Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Hmmm, ¿Eres Mi Productor?

Parte 15

Hace 5 Años, Charlotte

“… U-uu”

Estaba en cierto almacén abandonado.

Apoyé la espalda contra la pared y lloré.

“Me matarán…”

¿Qué significaría el fracaso de una misión para un agente? No podía matar a mi objetivo y mi vida pendía de un hilo.

“Por qué, por qué terminó así…”

Todo, todo─

“Vamos, cálmate y deja de llorar”.

Todo fue culpa de la chica de cabello blanco, el objetivo a mi lado, que me entregó un pañuelo.

“¡Si tan solo no estuvieras aquí!”

Sí, se suponía que debía matar a ella. Nombre en clave──Siesta.

Fue mi primera batalla real desde que me uní a la organización y estaba tan nerviosa que mi corazón estaba a punto de romperse.

Incluso entonces, la arrinconé en este almacén abandonado, y la bala que disparé dio en el blanco, en el pecho izquierdo… pero de alguna manera ella salió ilesa. Antes yo lo sabía, ella tomó represalias y me inmovilizó. Luego me dio una propuesta, y esta era la situación.

“Puedes llorar y enojarte todo lo que quieras, pero tu cara está cubierta de lágrimas. Usa esto para limpiarte los mocos”.

… Ella ignoró completamente los sentimientos de otras personas. Me enfadé, agarré el pañuelo blanco que me entregó y lloriqueé con fuerza sin pensar.

“Es una humillación ser compadecido por el enemigo…”

“Fufu, bueno, esta vez te enfrentas al enemigo equivocado.”

El enemigo lo dijo, se paró a mi lado y sonrió elegantemente… esa chica realmente me enfureció.

“… Bien. Puedes cocinarme o hervirme como quieras.”

Fallé en mi misión y estaba destinado a ser eliminado por la organización. En ese caso, es mejor para mí morir por ella…

“… No quiero”.

Todavía tengo doce años. Tengo muchos asuntos pendientes. Quiero disfrazarme, quiero comer buena comida. En esta línea de trabajo, hay momentos en los que necesito prepararme para esto, pero todavía no quiero morir.

“Por eso te dije…”

Pero la chica de cabello blanco dijo, ahuecando sus rodillas juntas, “Fingiré estar muerto. De esa manera, la organización no te matará”.

Ella repitió la sugerencia que hizo.

“… ¿Pero de qué te sirve?”

Es humillante recibir ayuda del enemigo… pero mi vida podría salvarse si siguiera su sugerencia. Me sentí perdido mientras me sentía en conflicto.

“¿Por qué haces ese trabajo?”

La chica enemiga preguntó inesperadamente.

“… La influencia de mis padres”.

No sabía cómo responder la pregunta, así que seguí el flujo de la conversación.

“Mis padres siempre habían sido soldados y también espías. Apenas tuvimos tiempo de conocernos… pero siempre los respeté. Sus apariencias y nombres no se podían mostrar abiertamente, y la gente los desprecia cuando hacen cosas amorales. Pero todavía están protegiendo al mundo en esta oscuridad, así que estoy muy orgulloso de mis padres… y también de este trabajo… ”

Eso es lo que realmente creía y también la razón por la que vivo. Protegería este mundo a través de mi propia filosofía.

“Ya veo. Como yo.”

La chica objetivo miró hacia adelante, diciendo eso.

Ahora que lo pienso, no la conozco tan bien. Muchos espías y asesinos investigan sus objetivos. No, todos lo hacen. Aunque no hice eso esta vez. Sentí que si estaba involucrado emocionalmente, dudaría cuando tuviera que apretar el gatillo.

“Estoy haciendo esto por una cierta razón. No me puedes matar todavía”.

“…Ya veo.”

“Pero si tú también eres el mismo, no puedes morir aquí”.

“… ¿Entonces me ayudarás?”

Está siendo una persona demasiado buena.

De hecho, le tendió una mano a alguien que intentó matarla.

“Sí. Y después de esto, espero que me ayudes”.

“¿Eh?”

“Esta es la condición. Le salvaré la vida y, como reembolso, espero que ocasionalmente me ayuden en lo que haré”. ¿Qué te parece? Ella sonrió y me miró a la cara.

“…Eso no es justo.”

Instintivamente supe que ella en realidad no necesitaba mi ayuda. Ella solo dio esta condición para que yo pudiera aceptar su buena voluntad fácilmente.

Al final, fui completamente derrotada.

“¡…!”

Y una vez que pensé eso, las lágrimas que había estado conteniendo comenzaron a brotar.  “Dios mío, no tengo elección”.

Ella parecía tener suficiente

“Te daré un consejo para que no vuelvas a cometer el mismo error”.

La niña metió la mano dentro de su propia ropa y sacó algo.

“Es bonito…”

Es un colgante con una piedra preciosa azul.

La superficie sin manchas reflejaba la luz del almacén que la iluminaba.

“Esta es una piedra que no se hace añicos ni siquiera cuando se golpea con un cañón. En realidad, me la metí en el pecho izquierdo… debajo de la ropa interior”.

Conozco a alguien que es muy competente en hacer esto, afirmó rotundamente.

“Escuché que tienes buenas habilidades con las armas, así que sentí que golpearías mi pecho izquierdo sin error”.

“Así que ya sabías…”

Ya estaba más allá del punto de sorpresa y lo dije estupefacto. Y luego ella. “Un detective de primer nivel resolverá un incidente antes de que suceda”.

Dijo, y sonrió de una manera que cautivaría a cualquiera mientras me miraba.

“… Perdí contra ti.”

Ese fue el momento en que la respeté como mi maestra. Haría cualquier cosa por ella… así que…

“¿Con qué debería empezar? ── Señora.”

Siempre desde ese día…

Su deseo se convertiría en mi deseo.