque en silencio, pensaron que estarían bien si simplemente la atacaban en el momento en que ella comenzara a hablar. Además, incluso si pudiera atacar con magia, era poco probable que fuera algo más que una pequeña bola de fuego, sin mucho poder o velocidad.

Como estaban lo suficientemente lejos, podrían defenderse fácilmente de algo así.

No había que preocuparse por las dos enanas. La mayoría de la atención de los bandidos se centró en Mavis. Pero, entonces…

“…¿Guh?”

“¡¡Ngah!!”

“¡¡¡Geheeeeee!!!”

Los cinco bandidos de repente se agarraron el cráneo y se desmayaron en agonía.

Un dolor violento e indescriptible, como una quemadura lenta, se extendía por los ojos, la nariz, la boca y la garganta. Y no fue solo en estas partes sensibles, sino también en la piel expuesta en sus caras, cuellos, brazos y piernas.

Continuó extendiéndose debajo de su ropa, hasta llegar a cierto lugar en la parte de atrás, con un horrible y lento ardor…

“¡¡¡Agh, agh, aghhhhhh!!!”

“¡Gyaheeeeee! ¡E-ella es un demonio! ¡Un demonio!”

Los cinco hombres se retorcieron en el suelo. El sexto, que aún tenía las manos sobre los ojos, estaba fuera del alcance efectivo de su hechizo, pero como ya estaba incapacitado, ella lo dejó en paz.

“¡Magia en el aire, disipa y envía lejos el daño!”

Pauline disolvió los componentes picantes del aire, pero lo que ya había entrado en los cuerpos de los hombres y quedado pegado a su piel permaneció.

“Pasajeros”, gritó Mile, “¡somos el grupo de cazadoras Pacto Carmesí! ¡Hemos derrotado a estos bandidos, así que, por favor, quédense tranquilos!”

Sorprendidos, tal vez, al escuchar la voz de una joven, uno de los pasajeros se asomó tímidamente detrás de la lona.

“¡¿Q-qué?! ¡Santo cielo, es verdad! ¡Todos, miren! ¡Esas pequeñas cazadoras acababan de acabar con todos los bandidos!”

El hombre, quien, a juzgar por su apariencia, era un mercante, gritó a los demás. La parte superior del carruaje se abrió de par en par y todos los demás pasajeros también asomaron la cabeza.

“¡Whoa! ¡¡Whoooa!!”

“E-estamos salvados! Estamos a salvo, ¿no es así, cariño?” Uno tras otro gritaron de alegría y alivio.

Pauline, mientras tanto, murmuró para sí misma: “De alguna manera, no creo que seamos capaces de cargarles demasiado por ayudarlos…”

Mile y Mavis, que poseían la mayor fuerza bruta, tuvieron la tarea de atar a los bandidos, que todavía se retorcían y se sacudían de dolor. Naturalmente, utilizaron suministros que estaban almacenados en el espacio de almacenamiento de Mile.

Por primera vez, usaron una cuerda completamente normal para esta tarea. Algo más, también muy conocido. “La tecnología que estaba mucho más allá de la de este mundo” sería excesivo en esta situación.

Pauline volvió a por sus empleadores, mientras que Reina se encargó de negociar con el grupo del carruaje.

No había sido su intención sacar provecho de una situación como esta, pero tampoco accionaban de forma gratuita. No insistir en el pago sentaría un precedente problemático para otros cazadores, por lo que, incluso si solo les cobraban una miseria, al menos era necesario establecer el hecho de que habían ‘recibido una compensación’ por su trabajo.

El joven cazador fue el primero en salir del carruaje, caminando alrededor del vehículo e inspeccionándolo como para asegurarse de que su condición aún fuera buena.

Luego, uno por uno, los otros pasajeros salieron. Estaba el hombre de mediana edad que parecía ser un mercante; un refinado caballero de edad avanzada con cabello blanco y bigotes; una joven pareja casada de la mano de una niña pequeña; y otra niña de unos diez años, que parecía estar viajando sola.

“¿Qué…?”

Cuando vio al último pasajero, Reina levantó la voz sorprendida. Al escuchar esto, Mile hizo una pausa en lo que estaba haciendo y miró hacia el carruaje. Ella también soltó un grito de sorpresa.

“¡¿Quéeeeeeeeeee?!”

La niña, que regresaba de su casa en las provincias después de unas largas vacaciones, no llevaba su propia ropa, sino el uniforme de su academia. No era, que no podía pagar otra ropa. De vuelta en su ciudad natal, el hecho de que ella hubiera podido inscribirse en una academia en la capital le dio un poco de estatus, por lo que sus padres habían insistido, una y otra vez, en que usara su uniforme escolar mientras viajaba.

Reina reconoció de inmediato ese uniforme. Y también Mile.

Muy tímidamente, Mile preguntó: “U-uhm. ¿C-c-c-cómo se llamaba este reino…?”

“¿Eh? Um, este es el Reino de Brandel… ¡Oh, ya veo! ¡Vienes de Tils! ¡Ya has pasado la frontera!”

“G…”

“¡¿Gh?!”

“¡¡¡Gyaaaaaaaaaah!!!”

***

“…¡Y así, me inscribí en la Academia Eckland!”

La joven, Phelis, quien afirmó estar en el primer año en la Academia Eckland, felizmente contó su historia.

Después del incidente con los bandidos, la caravana se había reorganizado ligeramente. A la cabeza estaba el carruaje con los pasajeros, así como los bandidos capturados adentro.

Pauline había puesto su toque curativo en el hombre cuyos ojos habían sido arrancados, restaurando su vista para que fuera como nueva—aunque no estaba claro si esto era por amabilidad o simplemente por el precio que obtendría cuando lo entregaran para ser vendido como trabajador.

Detrás del carruaje estaba el primer carruaje de los mercaderes, donde viajaba Pacto Carmesí. En caso de que algo le ocurriera al carruaje, podrían responder de inmediato.

Dado que este nuevo arreglo había dejado el carruaje abarrotado y debido a que los bandidos podrían ser una mala influencia para el crecimiento de las señoritas, la pareja y su hija decidieron tomar el vagón trasero, mientras Phelis, la pequeña estudiante, viajaba, con Pacto Carmesí.

Para que hubiera suficiente espacio, Mile empacó algunos de los bienes de los mercaderes en su espacio de almacenamiento. Al observar esto, todos los mercantes la miraron sin palabras, haciendo que Mile sintiera más que una punzada de culpa.

Reina había negociado su recompensa con los pasajeros, pero en lo que respecta a las ‘negociaciones’, había sido laxa. La cantidad que les propuso fue (para gran disgusto de Pauline) baja, por lo que los pasajeros no ofrecieron quejas. Por el contrario, felizmente asintieron.

Además, deseaban combinar su viaje hasta llegar a su destino previsto. Siempre que a los pasajeros no les importara viajar en tándem con los carruajes, que se movían mucho más despacio que su carruaje, los mercantes aceptaron el acuerdo, por lo que el contrato se estableció.

Hace poco tiempo, los pasajeros habían estado a punto de perder sus posesiones y sus vidas. Si pudieran tener un escuadrón de escoltas inmejorables viajando a su lado, cualquier tarifa estaba más que justificada desde su perspectiva.

Dado que esto se trataría como una solicitud de trabajo de emergencia, contratada en el sitio, se procesaría después del hecho.

Sin embargo, a la espera de una investigación, de hecho, se trataría como una asignación oficial del gremio. Así que Pacto Carmesí tendría que pagar una tarifa de procesamiento, pero también les daría puntos de promoción—aunque debido a que la cantidad que Reina había pedido era baja,  el corte del gremio también sería bajo, lo que podría generar algo de amargura…

Debido a que estos pasajeros no parecían especialmente ricos y porque ya viajaban en la misma dirección, la cantidad que habían solicitado era baja.

Aunque todos sabían que era una práctica común aprovechar tales situaciones de emergencia para extorsionar a los desafortunados clientes por todo lo que valían, la carga de trabajo del Pacto Carmesí no estaba aumentando mucho— y fuera de Pauline, las chicas no eran del tipo que se aprovechaban de alguien en un momento de debilidad.

Y así, el Pacto Carmesí estaba sentado escuchando las historias de la joven Phelis.

Sin embargo…

Mile no pudo contenerse más. Finalmente, hizo la pregunta que había estado pesando en su mente desde que había visto a Phelis en su uniforme.

“Um, entonces, ¿hay algún gato viviendo en tu escuela?”

Phelis parecía un poco sorprendido, pero luego respondió con una gran sonrisa, “¡Lo hay! ¿Es eso algo común, entonces? ¡Tenemos uno en Eckland, el honorable Lord Cricket Eater!”

“¿¿Cr-Cricket Eater???” T “Lord”

Los cuatro hablaron a la vez: Reina, Mavis y Pauline sorprendieron por el nombre extravagante y Mile por el título y la dirección majestuosos.

“Sí, el mensajero de la Diosa, el honorable Lord Cricket Eater. Es el querido compañero del Wonder Trio, la hermandad divina que recibió las bendiciones de la Diosa y vive bajo su cuidado. De vez en cuando, bendice las  habitaciones  de nosotras las de primero y segundo año con su presencia también, eliminando a los bichos y ratones en nuestro nombre.”

“………..”

Sintiendo lo mucho que había crecido Mile, Reina miró hacia ella, pero Mile ya era catatónica desde entonces.

***

Cuando llegó el momento de acampar para pasar la noche, Phelis se reunió con los otros pasajeros.

“…Mile. Este es el lugar, ¿no?” preguntó Reina, algún tiempo después de la cena. “…Así es,” respondió Mile.

“Te  das  cuenta  de  que  nos  dirigimos  hacia  la  capital,  ¿verdad?  Entre  los mercaderes y el carruaje, nos contrataron dos veces.”

“……”

Mile se perdió por las palabras.

Lo supiste en el momento en que miraste a esos pasajeros y viste el uniforme,

¿verdad, Reina? Mavis quería preguntar, pero incluso ella sabía que ese no era el momento ni el lugar.

“Entonces, ¿qué quieres hacer?”

“…terminar…”

“¿Hm? ¿Qué dijiste?”

“¡¡¡Qu-quiero ver a mis amigas!!!” Mile gritó. “¡Me fui sin siquiera tener la oportunidad de despedirme!”

Reina le dio unas palmaditas en la cabeza a Mile mientras las lágrimas corrían por su rostro.

“Está bien, Mile. Está bien llorar a veces—y pensar en ti misma y en lo que quieres. Todavía tienes solo trece años, después de todo. Puede que hayamos sido tus compañeras de clase en la escuela, pero todas somos mucho mayores que tú, así que puedes pensar en nosotras como tus hermanas mayores.”

“¡¡W-weeeeeeeeh….!!”

Al ver a Mile llorar y aferrarse a Reina, Pauline sonrió suavemente, mientras Mavis se movía nerviosamente, sus manos temblaban.

Por lo que parece, ella quería estar en el lugar de Reina.

Sin embargo, Reina parecía no darse cuenta de esto o al menos fingía ignorancia, sin hacerle caso a Mavis. Los hombros de Mavis se desplomaron decepcionados.