Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Te Veré Una Vez Más

Parte 10

Como Un Detective

La prueba de drogas se llevó a cabo quincenalmente.

Decenas de niños reunidos en esta instalación fueron los sujetos de prueba, y yo, que tenía una enfermedad cardíaca, formaba parte de ellos, por lo que tenía que participar en todo momento.

No estaba sano, por lo que había un valor de investigación adicional, pero al mismo tiempo, la carga que sufría mi cuerpo estaba mucho más allá de una persona común.

Hubo muchos efectos secundarios en los experimentos, como fiebre y náuseas, y a veces podía sentir una sensación de ardor corriendo por mi cuerpo. Sin embargo, nuestra perseverancia podría mantener esta instalación en funcionamiento… y al mismo tiempo, podría crear medicamentos para combatir enfermedades desconocidas. Ese era el sentido de misión que nos impulsaba a los niños.

También hubo otra razón que me permitió persistir. La existencia de mis malos amigos.

En primer lugar, Siesta, es una amiga que hice hace meses después de haber estado sola todo el tiempo. No sabía de qué centro se había trasladado y no sabía de qué país era. Pero ella prácticamente vino a buscarme para jugar y charlar todos los días, mientras sufría.

Y gracias a eso, tuvimos otro amigo. Acchan era una chica a la que Siesta arrastró un día, diciendo “Encontré algo interesante” y la tomó como un juguete. Es como lo que dijo, que nunca es aburrido cuando ella estaba cerca… en cualquier caso, estaba ansioso por charlar con ellos.

—Pero.

“¿Por qué no están aquí?”

Después de que terminó el experimento, pasó un día, pasaron tres días, pasó una semana

—Pero las dos nunca volvieron a esta sala de guardia. ¿Dije algo para hacerlas infelices? ¿O les pasó algo…?

“… ¿A dónde fueron?”

Pero todo lo que pude hacer fue esperarlos en la sala de oficiales. Estaba un poco solo, pero no tenía otra opción. Siempre estaba solo, para empezar. Siempre que estaba con Siesta, siempre tuvimos algunas discusiones, así que esto podría ser lo mejor. Estaba un poco sola, pero era de esperar.

… ¿Solo yo?

Comencé a odiarme por ser terca y quería descartar esta parte irritante de mí en otro lugar.

Ahh, si tan solo alguien más pudiera llevar este lado de mí.

“Haa.”

Dejé escapar un profundo suspiro, mostrando un lado que nunca le había mostrado a nadie más.

“Si suspiras, retrasarás la fecha de tu boda un año”.

En ese momento, Siesta asomó la cabeza debajo de la cama.

“¡Gyaaaahhh!”

Instintivamente le arrojé la muñeca.

“Oye, me atraparán si eres tan ruidosa”.

“¡Entonces que alguien se apresure y atrape a esta mala persona!”

Eso me sorprendió. Pensé que mi corazón se detendría… ¿Se olvidó de que tenía mal corazón? Ahórrame eso…

“¿Te sientes sola?”

“… No es nada. Solo disfruto de un tiempo a solas.”

Evité la pregunta de Siesta y me recosté en la cama. En esos momentos, solo podía mirar al techo e ignorarla.

“Si mientes, retrasarás la fecha de tu boda un año, ¿sabes?”  Y esta vez, el techo se abrió y la cara de Acchan apareció.

“¡Gyaaaahhhhh! ¿Estás tratando en serio de detener mi corazón?”

Y esperaba que se detuvieran con la misteriosa advertencia de la que nunca había oído hablar… ¿cuánto deseaban que retrasara mi boda?

“En realidad, se trata de algo más serio”.

Muy bien, Siesta salió de debajo de la cama y se sentó en el taburete redondo a mi lado.

“Eh, ¿dónde está mi asiento?” Acchan en el techo preguntó a Siesta.

“Solo mantente boca abajo y espera”.

“Siichan, ¿no estás siendo demasiado fría conmigo?”

Siesta ignoró por completo a Acchan en el techo y me dijo.

“He estado aquí en esta instalación durante tres meses, pero hay algo por lo que tengo un poco de curiosidad”.

Siesta miró alrededor de la habitación por alguna razón… y rápidamente recogió el osito de peluche que acababa de tirar.

“Me preguntaba, dado que recibimos tantas donaciones de terceros, ¿por qué es necesario realizar ensayos clínicos?”

Se dijo que los gastos operativos de esta instalación se ganaban a través de los experimentos clínicos, pero Siesta todavía se mostraba escéptica al respecto. Si la dirección mantuvo a los niños como sujetos de prueba, habrá un problema.

Todos podían soportar las drogas solo porque querían mantener el status quo aquí.

“Y esto.”

Siesta tiró de la cremallera detrás del osito de peluche. Algo se cayó… y abrí mis ojos.

El pequeño dispositivo redondo que se asemeja a una batería de botón cayó al suelo y fue… “Un dispositivo de escucha”.

Acchan, que estaba en el techo, tenía las manos en las mejillas, apoyadas en los codos, y dijo:

“Parece que esta instalación nos ha estado ocultando algunas cosas a los niños”.

“¡……! ¿Quieres decir que estamos siendo observados? ¿Acaban de escuchar la conversación que tuvimos…?”

Mientras expresaba mi preocupación…  “Está bien”.

Siesta dijo sin dudarlo.

“La conversación en esta sala se ha cambiado por una grabación ficticia”.

“Espera un segundo, ¿soy parte de una película de espías o algo así?”

“No pudimos venir la semana pasada debido a los preparativos, lo siento”.

“¿Qué preparativos? ¿Cómo hiciste eso?”

Haa, no pude seguir el ritmo de las respuestas. Realmente esperaba que se preocuparan por mi condición corporal.

… ¿Hm? ¿Condición corporal?

“¿Fue por mi bien?”

¿Por qué Siesta desconfía tanto de la instalación en este momento y por qué está tomando medidas?

¿No es porque no quería hacer el ensayo clínico frente a ella?

“¿Qué quieres decir?”

Pero Siesta fingió no darse cuenta de nada, y rápidamente dejó su asiento.

“Solo quiero desentrañar los secretos que se esconden en esta instalación”.

Dijo como si estuviera mirando a la distancia.

“… Fufu.”

La miré de espaldas y no pude evitar reírme.

“¿Hice algo para hacerte reír?”

Siesta podría haber pensado que me estaba burlando de ella; ella me dio una mirada de enfurruñamiento que por lo general no mostraba.

“No es eso…”

Lo negué con una sonrisa.

Simplemente miré a Siesta y le dije:

“De alguna manera, pareces un detective”.

Eso es lo que pensé.

“Bueno, Siichan, por favor.”

“Entendido. Aquí vamos.”

Siesta luego siguió las instrucciones de Acchan, y de alguna manera me puso de espaldas.

“Eh, ¿qué? Qué, qué, qué…”

“Te estamos diciendo que participes en esta operación con nosotras, Nagisa”.

Y como antes, Siesta abrió la ventana y puso el pie en el alféizar.

“¡¿Espera, espera, espera, espera, espera?! ¡¿Espera un segundo?! ¡¿Qué estás haciendo?!”

Tenía un mal presentimiento sobre esto… pero en este punto, no tenía derecho a elegir.

Porque Siesta me cargó en su espalda y saltó.

“Está bien, mis zapatos pueden volar”.

“¡¿Cómo es eso posible?!”

Cerré los ojos, pensando que aquí era donde moriría.