Tokyo Ravens (NL)

Volumen 5

Historia Paralela 4: Memoria Fría En La Oscuridad 

Parte 1

Mucho calor. No, tan frío.

Su rostro estaba caliente, pero su cuerpo estaba muy frío. Su cabeza estaba aturdida por un dolor de cabeza que se dividía, y sus manos estaban flácidas e impotentes. Estaba cubierto de sudor, tenía la nariz goteando y no podía dejar de toser.

Muy desafortunado, se quejó el chico.

Desde hacía mucho tiempo sabía que su suerte no era buena, y esta vez se había resfriado el día en que iba a jugar a la casa de su amigo. Había montado su bicicleta todo el camino justo después de que terminara la escuela el día anterior al fin de semana largo. Una vez que se despertó, su cuerpo se había resfriado. Que mala suerte.

Él tosió continuamente, sonándose la nariz.

Si estuviera en su propia habitación, al menos tendría manga y podría leer, detrás de las espaldas de sus padres, jugar videojuegos, pero estaba aburrido hasta las lágrimas en la habitación de invitados de otra persona. Esta casa tenía un gran patio en el que podía jugar, pero no había casi nada que hacer para el ocio en el interior.

En particular, esta habitación de invitados era tan grande que creaba ansiedad. La familia había traído un calentador para él, así que la habitación no estaba fría, solo aburrida.

No podía oír nada de la silenciosa casa, incluso si levantaba las orejas. Cuanto más miraba las líneas desconocidas en la madera del techo, más inquieto se volvía.

Tos. *

Incluso el leve sonido de tos inexplicablemente carecía de sentido de la realidad.

Qué mala suerte, pensó febrilmente. De repente, la puerta de papel se abrió con un ruido sordo.

Una chica entró a la habitación. Ella era la única hija de esta familia, la amiga de la infancia del niño. Una vez que la vio entrar, la cara del chico se iluminó momentáneamente.

Ahora que finalmente tenía a alguien con quien hablar, pensó. Se había sentido aburrido porque dormir solo con un resfriado era solitario. Aunque no quería transmitir su resfriado a los demás, si solo fuera una charla …

Después de que la niña entró en la habitación, caminó en silencio junto a la cama donde yacía el niño. El chico miró alegremente a la chica que estaba parada al lado de la almohada.

Sin embargo, la expresión de la chica era extrañamente triste mientras miraba al niño.

La niña miró al niño con una expresión seria, solemne y algo preocupada, pero también un poco de inquietud. El montón de cosas en las manos de la chica lo inquietaba aún más.

Encantos, gohei, sakaki, shimenawa, un shakujou con campanas en la parte superior, una espada utilizada en rituales e incluso rosarios y vajras.

Estas fueron todas ‘herramientas mágicas’. “¿……?”

¿Qué estás haciendo con esas cosas? El chico quería preguntar, pero no podía hablar, su boca solo dejaba escapar el sonido de una tos. Con esa tos, la expresión de la niña se hizo aún más solemne, y su joven boca se tensó.

Ella asintió con la cabeza ligeramente como si se comunicara consigo misma, su expresión solemne.

“N-N-No te preocupes …” 

“¿……?”

“¡Yo, voy a tratar tu frío ……!”

“¿…………?”

Los ojos con los que la niña miraba al chico llevaban una firme voluntad. La mirada del chico estaba confundida mientras miraba a la chica en blanco.

Era evidente cuán mala era la condición del chico por el hecho de que su instinto no sonaba la alarma.

***

Su corazón había tenido una mala premonición desde que tuvo ese sueño.

***

“Hola, hoy es temprano, Harutora …… Oye, ¿estás bien?” 

Todos los estudiantes del dormitorio devoraron su desayuno en la cafetería del primer piso del dormitorio masculino de la Academia Onmyouji.

Ato Touji entró en la cafetería del dormitorio, reprimiendo un bostezo, sosteniendo una bandeja de desayuno mientras buscaba un asiento vacío. Notó que Tsuchimikado Harutora había comenzado a desayunar antes que él, lo cual era raro.

Touji inmediatamente frunció el ceño al ver a Harutora.

“Te ves diferente, Harutora”. 

Tal como dijo Touji, la condición física de Harutora era claramente mala. Su cara parecía febril, sus ojos estaban nublados, su nariz era roja, parecía que debía soplarla un par de veces. Él no había tocado el desayuno en la mesa en absoluto.

“…… ¿Qué? No digas tonterías, Touji ……” Harutora se burló. “…… ¿Cómo podría? Tener un resfrío. Tos. Estoy más orgulloso de – tos – mi salud ……”

 “Así que los idiotas pueden tener resfríos también”. Touji respondió con calma, sentado en la misma mesa que Harutora. “Deberías buscar al gerente y pedirle medicamentos para el resfriado. Comer tu desayuno, tomar medicamentos y regresar a tu habitación para dormir bien”. 

“Oye, Touji, ¿a qué te refieres? Yo, achoo, no tengo tos”. 

“No te preocupes, no ir a clase por un día no tendrá el más mínimo efecto en tus calificaciones”.

 “¿De qué estás bromeando? Estoy bien” 

“Ah, mira lo que estás haciendo. No tosa por todos lados, está sucio”. 

Harutora tosió mientras se sonaba la nariz y meneaba la frente de un lado a otro. Touji miró a su buen amigo, la expresión de su rostro se acercaba más al estupor que a la preocupación.

Parecía que el resfriado de Harutora era bastante severo, así que tal vez tenía fiebre alta. En el largo tiempo que lo había conocido, esta fue la primera vez que Touji vio a Harutora así.

“De todos modos … iré a la clase …… ¡Después de todo, soy …… un miembro de la familia Tsuchimikado ……!”

 “Si Natsume escuchara tus palabras, definitivamente se conmovería hasta las lágrimas”.

“…… También, yo no, *Snif* tengo un resfriado …… estoy increíblemente sano ……”

“¿Se puede decir que eso es saludable? La gente dice que los idiotas no pueden contraer resfríos, pero parece que significa que los idiotas no se dan cuenta de que tienen un resfriado”. Touji habló implacablemente.

En ese momento, un estudiante que también vivía en el dormitorio entró a la cafetería del dormitorio.

Era un niño cuyo largo cabello negro estaba atado con una cinta rosa. Pero, ella en realidad no era un niño, su verdadera identidad era una niña que se hacía pasar por un niño. Touji, y Harutora, sabían sobre este asunto.

Touji levantó su mano ligeramente, gritando: “Natsume”. Tsuchimikado Natsume notó a Touji, su cara brillando.

Pero en el siguiente segundo, Harutora empujó su silla hacia atrás, gritando fuerte y poniéndose de pie. Su cara estaba caliente y su actitud claramente entraba en pánico.

“T, Touji, ¡iré primero!”

“¿Vas?”

“¡Ah, ayúdame a terminar este desayuno! ¡Hasta luego!” 

Harutora empujó su bandeja hacia Touji y rápidamente salió de la cafetería del dormitorio, tosiendo y sonándose la nariz.

Natsume, que estaba mirando desde la distancia, se quedó quieto, estupefacto. Touji, que estaba cerca, también quedó atónito.

“…… ¿Qué está haciendo ese tipo?” Touji miró la bandeja que Harutora había empujado, sin saber qué hacer. El desayuno en la bandeja hacía tiempo que se había enfriado.

***

“……Por lo tanto……” 

La voz ronca del conferenciante sonaba como si estuviera cantando escrituras. Reverberó a través del aula silenciosa.

La instalación de cultivo más famosa de Onmyouji: la Academia Onmyouji. Los estudiantes que ingresaron aquí para estudiar tenían todos los objetivos de convertirse en Onmyouji profesional y de mejorarse todos los días, por lo que tenían expectativas muy estrictas de sí mismos y, esencialmente, nadie hablaba durante la clase. Durante las clases, solo las conferencias de los profesores entrarían en sus oídos junto con el sonido de la escritura.

Sin embargo, hoy se mezcló otro ruido en el aula.

Tos tos tos tos

Sniff sniff sniff …… Sniff sniff.

El sonido irritante de toser y sonarse la nariz sonó continuamente, sonando excepcionalmente irritante en el aula silenciosa.

El ruido provenía del asiento más alejado del aula, donde una sola persona estaba sentada sola, a menudo dejando escapar un ruido irritante. Honestamente, sus acciones crearon problemas para los demás, y los estudiantes que originalmente se habían sentado cerca habían cambiado de asiento uno por uno.

A pesar de que las miradas de protesta de los compañeros de clase dispararon contra el culpable que estaba haciendo el ruido, esa persona no se dio cuenta, por lo que todos se volvieron hacia su ‘maestro’. Natsume se sentó en su asiento, encogiendo su cuerpo avergonzada.

“…… De veras, ¿qué está haciendo ese idiota …?” Natsume se quejó a Touji que estaba sentado junto a ella.

“Él está resfriado.” Touji respondió casualmente.

Los dos se sentaron en el centro del salón de clases y había un poco de distancia entre ellos y el asiento de Harutora.

Aunque había dejado el dormitorio primero, Harutora solo había ingresado al salón de clases justo antes de que comenzara la clase. Él eligió un asiento muy atrás como si los estuviera evitando a los dos, pero a juzgar por el incidente en la cafetería del dormitorio durante la mañana, Harutora podría estar evitando a Natsume.

“…… Oye, Natsume. No es de mucha ayuda para el apellido de la familia Tsuchimikado si ignora por completo ese tipo de condición y viene a clase, ¿verdad?”

 Incluso podría ser contraproducente. Touji miró a Natsume. “No entiendas mal”. Natsume protestó en voz baja.

“No lo obligué a venir a clase incluso si tenía un resfriado. Incluso me sorprendió. Pensé que se aprovecharía del frío y dormiría feliz en el dormitorio …”

 “Incluso si no tenía un resfriado, parece el tipo de persona que puede omitir clase para dormir en el dormitorio”.

“Además, Harutora no se ha resfriado por muchos años … ¿Qué pasa exactamente con él?” Natsume parecía no tener ni idea. Esto realmente no era como algo Harutora haría. “¿Podría ser? ¿Podría ser que finalmente se ve a sí mismo como un miembro de la familia Tsuchimikado?” 

“Eso es cien por ciento imposible”.

“¡No es completamente imposible, mira, podría ser porque está enfebrecido …!” 

“¿Así que su cerebro está enfermo por la fiebre? Eso podría ser posible”. 

Touji  habló  con  aspereza.  Natsume  fue  inadvertidamente  hablando  cada  vez  más duramente mientras observaba la condición de Harutora.

“…… ¿Eso es raro? ¿De quién es ese shikigami?” Justo cuando estaban discutiendo, la maestra de repente habló sorprendida.

Miraron hacia el podio. Había una niña sentada en el atril. Ella era una joven chica con kimono. Un par de orejas puntiagudas brotaron de su cabeza y una cola en forma de hoja creció detrás de su espalda.

“¿Kon?” 

La niña era el shikigami defensivo de Harutora, Kon. El corazón de Natsume latió y ella se levantó de su asiento.

Kon se sentó en la mesa y volvió la cabeza sobre su hombro para mirar a Natsume, diciendo:

“…… arpia ……” 

Natsume no pudo ocultar su sorpresa.

“…… ¿Qué dijiste? ¿Kon?” 

Kon, insegura, se puso de pie en el atril frente a la atónita y silenciosa maestra y estudiantes

… Luego su pie resbaló y ella se cayó.

El shikigami normalmente ágil no estaba preparado y cayó de cabeza. Debido a que se veía como una niña pequeña en el exterior, las alumnas inadvertidamente gritaron.

A Kon, que cayó al suelo, parecía no importarle, casi como si no hubiera notado que se había caído.

Ella dobló su cuerpo, levantándose lenta y temblorosamente, sus movimientos obviamente anormales. Sus pasos se tambalearon, sus manos se agitaron, su rostro joven estaba claramente aturdido, y sus ojos estaban vacíos, sin saber dónde mirar, como si estuviera soñando. Sus orejas de zorro cayeron y su cola siguió un extraño ritmo continuo. “…… ¿Está borracha?” Los estudiantes sentados en la primera fila murmuraron.

“¡Tonterías! ¿Cómo podría estar borracho …… arpía?” Kon habló con un insulto y casi ninguno de los estudiantes se sintió sorprendido por eso.

“¡Harutora! ¿Qué estás haciendo?” Natsume gritó frenéticamente.

“…………”

“¡Harutora!”

“…… ¿Eh? Oh …… Está bien … No necesites preocuparte – ¡Achoo!” 

Parecía extremadamente preocupante. Además, una vez que estornudó, Kon pareció responder con un arpia.

“¿Qué está pasando, Natsume?” 

“Harutora tiene un resfriado, poniendo su aura en una condición inestable. Además, como shikigami defensivo y sirviente shikigami se ven directamente afectados por la condición física del practicante”.

 “¿Es por eso que Kon está borracha?” 

“Normalmente, uno debería lidiar con este tipo de situación de antemano, ¡pero Harutora no sabe qué hacer!”

 Como Natsume le explicó a Touji, Kon todavía se balanceaba con pasos tambaleantes en el podio. Ella se balanceó aquí y allá, entonces de repente notó a Harutora.

“¡H-H, Harutora-sama! ¿Cuándo fuiste allí?” 

Inesperadamente, ella dio un gran salto hacia adelante, pisando los escritorios donde habían colocado libros y cuadernos y pisoteando cabezas que no eludían a tiempo, bailando suavemente por el aula.

“Oye.” Harutora se inclinó hacia atrás, tratando de evadir, pero ella se abalanzó, agarrando su cuello. “Uwah …… Harutora-sama es tan cálido ……”

Ella lo frotó con su mejilla, su suave cola acariciando todo el cuerpo de su maestro. Kon era una shikigami kitsune, pero su presencia no era como un zorro, sino más bien como un gatito.

“¿Qué estás haciendo! ¡Kon! ¡Fuera, no seas grosero!” Natsume corrió hacia el asiento de Harutora con una cara roja. Una vez que se acercó, fue el turno de Harutora de levantarse de repente.

“¡N, Natsume!” Respiró trabajosamente, empujando su silla hacia atrás y retrocediendo. Por supuesto, Kon todavía se agarró con fuerza a su cabeza. Habló con una conciencia confusa: “N, ¡No te preocupes por mí! ¡Estoy bien! ¡No te preocupes!”

 “¡Deja de hacer un escándalo, Harutora! ¿Cómo puede alguien no preocuparse si dices tal cosa?” 

“¡Realmente no es nada! Realmente … pero parece que mi cabeza es más pesada que la normal …”

 “¡Eso es porque tu shikigami está sentado en tu cabeza, no tiene nada que ver con tu resfriado!” 

“Ha … Harutora-sama ……”

“¡Kon, sobrio, rápido!”

“…… Nn …… ¿Hace un poco de calor …?” 

“¡Si no te gusta el calor, deja ir a Harutora ahora …! ¡idiota! ¿Por qué te quitas la ropa en este tipo de lugar?”

 Kon giró su cuerpo sobre la cabeza de Harutora, tirando su suikan por encima de su cabeza y quitándosela. Ella movió su cola, haciéndole cosquillas en la nariz a Harutora y haciendo que Harutora estornudara varias veces seguidas, pero aun así trató de escapar de Natsume con un paso tambaleante.

“…… Oye, Natsume, ¿qué le hiciste exactamente a Harutora?” Dijo Touji, su expresión llena de sospecha.

“¡Qué grosero! ¡No hice nada en absoluto!”

 “Pero él está claramente asustado de ti, ¿verdad?”

“¡No es mi culpa!”

Natsume lo negó desesperadamente. Las reacciones de los dos provocaron una gran conmoción entre los estudiantes.

Harutora era el shikigami que servía a Natsume, este era un hecho bien conocido entre los estudiantes de la clase. Además, Natsume normalmente exigía estrictamente que las acciones de Harutora no avergonzaran el nombre de la familia Tsuchimikado, por lo que sentían profundamente la misma sospecha que Touji.

“…… La educación espartana fue exagerada ……” 

“…… tradiciones aterradoras de las familias tradicionales ……”

 “…… Él está diciendo sus verdaderos sentimientos debido a la fiebre ……” 

“¡no es nada así! ¡No malinterpretes! ¡La familia Tsuchimikado no es el tipo de familia tradicional que estás imaginando …!”

 “…… Ahora que lo pienso, su relación es realmente muy extraña …”

“…… Ahora que lo dices, hubo rumores similares difundidos antes …”

“…… ¿Y la primavera y el verano no coinciden …?”

“¡Dije, estás equivocado! ¿Por qué te vuelves cada vez más escandaloso? Además, ¿qué quieres decir con ‘coincidir en primavera y verano’?”

 Como Natsume estaba nerviosa y se defendía a todos, Harutora todavía continuaba huyendo y Kon todavía estaba retorciendo su cuerpo y desnudándose sobre su cabeza. Cada uno de ellos estaba de mal humor, y la situación se volvió más y más difícil de resolver.

“Yo, en ese caso ……” Natsume fue forzado a una esquina y decidió aprovechar la oportunidad para limpiar este caos temprano.

Un amuleto que parecía haber sido hecho por Natsume apareció en su mano derecha. La palabra “peligro” estaba escrita en el amuleto. Las caras de sus compañeras se pusieron pálidas al darse cuenta y huyeron de ellas una a una.

Sin embargo, “…… Order”. Antes de que Natsume tuviera tiempo de tirar el amuleto, ya había encantado a Natsume y las cabezas de los demás.

Ese amuleto era un encanto de elementos de madera de los cinco elementos, y había tres amuletos en total. Los amuletos se convirtieron en vides en el aire, atando a Natsume, Harutora y Kon. Todos cayeron al piso de la clase en un instante.

Los estudiantes de la clase se sorprendieron y volvieron al podio. “……Ejem.” El conferencista, que había arrojado los amuletos, tosió ligeramente, mirando a los estudiantes presentes con una expresión de medición.

“Uh …… Ato-kun”. 

“¿Sí?”

“Discúlpame, ¿podrías ayudar a llevar a los Tsuchimikado-kuns a la enfermería … ahora mismo?”

 “Bueno.”