Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Te Veré Una Vez Más

Parte 14

La Búsqueda Del Error Y La Respuesta

“Sí, hace seis años. Estaba con Siesta-san… no, con Siesta. Y luego, con Alicia. Luchamos contra [SPES] en esa instalación en la isla”.

Natsunagi parecía haber recordado todo y lo reveló todo.

Hace un año, Charl y yo nos encontramos con SEED, el líder de [SPES], en esa instalación, ese lugar era donde [SPES] experimentaba con niños e intentaba crear [Androides].

Y me enteré de dos hechos nuevos.

La primera es que Siesta y Natsunagi se conocieron cuando eran niñas.

En otras palabras, la primera vez que Siesta le dio a Natsunagi el nombre de “Nagisa” no fue al final del flashback hace un año, sino hace seis años. ¿Siesta le dio ese nombre nuevamente después de cinco años porque se dio cuenta de que la verdadera identidad de Hel era realmente Nagisa, su ex-camarada?

Y el otro hecho fue…

“Alicia era una entidad diferente a Natsunagi, y ella realmente existía antes, ¿eh?”

Pensé que Alicia, a quien conocí en Londres hace un año, era solo una imagen falsa creada por Natsunagi usando la semilla de Cerberus.

Sin embargo, la Alicia de cabello color melocotón era real y había conocido a Natsunagi hace seis años en las instalaciones.

Fue entonces cuando Natsunagi fue testigo de su muerte, y años más tarde, cuando usó la semilla de Cerberus, inconscientemente usó la imagen grabada en su mente. Cuando tuvo su amnesia, actuó como Alicia, quien permaneció en lo profundo de sus recuerdos.

“Estoy segura de que nunca llamé a la Maestra por ese nombre”.

Hel entrecerró los ojos a través del espejo.

Sí, Hel, quien retuvo todos los recuerdos de Natsunagi en lugar de este último, debe haber sabido sobre Alicia como una existencia separada.

“Pero hablando de eso, puede resultarle difícil imaginar que ese famoso detective tuvo una fase tan inocente e inmadura”.

Hel intervino.

Cuando era niña, Siesta se enfrentó imprudentemente a SEED… y no tenía ningún medio para lidiar con Camaleón. Tal vez fue a través de estas experiencias que gradualmente se convirtió en la detective perfecta que conocía.

… Pero si ese es el caso.

“Siesta hace un año no era el tipo de persona que cometía errores tan simples, así que ¿por qué no reconoció a Natsunagi que tomó la forma de Alicia en Londres?”

Siesta, Alicia y Natsunagi ya se habían conocido hace seis años. Y, sin embargo, es difícil creer que a pesar de que habían pasado cinco años, Siesta olvidaría la apariencia de su amiga… y no notaría su cabello color melocotón recogido en dos coletas.

“Es sencillo.”

Hel habló en el espejo.

“La famosa detective también perdió la memoria”.

“¡……! La memoria de Siesta…”

Bueno, eso tenía sentido. Natsunagi acaba de mencionar esto.

Los recuerdos de los niños se borraban periódicamente en esa instalación experimental.

Es probable que después de la muerte de Alicia, Siesta se viera obligada a olvidar parte de su tiempo en las instalaciones… sobre [SPES], o sobre Natsunagi y Alicia.

“¿Y luego qué pasó con Siesta?”

“Ella escapó de la isla”.

En el espejo, Hel sonrió con desdén.

“[SPES] tomó algunos de sus recuerdos de sus amigos, pero esa famosa detective logró escapar de las instalaciones… no es que quisiera correr, sino que quería pelear. Tomó la [semilla] de SEED, y un día, ella desapareció de la isla”.

“¿Siesta tomó la [semilla]…?”

No, tal vez eso no fue tan sorprendente después de todo.

Después de todo, está la inhumana habilidad de lucha de Siesta. Y lo más importante, ese corazón.

Murciélago tenía su [oreja], Camaleón tenía su [lengua], Cerberus tenía su [nariz] y todos tenían habilidades especiales. El [corazón] de Siesta también tenía una habilidad especial.

Después de que el [corazón] fue transferido a Natsunagi, hubo un fenómeno similar a la transferencia de memoria. ¿Quizás eso también se debió al poder de la ‘semilla’?

“… ¿Por qué?”

Aguijoneé ansiosamente a Hel para que me diera una explicación.

“Siesta perdió sus recuerdos, entonces ¿por qué robó la [semilla] y dejó el orfanato?”

“¿Quieres que te explique?”

¿Cuándo soy el enemigo? La chica del espejo sonrió.

“Es simple. Esa famosa detective olvidó por qué estaba luchando y quién era el enemigo, pero nunca olvidó la misión que tenía”.

Eso es todo, dijo ella, y le dedicó una sonrisa amarga y disgustada.

“Ahora bien, supongo que casi hemos terminado con el pasado. Hablando de eso, a muchos les ha costado mucho desenterrar el pasado hace un año, cuatro, seis, cosas que deberían ser historia”.

…Ese fue el caso. Natsunagi, Siesta y yo, todos olvidamos muchas cosas, cosas que no deberían olvidarse. Recientemente, habíamos estado reconstruyendo nuestros recuerdos pasados.

Y seguramente ese día fue cuando empezamos a recordar nuestro pasado.

En el salón de clases después de la escuela, el día que Natsunagi me despertó de mi letargo.

Sí, ese día, Nagisa Natsunagi reinició esta historia que debería haber terminado.

La detective ya está muerta, la historia. “Nagisa.”

[Siesta], que había estado en silencio hasta este punto, dio un paso hacia adelante, miró la espalda de Natsunagi y dijo:

“Nagisa, ¿estás bien con terminar la conversación aquí?”

Los ojos azules miraron fijamente hacia adelante y no cambiaron ni siquiera en un robot. Al igual que cuando noté que Hel y Alicia eran la misma persona hace un año y quería ignorar este hecho, ese famoso detective me lanzó una mirada así, no me permitió mentir ni huir.

“Hel…”

Natsunagi, quien recibió estos pensamientos en su espalda, se preguntó en el espejo.

“¿Qué me pasó después de eso, después de que Alicia murió antes que nosotros?”

La historia de Natsunagi aún no ha terminado.

Alicia murió, Siesta escapó de la instalación… entonces, ¿cuál fue el destino de Nagisa Natsunagi?

“Después de eso, nací”.

Hel dijo la verdad.

Esta historia del pasado comenzó cuando Natsunagi quiso saber sobre Hel. Por lo tanto, era inevitable que esta historia finalmente terminara con Hel.

“Bueno, mi conciencia ya estaba durmiendo en la Maestra antes de eso. Entonces, para ser precisos, esa fue la primera vez que salí del cuerpo de la Maestra”.

¿Y desde entonces, el cuerpo de Natsunagi estuvo bajo el control de Hel?

La muerte de Alicia conmocionó los recuerdos y la personalidad de Natsunagi, y Hel aprovechó esta oportunidad.

“Me convertí oficialmente en miembro de [SPES]. De buena gana entregué mi cuerpo a los experimentos, y los otros niños que eran un obstáculo potencial fueron retirados de la instalación… todo para que yo me convierta en una existencia especial para mi padre”.

Entonces eso es lo que pasó. Y así, hace un año en Londres, Siesta y yo conocimos a Hel, que había ascendido a los primeros puestos de [SPES].

… Pero incluso con esta explicación, todavía había algunas cosas que no tenían sentido.

“¿Por qué estás tan dedicado a [SPES]… a SEED?”

Es una pregunta que hice muchas veces hace un año.

SEED dijo que estaba atacando a la humanidad por instinto de supervivencia. Todos los miembros de [SPES] eran sus clones, y seguirían sus instintos y cooperarían.

Pero Hel es diferente. Ella no es un clon de SEED, sino un ser humano, y en lo que a ella respecta, era un alter-ego nacido más tarde de la mente de Natsunagi. En realidad, no tenía una razón lógica para desertar a SEED.

“Fuu, ¿tienes una veta masoquista?”

Los ojos rojos en el espejo se entrecerraron.

“No me hagas repetir esta cosa vergonzosa de nuevo, es amor, amor”.

Dijo la chica, y mostró una sonrisa de autocrítica.

“Ese núcleo es necesario”.

“¿Núcleo…?”

“Sí, se podría decir que permanecer en este mundo es una cuña. De lo contrario, sentí que desaparecería; después de todo, soy solo un farsante”.

Curiosamente, este era exactamente el mismo problema que tenía su maestra Natsunagi. Natsunagi perdió sus recuerdos e identidad y había estado sufriendo durante mucho tiempo. Pero también lo hizo Hel, que no tenía un cuerpo físico y existía solo como un alter-ego, un concepto ambiguo.

“¿Te vas a reír de mí por buscar el amor por esa razón? No quería desaparecer de este mundo, así que traté de ganarme el favor del Padre y recibir su amor. Creí ciegamente en su amor, engañé a mis amigos y atormenté a gente inocente. Hice tanto, pero fui derrotado y perdí mi poder”.

¿Te vas a reír de mí? Ella se rio, preguntándonos.

“No lo haré”.

No puedo. Natsunagi repitió una vez más.

“Lo que es más importante, lo siento. Y gracias”.

“… ¿Qué estás diciendo?”

El rostro en el espejo hizo una gran mueca cuando se enfrentó a las inesperadas palabras de Natsunagi.

“Primero, nunca pude decirte esto personalmente, pero tú cargaste con todo el dolor y el sufrimiento que tenía, ¿no es así? Lo siento… lo siento”.

Hel era una personalidad que Natsunagi creó inconscientemente para escapar del dolor de su vida diaria. En ese sentido, Hel fue creado solo para soportar el dolor. Definitivamente fue la primera vez que Natsunagi pudo transmitir sus pensamientos a su otro yo.

“… Pero entonces, ¿gracias? ¡E-Esas palabras de agradecimiento son…!”

“Eso por eso.”

Mientras Hel, el alter-ego, se agitaba, Natsunagi…  “Me protegiste”.

Ella dijo tan seriamente.

“… ¿Quieres decir que te protegí de tu dolor? No debería ser agradecida por la persona que me impuso esto.”

“No.”

Natsunagi negó las palabras de Hel una vez más y miró directamente al espejo.

“Te convertiste en miembro de [SPES] para protegerme, ¿no es así?”