Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Te Veré Una Vez Más

Parte 8

Los Eventos De Ese Día Nadie Supo

“¿Esa es Hel?”

Una chica de ojos rojos estaba parada en el espejo y, naturalmente, tenía la apariencia de Nagisa Natsunagi. Pero ella, en el espejo,

“Ha pasado un tiempo, Maestra.”

Le dijo a Natsunagi, que estaba frente a ella.

Maestra. Ese fue el término que Hel se dirigió a Alicia hace un año… o en otras palabras, Natsunagi. En otras palabras, el que dijo que en este punto era,

“¿Este es el otro yo?”

Natsunagi retrocedió unos pasos y le dijo al espejo.

“Sí, yo soy el otro tú. Nombre en clave Hel”.

Entonces la persona en el espejo respondió: “Esas son caras bastante nostálgicas”.

A través del espejo, vio a [Siesta] y yo parado en la parte de atrás.

“Ves, es como dije, ¿no? Serías mi compañero algún día”.

Eso fue lo que dijo hace un año, cuando me secuestró.

En la [Biblia] que registró el futuro, Hel y yo estábamos destinados a ser compañeros.

Pero—

“Lo siento. No soy tu compañero. Mi compañera ahora es tu Maestra”.

Dije eso tantas veces hace un año que nunca obedecería las instrucciones de esta [Biblia].

“Todavía tan distante como siempre.” La persona del espejo sonrió.

¿Fue eso realmente, Hel…? Miré a [Siesta] a mi lado, pero ella continuó mirando hacia adelante con la habitual mirada estoica.

“¿Y entonces? ¿Por qué me llamas después de un año de espera?”  Tal vez, dijo la chica en el espejo, y entrecerró los ojos:

“¿Todavía tienes la intención de dejarme sufrir?” Ella golpeó sarcásticamente a Natsunagi.

Hel confesó hace un año, durante la batalla final, que nació como un alterego mientras Natsunagi intentaba escapar del sufrimiento causado por los experimentos de [SPES]. Por eso se convirtió en una existencia tan retorcida y salvaje.

“No.”

Interrumpí la conversación entre esos dos sin pensar.

“Tengo algunas cosas que preguntarte sobre lo que pasó hace un año… sobre Siesta”.

[Jack el Demonio] estuvo involucrado en esa cadena de eventos. Dado que Hel era el personaje crítico aquí, podría haber notado el error que cometió

Siesta… o eso esperaba, pero…

“No sé nada.”

Hel negó con la cabeza afirmativamente.

“No estaba a punto de aparecer en el mundo exterior durante el año pasado gracias a ese famoso detective, y me molesta. Por favor, no vuelvas a mencionar ese nombre delante de mí”.

Hel se veía un tanto desdeñosa mientras miraba el pecho izquierdo de Natsunagi mientras esta última se paraba frente al espejo…

“…En ese caso.”

Esta vez, Natsunagi se miró en el espejo.

“Por favor, háblame de ti en su lugar.”

¿Estaba planeando atacar desde otro ángulo? ¿Estaba planeando comenzar una conversación con Hel, y luego la llevó de regreso al incidente de hace un año… de regreso al tema de Siesta?

“¿Quieres saber sobre mí? Haha, ¿qué más puedo decir?”

Hel, sin embargo, pareció burlarse de esto y sonrió en el espejo.

“No tengo nada que decirte. Incluso si lo hiciera, todo terminó durante la batalla de hace un año. El resultado fue que perdí y quedé trágicamente sellada en la Maestra. ¿Vas a burlarte de mí por tan lamentable estado?”

“¡No!”

En ese momento, Natsunagi gritó en el espejo.

“No estaba hablando de esto. No puedo entenderte… si estamos discutiendo el significado de misión y batalla”.

“… Entonces, ¿qué quieres saber de mí, Maestra?”  Hel frunció el ceño, luciendo algo preocupado.

“Eh, bueno… ¿t-tus intereses?” ¿Qué es esto? ¿Cortejo?

Mira, incluso Hel parece estupefacta y sin palabras.

“—Pero lo digo en serio.”

Sin embargo, Natsunagi insistió en esto y se miró al espejo con una mirada seria.

“Quiero saber cosas como, tu té favorito, te gusta escuchar canciones de moda o quieres tomar burbujas. Estas son las cosas que quiero saber sobre ti”.

Por eso, dijo Natsunagi, y dio un paso hacia el espejo.

“Por favor háblame de ti.” Ella le dijo a su otro yo.

…Sí es cierto. Ese es el tipo de persona que era Natsunagi. Esa era su pasión. Para empezar, ella nunca tuvo ninguna estrategia. Ella solo quería hablar con su otro yo.

“…Eso es estúpido.”

Pero ese murmullo negó inmediatamente la pasión de Natsunagi.

“Y de todos modos, debería estar más familiarizado conmigo, Maestra.”

“¿Qué quieres decir?”

Natsunagi inclinó la cabeza confundida.

“Usted es quien me hizo, Maestra. ¿Qué tal si busca en sus recuerdos en lugar de preguntarme?”

Recuerda sus recuerdos, sí. A pesar de que vimos ese metraje un año

Hace, Natsunagi no pudo recuperar todos los recuerdos que tenía durante los últimos dieciocho años. Ella confió la mayoría de sus recuerdos y emociones a su alter ego Hel.

“Pero este es un problema que Natsunagi no puede resolverlo ahora…”

“En ese caso”.

Hel interrumpió mis palabras.

“Ya que lo hemos dicho, prestaré algo de ayuda. Recordaré mis recuerdos… junto con los de la Maestra”.

Una vez hecho esto, los ojos rojos de Hel brillaron.

“Entonces hablaré sobre la propia historia de la Maestra”.