Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Hmmm, ¿Eres Mi Productor?

Parte 13

El Arrepentimiento De Ese Día, Una Promesa Futura

“Estoy cansado…”  Después de eso.

Dejé caer los hombros y arqueé la espalda mientras volvía sobre la ruta nocturna de regreso a la guarida.

“Kimizuka-san, te ves como un zombi cuando te encorvas así.”  Saikawa, que caminaba a mi lado, me reprendió.

“Por supuesto que eso sucederá cuando tengamos un vampiro, androides y cadáveres reunidos”.

“Ahaha, esa es una gran colección de estrellas”.

Dijo Saikawa, y se rio de buena gana.

Hombre, eres bastante optimista, estaba a punto de decir… pero me sentí aliviado al ver que ella podía reír así.

“Dios, gracias a ti.”

Recuerdo el intercambio en el techo hace unos minutos:

“¡Haha, hahaha!”

Scarlet tenía su mano en su frente y se rio de una manera ridícula.

“¿Qué pasa con esa chica? Ella me está ignorando por completo.”

Al final, Saikawa nunca respondió a la propuesta de Scarlet de “revivir a sus padres”, hizo un recital en solitario en el techo y fue al backstage para cambiarse.

Pero por su comportamiento, supe lo que estaba pensando: Saikawa no elegiría revivir a sus padres. Una vez que vio a ese Camaleón resucitado imperfectamente, se dio cuenta de que sus padres nunca volverían a la vida.

Y lo que es más importante, Saikawa podía pararse y caminar por sus propios pies incluso sin sus padres. Podía mirar hacia adelante con su ojo izquierdo. Era su historia, su propia vida.

“Nunca pensé que habría seres humanos tan interesantes”.

Dijo Scarlet, y se acercó al cadáver de Camaleón.

—Después de que Saikawa se fue, acabé con Camaleón.

Fue la segunda vez que maté a Camaleón. Sabía que era extraño hacerle esto a un enemigo, pero oré en silencio para que al menos descansara en paz.

“De todos modos Scarlet, ¿por qué cooperaste con Murciélago en lugar de SEED?”

Ese Murciélago había desaparecido en la oscuridad de la noche, así que solo Scarlet y yo estábamos presentes, y le pregunté:

“Solo en el impulso del momento… si puedo decir.”  Scarlet dijo con cierta ambigüedad.

“Quiero echar un vistazo más de cerca a la [singularidad]”.

Murmuró palabras tan misteriosas y me miró con los ojos entrecerrados por alguna razón.

“Y también…”

“?”

“Ese SEED dio un precio bastante atípico cuando negoció conmigo por primera vez”.

Scarlet dijo, y de repente sonrió.

“Sentí que no era una mala elección cooperar con esa locura, así que negocié… y se me mostró algo bastante interesante. Los asuntos de hoy me dejaron satisfecho”.

Scarlet saltó fácilmente a la cerca.

“Básicamente, ¿qué precio preparó SEED?”

“Ha, tendrás que encontrarlo con tus propias fuerzas, humano”.

Si realmente eres el tipo que está al lado de Soñar Despierto.

Scarlet se paró en la cerca, me dio la espalda y lo dijo.

“Pero como tenemos una oportunidad única, también haré una pregunta”.

Y Scarlet, medio girando sobre la delgada valla.

“¿Tienes un humano al que quieras devolverle la vida?”

Dijo con una expresión sin emociones, mirándome. Para revivir a los muertos.

Si este acto herético realmente pudiera cumplirse, entonces yo…

“Bueno, no tienes que responder ahora. Yo solo voy a aparecer por ahora, y el espectáculo real sucede más tarde. Intenta sobrevivir hasta entonces, humano”.

Pero Scarlet simplemente dejó esas palabras, se reclinó y saltó de la cerca. Y una vez que vi esto, yo… “Es Kimizuka, Kimihiko, Kimizuka”.

No sabía por qué quería hacer esto.

Pero antes de darme cuenta, mencioné mi nombre, que no le había dicho—

“¿Kimizuka-san? …… ¡Kimizuka-san!”

Luego me tiraron del brazalete. Me volví y vi a Saikawa mirarme atónita.

“Estamos aquí, ¿sabes?”

“Ah, mi culpa. Solo estoy pensando en algo.”

Parecía que llegamos a la casa de [Siesta] mientras recordaba mi última conversación con Scarlet en la azotea.

“Dios mío, Kimizuka-san, eres el único que no me presta atención cuando se te habla”.

Saikawa me miró y volvió la cabeza a un lado.

Parecía que Saikawa me dijo muchas cosas mientras estábamos en camino.

“Mi error.”

Suavemente le di unas palmaditas en la cabeza a un molesto Saikawa.

“Como sea, nunca volveré a hablar contigo, Kimizuka-san.”

“Eso es triste…”

Entonces, así es como se siente un papá cuando una hija llega a esa fase rebelde, ¿eh?

“Mi error.”

Dejé mi mano y me disculpé con el furioso Saikawa.

“Es por eso…”

“Lamento no haber podido hacer nada”.

“¿Eh?”

Saikawa se volvió una vez que escuchó mis palabras.

Sí, tenía que decirle estas palabras lo antes posible.

“Siento no haber dicho nada. Siento no poder hacer nada más que cuidarte. Siento no poder ayudarte, que solo podía esperar a que resolvieras esto en el tuyo, Saikawa─”

Y en el momento en que estaba a punto de decir lo que quisiera a continuación, me abrazaron por la cintura.

“Lo siento.”

Decidí terminar lo que quería decir y abracé a Saikawa, quien se arrojó a mi pecho.

“… Han pasado tres años.”

Saikawa sonaba como si estuviera adulando, y esa voz venía de un poco debajo de mi pecho.

“Han pasado tres años desde que alguien finalmente me abrazó”.

Tres años. No necesitaba estar seguro de lo que significaba ese número.

Pero no pude reemplazar a los padres de Saikawa. Y no se trata solo de mí; nadie podría reemplazar a nadie más.

──Pero, pero aun así, eso pensé.

Todavía podría acompañar a otros. Podría tomarme de las manos, acariciar la cabeza o simplemente abrazarme así. En ese caso─

“Puedo prestarte mi pecho.”

Así debería pagar mi fracaso de hace un año, así que pensé.

“Pero tú también, Kimizuka-san.”

En ese momento, Saikawa de repente levantó la cabeza hacia mí.

“Kimizuka-san, tú también deberías adularte un poco más y ser terco.”

Supe de inmediato por su expresión que no estaba tratando de burlarse de mí.

“Todo lo que necesitas hacer es hacer lo que quieras”.

Eso es lo que Saikawa me dijo antes.

Como ella dijo, decidió su propio camino. Creía que sus difuntos padres la elogiarían por estar rodeada de amigos y continuar con su carrera como idol. Ella creía que esto era lo que quería hacer.

─Entonces, ¿qué hay de mí?

¿Seguir la voluntad del famoso detective era realmente lo que quería hacer?

¿Qué esperaba exactamente mi corazón?