Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: El Amigo De Ayer Es El Enemigo De Hoy

Parte 2

El Enemigo Inicial Estaba Ahí

“¿Fuubi-san?”

La aparición de la persona inesperada hizo que mis pensamientos se congelaran momentáneamente.

Mientras tanto, apagó el cigarrillo con el pie y se acercó a nosotros.

¿Qué está pasando aquí? Quería preguntarle, pero…

“Charlotte, ¿por qué estás holgazaneando?”

Al momento siguiente, Fuubi-san golpeó a Charl.

Charl rodó pesadamente y con un gemido doloroso, ella se agachó.

“……! ¡¿Qué estás haciendo?!”

Pero Fuubi-san me ignoró, se acercó a Charl que estaba en el suelo y tiró de su cabello rubio.

“Dime Charlotte. Te lo pregunto de nuevo. ¿Qué estás haciendo?”

“Mis disculpas…”

“¿Eh? Estoy preguntando ¿qué estás haciendo? Te dije… que eliminaras a Yui Saikawa aquí.”

Dijo Fuubi-san, y tiró del cabello de Charl con fuerza una vez más.

“…! ¡¿Qué estás haciendo?!”

Tuve suficiente y me interpuse entre las dos.

“Kimizuka, ¿es ella la persona a la que deberías proteger?”

… Sí, podría ser un enemigo que acaba de apuntar a mi compañera, pero…  “Fuubi-san, no deberías golpearla”.

“… Hmph, ahora estás hablando.”

No pareció receptiva a mis palabras, pero se alejó un poco de Charl y de mí.

“¿Estás bien?”

Hablé con Charl, que tenía la mejilla hinchada. Hay sangre brotando de sus labios, probablemente porque le cortaron la boca.

“… No hay ninguna razón para que yo reciba tu preocupación.”

“Parece que estás bien si puedes insultar así”.

Y luego, hay una persona más a la que tuve que enfrentarme.

“Fuubi Kase… ¿quién eres exactamente?”

Podría dar órdenes a Charl e instigar el asesinato de Saikawa desde las sombras. ¿Quién era ella exactamente?

Y para responder a mi pregunta obvia.

“[Asesino]”.

Dijo sin intención de ocultarlo.

“… ¿Así que también eres uno de los [Tuners]?”

“Sí, ¿así que también conoces ese término?”

“Siempre creí que eras una mujer policía de buen corazón”.

“Ha, una simple mujer oficial no podría ser inspectora adjunta a esta edad”. Fuubi encendió otro cigarrillo y exhaló con fuerza.

“Lo del oficial de policía, eso es un disfraz. Mi papel entre los [Tuners] es el [Asesino] ─ Me disfrazo, engaño al mundo, mato al enemigo. Ese es mi trabajo”.

“… ¿Entonces ese enemigo es Saikawa esta vez?”

“No.”

Fuubi entrecerró los ojos y negó mis palabras.

“Mi objetivo siempre ha sido [SPES]”.

… Eso es exactamente lo que dijo Charl…

“¿Así que matarás a Saikawa si eso significa derrotar a SEED?”

Entonces, su pensamiento fue que al matar a Saikawa, que sería el recipiente del avivamiento de SEED, ¿podría matar indirectamente a SEED?

“Así es. SEED salió a interactuar con Scarlet, e incluso Scarlet se asoció con Murciélago y actuó de manera sospechosa, así que probablemente no nos queda mucho tiempo. Le ordené que se quedara a tu lado… pero nunca esperé que ella sea tan inútil”.

Fuubi miró a Charl con frialdad.

“……”

Charl miró a un lado, arrepentido por su propio fracaso, y se mordió los labios.

“Hubiera dado la orden antes si ese robot no se hubiera interpuesto en mi camino… Dios mío, el plan es un desastre”.

Ya veo, entonces [Siesta] fue a Fuubi ayer. Ella ya se dio cuenta de que Murciélago no era con quien lidiar, sino Fuubi, y pasó todo el día luchando, deteniéndola, hasta ahora.

“Bien, Charlotte, ¿dónde están ahora?”

Deberías saber eso, le preguntó a Charl con una voz completamente intimidante.

“… Parece que fueron al aeropuerto.”

Charl luego se puso de pie a trompicones, con una mano sobre la mesa mientras se levantaba.

¿Colocó un rastreador en Saikawa…? Bueno, hemos estado viviendo juntos, así que hay mucho tiempo para plantar uno.

“Ya veo. Entonces la señora tiene un jet privado, ¿eh? Ordenaré que se cierre el aeropuerto. Démonos prisa”.

Fuubi se dio la vuelta, arrastró a Charl y se preparó para irse.

“¿Crees que te dejaré ir?”

Si ese es el caso, es una pena.

No esperé su respuesta y apunté con mi arma a su espalda.

─Pero.

“Obstrucción de la justicia.”

En el momento en que escuché esa voz, me encontré tirado al suelo. Me costaba respirar.

Por un momento, pensé que me habían disparado, pero no escuché ningún disparo ni había sangrado.

Solo un golpe. Un golpe, me golpearon en la barbilla.

Simplemente no podía moverme y mi visión se debilitó. Luego me ignoraron y salieron de la casa.

“… En primer lugar, eso es una violación de la Ley de Armas de Fuego”.

Tenía en mente una réplica sin importancia y mi conciencia finalmente se desvaneció. Y luego, no supe cuánto tiempo perdí el conocimiento.

Pero luego, de repente, olí algo familiar.

Abrí los ojos lentamente, como si me hubieran llevado a hacerlo.

Había alguien parado allí, y extendí mi mano.

“…… ¿Sies… ta?”

Instintivamente grité la palabra muy familiar.

“Haa”

Esa persona luego dejó escapar un profundo suspiro y entrecerró los ojos de una manera inapropiada para un robot como me dijo mientras yo estaba en el suelo.

“──Realmente eres un tonto, Kimihiko.”