Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Hmmm, ¿Eres Mi Productor?

Parte 1

“Aquí hay olor a otra mujer”.

Acabo de escapar de la guarida de un tigre y terminé en la de un dragón. Resolver un incidente aquí no significaría que la calamidad haya terminado. Los problemas de Natsunagi y Hel se resolvieron, y otro nuevo problema llegó a mi casa en la forma del súper idol Yui Saikawa.

Fue un deja vu… en ese entonces, debido a cierta situación, me pidió que fuera su productor…

“Saikawa, no husmees en la habitación de otra persona”.

Saikawa olisqueó alrededor como un cachorro, y le di una mirada en blanco. Dios mío, justo cuando pensaba que estábamos teniendo una conversación seria, ella siguió adelante e hizo esto. ¿Fue un error llevarla a la sala de estar?

“Hmm, hay una extraña fragancia que viene de aquí”.

“Así que basta”.

Toqué ligeramente a Saikawa, que estaba a punto de abrir la puerta del dormitorio.

“¡Ow! Eres el único en este mundo que golpeará a esta súper linda idol, Kimizuka-san.”

Saikawa me miró con lágrimas en los ojos mientras sostenía su cabeza. ¿Muy bonita? Más como una súper maldición, así que pensé mientras me recordaban.

“Ese es el dormitorio. No hay entrada”.

“Está bien. Ya me duché”.

“Nada está bien en absoluto…”

Y lo que es más importante, dentro de esta habitación.

“Natsunagi está descansando adentro, así que cállate”.

Natsunagi todavía está dormida en este punto, probablemente por el efecto secundario de compartir sus recuerdos con Hel.

“¿Oh? Kimizuka-san, ¿finalmente te has convertido en un adulto?”  “No seas estúpida. Es complicado de muchas maneras”.

Hay mucho de qué hablar, así que esperaba que se apresurara a regresar y tomara asiento.

“Lamento haberte hecho esperar.”

Y justo en el momento justo, [Siesta] vino de la cocina con té para tres servido en una bandeja. Sabía que era falso, pero ver a Siesta en traje de sirvienta, en mi cocina, era bastante refrescante.

“Se detecta una mirada desagradable. Eliminaré al objetivo de inmediato”.

“Deja de actuar como un androide de repente. Baja esa pistola”.

“Hmm, supongo que la rutina manzai de la pareja está viva y bien, ¿eh? Estoy un poco celosa aquí”.

“Saikawa, no te pongas competitivo de repente. Deberíamos volver al tema en cuestión”.

Bebimos el té y volvimos al tema principal,

“Entonces, Saikawa, ¿es cierto que tus padres están acusados de fraude contable?”

Eso es lo que Saikawa me dijo hace unos diez minutos cuando de repente pasó por mi casa.

Se sospechaba que los padres de Saikawa, que eran inversores cuando estaban vivos de fraude contable, y esto fue revelado al público.

“… Sí. No sé la verdad, pero creo que mañana se informará en la televisión y en Internet. Los paparazzi han rodeado mi casa”.

Saikawa tomó un sorbo del té frente a ella con una expresión ligeramente abatida.

“Ya veo… así que por eso te escapaste de casa en medio de la noche”.

Y esa era la otra mala noticia que Fuubi-san quería mencionar.

Murcielago escapó de la cárcel y hay un escándalo que involucra a los padres de Saikawa; no podía simplemente ignorar ambos incidentes.

“Sí. Por eso estoy buscando un lugar para esconderme por el momento”.

Ya veo, eso es lo que estaba pidiendo. Pero…

“¿No deberías preguntarle a Natsunagi en su lugar?”

Podría ser más apropiado quedarse con ella en lugar de conmigo, un chico, y lo más importante, como detective, ella está más dispuesta a ayudar a Saikawa.

“Sí, es cierto. Por eso quiero que seas mi productor, Kimizuka-san.”  Y estamos de vuelta al punto de partida.

“No podré ir a mi casa ni a la oficina por el momento, así que pensé que sería más rápido para Kimizuka-san convertirse en mi productor”.

“Saikawa, ¿no me estás obligando a hacer un trabajo ridículo ahora mismo?”

No, no quise degradar el trabajo de un productor como una tarea.

“Felicitaciones, Kimizuka-san. A partir de hoy, serás un ‘asistente de detective’ y un ‘productor de idols'”.

“No hay nada que celebrar aquí…”

Me apoyé pesadamente en el respaldo y suspiré.

“Bueno, no me importa”.

“… Eh, ¿de verdad? ¿Qué pasó con esa mirada molesta hace un momento?”

La razón era que era importante ser eficiente. Siesta solía regañarme, diciendo que debería ‘ser más activo’, o algo así.

“Si voy a ser productor, eso significa que no tengo más remedio que estar cerca de Saikawa. Hay muy poca seguridad en este lugar, aunque si quieres esconderte aquí, ¿sabes?”

Esta casa tiene treinta años. Sin bloqueo automático, sin washlet, solo un 1LDK con un alquiler de 36,000 yenes.

“Entonces podemos usar mi casa.” [Siesta] luego sugirió eso.

“Tengo un buen número de habitaciones y una reserva de comida y otras necesidades. La seguridad debería ser más estricta que un apartamento en una torre en la ciudad. Después de todo, viví en esta casa subterránea durante aproximadamente un año sin que nadie lo supiera”.

“Ya veo, esa es la habitación de la cárcel…”

Sin duda, es un buen lugar para estar, teniendo en cuenta la seguridad y el tamaño. Y hay otra cosa que me preocupa: la existencia de Murciélago.

Ahora que escapó de la cárcel, podría ser un buen momento para que Natsunagi y yo, sus enemigos, nos escondiéramos por el momento… bueno, no quería asistir a los remedios de verano de todos modos. Simplemente perfecto.

“Ya veo, viviendo juntos, ¿eh?”

Saikawa se llevó las yemas de los dedos a la barbilla y reflexionó.

Vivir juntos, ese era un término que Siesta había mencionado en broma muchas veces antes. Fue un viaje errante de dos a tres años, y Siesta pasó muchas noches conmigo bajo el mismo techo. Ella siempre se burlaba de mí diciendo que vivíamos juntos, pero yo siempre decía que…

“—Es una convivencia estratégica”.

“¡Escuché lo que dijiste!”

Al momento siguiente, la puerta se abrió con un ruido fuerte.

“… Natsunagi, no me interrumpas aquí.”

Esa fue definitivamente una escena que mostró mi lado sentimental en mi cara de reojo.

“Bueno, escuché algunas palabras interesantes, como vivir juntos, así que no pude evitarlo”.

Natsunagi dijo, y se sentó a la mesa del comedor con nosotros.

… En serio, ella es la misma de siempre.

La miré, que estaba completamente desprovista de tensión.

“¿Estás bien ahora?”

Pregunté frívolamente.

Sobre la condición de Natsunagi… y el nuevo pasado que acaba de aprender. Y también, su determinación de ser una [detective famosa].

“Sí, estoy bien,”

Fue un breve intercambio.

Pero la cara de reojo de Natsunagi parecía orgullosa, y supe que no era mentira. En este punto, Natsunagi soportó los pensamientos de Siesta… y

Alicia.

Las deudas del pasado se saldaron frente a ese espejo.

“Ahora bien, volviendo al tema, usaremos la casa escondida de [Siesta] como base para proteger a Saikawa, ¿algún desacuerdo?”

Quería concluir esta discusión, así que le pregunté a [Siesta], Natsunagi y Saikawa.

“No tengo ninguna queja, excepto por el hecho de que estás decidiendo que mi casa será utilizada, Kimihiko.”

“No tengo ninguna queja, excepto por el hecho de que soy ignorada como detective y tú estás actuando como protagonista, Kimizuka”.

“No puedo decir que no tenga miedo de vivir bajo el mismo techo contigo, Kimizuka-san, ¡pero aguantaré!”

“… Está bien, todos están de acuerdo.”

Y así, los cuatro comenzamos nuestra convivencia táctica.

“¡¡¡No ¿qué hay de mí?!!!”

Y justo después, una rubia irrumpió en la casa infelizmente, pero ese es otro tema.