Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Te Veré Una Vez Más

Parte 16

Y Así Comienza Un Nuevo Expediente

“Entonces, ¿cuál es el problema con esto?”

Una vez que terminó la conversación frente al espejo, tuve una conversación con [Siesta] en la sala de estar.

En una nota al margen, Natsunagi perdió el conocimiento inmediatamente después. [Siesta] analizó que era un efecto secundario del repentino despertar de sus recuerdos, y estaba descansando en el dormitorio.

“¿Qué quieres decir?”

[Siesta] preguntó, sorbiendo su té elegantemente. Aparentemente, incluso los androides necesitan reponer la hidratación.

“Hazte el tonto todo lo que quieras. Mientes cuando dijiste que el Espejo Infinito podía convocar a Hel, ¿no es así?” La leyenda urbana del Espejo Infinito.

Se rumoreaba que se podía convocar a un demonio. Se rumoreaba que se conocería el pasado y el futuro.

En este caso, Natsunagi convocó a Hel, su alter-ego, al espejo y le preguntó sobre su pasado… pero no pude olvidar lo surrealista que me parecía.

“Eres bastante testarudo como siempre, Kimihiko.”

[Siesta] puso la taza sobre el platillo, con una expresión y manierismo exactamente igual al original.

“Bueno, eso es cierto, pero…”

“¿Así que tenía razón?”

Entonces, ¿por qué me regañaste?

“Pero la conversación entre Nagisa y Hel sí existió.”

“Así que… ¿interpretó ambos papeles ella sola?”

No, la palabra rol puede ser inapropiada aquí. En cambio, parecía más un diálogo consigo misma.

“Simplemente establecí un lugar propicio para que esto sucediera. Todo lo que quedaba era que Nagisa llamara a Hel, que había estado durmiendo en su subconsciente, y hablara consigo misma”.

“Ya veo. Entonces, en ese sentido, Hel estaba realmente allí.” Dos personas, al otro lado del espejo.

Natsunagi y Hel tuvieron una conversación adecuada cara a cara, allí.

Así que Natsunagi definitivamente recuperó todos sus recuerdos en el verdadero sentido de la palabra. Y ahora podría aceptar esa realidad y seguir adelante.

“Por cierto.”

Decidí hacer una pregunta que me había estado molestando.

“Si Siesta se dio cuenta de su error hace un año, ¿cómo te lo contó?”

Dado que [Siesta] nos pidió que busquemos un error esta vez, significaría que la propia Siesta le dijo a [Siesta] sobre esto. Sin embargo, Siesta solo descubrió su error hace un año cuando habló con Hel mientras estaba dentro del cuerpo de Natsunagi.

En ese caso, desde que Siesta perdió su cuerpo, ¿cómo se lo transmitió a [Siesta] y nos incitó a buscar el error?

Ante esta pregunta, [Siesta]…

“Fue entonces cuando la Maestra Siesta usó el cuerpo de Nagisa esa vez”.

Se refería a ese incidente hace una semana más o menos.

“Después de que peleáramos con Camaleón en ese crucero y lo derrotamos, el Maestro Siesta me dio la instrucción de interactuar contigo”.

“… Ya veo. Así que eso sucedió mientras estaba inconsciente.”

Entonces fue entonces cuando notificó a [Siesta] de ese error hace un año. Una vez que hizo eso, Siesta se quedó dormida dentro de Natsunagi una vez más.

“Pero no puedo creer que Siesta se haya equivocado en su deducción”.

No estaba tratando de culpar a Siesta, pero estaba realmente sorprendido, así que lo dije.

“Eso puede deberse al hecho de que perdió la memoria”.

[Siesta] miró la taza y habló en voz baja.

“La Maestra Siesta se había olvidado de Alicia y Nagisa. No recordaba cómo llegó a ser la personalidad de Hel. Si había podido sentir que algo andaba mal acerca de cómo apareció de nuevo una amiga que se suponía que había muerto hace seis años en Londres,… o se dio cuenta de los verdaderos sentimientos de Hel por Nagisa Natsunagi… podría haber llegado a la conclusión correcta hace un año”. Ya veo. Entonces Siesta era como Natsunagi y yo.

Perdió un recuerdo importante y cometió un error a causa de ello, pero poco a poco los fue reconstruyendo, uno por uno.

“Incluso Siesta cometió un error”.

Dije, declarando lo obvio,

“Sí, ella también es humana después de todo.” [Siesta] respondió de hecho.

“…Soy diferente.”

Pero cuando dijo eso más tarde, la cara de [Siesta] se veía un tanto triste.

“Dime, [Siesta], tú”.

Justo cuando estaba a punto de hablar con ella.

“Tu teléfono está timbrando.”

[Siesta] me dijo, y noté que el teléfono inteligente en mi escritorio estaba vibrando. El nombre en la pantalla era Fuubi Kase. Por lo que puedo recordar, rara vez recibía buenas noticias de sus llamadas. Tuve un mal presentimiento y atendí la llamada.

“Tengo malas noticias y malas noticias, ¿cuál quieres escuchar?”

“No tengo elección…”

Me sentí pesimista sobre el previsible y espantoso giro de los acontecimientos, y pude escuchar una larga bocanada de humo desde el teléfono.

“Fuubi-san, ¿cuándo vas a dejar de fumar?”

Ella ya declaró que dejaría de fumar, dos veces.

“En realidad, siempre quise dejar de fumar. Sin embargo, esta cosa de aquí no saldría de mis labios”.

“¿Qué tal si reemplazas eso con un chico?”

“Voy a colgar, ¿sabes?”

… No, espera, eres tú quien llamó.

“¿Entonces? ¿Cuáles son las malas noticias?”

Si pudiera, no quería escuchar. Desde que llamó, probablemente tuvo algo que ver conmigo. Será mejor que lo entiendas lo antes posible.

“Sí, en primer lugar”.

Fuubi-san hizo una pausa por un momento.

“—SEED y Murciélago se unieron”.

Esa fue una noticia bastante impactante.

“… Fuubi-san, ¿también conoces SEED?”

En el pasado que me olvidé, después de la muerte de Siesta, fue Fuubisan quien me sacó de esa isla. Parecía que tenía una historia más profunda con [SPES] de lo que pensaba.

“Sí, creo que ya es hora de que lo sepas”.

Fuubi-san exhaló una bocanada de humo, como si hubiera esperado esto.

“De todos modos, no conozco la situación, pero parece que Murciélago escapó de la cárcel con la guía de SEED. No bajes la guardia.”

“Murciélago escapó de la cárcel y SEED…”

Pero Murciélago debería haberse rebelado contra [SPES] hace cuatro años. El castigo, la orden que tomó, fue el secuestro de 10.000 metros en el aire. ¿Por qué volvió a formar equipo con SEED, el líder de [SPES]?

“Y la otra mala noticia es…”

Continuó Fuubi-san, y entonces…

Ding dong, hubo un timbre de puerta.

“¿Un visitante?”

La voz de Fuubi-san se volvió atroz.

No necesitaba confirmar de qué estaba preocupada… pero.

“Iré a echar un vistazo”.

“Oy, quiero decir…”

“Lo sé. Tengo precauciones de seguridad por si acaso.”

Si ese visitante era él, por si acaso, todavía hay [Siesta] por ahí. Intercambié miradas con ella y salí al pasillo.

“Sin embargo, no hay ninguna razón para que me apunte ahora”.

Refunfuñé… y giré el pomo de la puerta, asumiendo que era Murciélago parado afuera de la puerta.

“¿Tocó el timbre como recordatorio? Eso es bastante cortés de su parte… ¿eh?”

Entonces, cuando abrí la puerta, me molestó ver a la persona que estaba frente a mí.

“¿Sa-Saikawa?”

Malla color melocotón, parche izquierdo. No hay duda al respecto. Justo delante de mí estaba la atrevida y linda ídolo Yui Saikawa.

Y con un brillo en sus ojos…

“— ¡Kimizuka-san, por favor sé mi productor!”

Una vez más, sin leer el estado de ánimo, levantó la cabeza y me pidió esto.