Tokyo Ravens (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Seis Conferencias Populares

Parte 4

En cuanto a este último, Kurahashi Genji, que era el actual jefe de la familia Kurahashi, tenía derecho a la reputación de ser el actual “Onmyouji más destacado” en términos de poder y carácter.

Como Suzuka era un Onmyouji de primera clase nacional, había juzgado que era necesario que él mismo la sellara, o de lo contrario Suzuka podría quitar el sello por sí misma.

Suzuka volvió a dejar caer el flequillo.

“De todos modos, el estilo imperial es visto actualmente como un viejo sistema de magia, y la magia relacionada con el reino de las almas se designa como magia prohibida. Es muy posible que nunca sabremos si Tsuchimikado Natsume es la reencarnación de Tsuchimikado Yakou después de todo, a menos que alguien rompa el tabú y entre en ese territorio como yo”.

 Suzuka se encogió de hombros maliciosamente y un poco grandiosamente. Los labios de Natsume se mantuvieron juntos, cuidadosamente considerando la conclusión de Suzuka.

“…… Ah, pero, bueno …… Bien, tal vez esa cosa podría ser útil“. Suzuka se dio cuenta de que había hablado mal, corrigiéndose apresuradamente. “¿Esa cosa?” Touji persiguió con entusiasmo la pregunta.

Ella silenciosamente pensó por un momento. Aunque no estaba claro qué tipo de ideas flotaban en su cabeza, una sonrisa solitaria y autocrítica apareció en su rostro.

“…… Realmente no debería haber dicho tanto, pero lo que sea. Me especialicé en investigar Imperial Onmyoudou. La gente creía que yo era la autoridad en la investigación moderna de Yakou, pero en realidad no fui el pionero en ese campo. Antes que yo, había otra persona que investigó el Tsuchimikado Yakou que era ampliamente considerado como un tabú. Esa persona llevó a cabo una investigación profunda y exhaustiva en este campo, estableciendo un sistema completo paso a paso por sí mismo. la investigación solo se completó utilizando los resultados de esa persona como base “. 

“…… para pensar que ese era el caso“. Natsume habló, estupefacto.

Natsume, después de todo, ella era la persona que más sufría por los rumores de reencarnación, había leído tantos libros relacionados con la investigación de Yakou como podía coleccionar, pero esta parecía ser la primera vez que oía que existía un investigador que podría avergonzar incluso a Suzuka.

“Está bien.” Suzuka admitió fácilmente como si se rindiera. “Esa persona pertenecía a la División del Espíritu Persistente de la Agencia de la Casa Imperial, que ya ha sido disuelta … Una vez trabajó con mi padre, y su nombre prácticamente nunca se hizo público. Escuché que era un investigador extremadamente capaz. Soy un pequeño alevín insignificante frente a esa persona “.

“¿Quién es esa persona?” 

“Dije que el nombre de esa persona no se hizo público, así que cómo podrías conocerlo”.

“Incluso si no la conozco, tal vez haya otras personas que la conocen”.

“Saotome Ryou”.

“…………”

Harutora observó a los otros, notando que, incluyendo a Natsume, nadie tenía ninguna reacción hacia este nombre. Suzuka mostró una expresión que decía que esto estaba dentro de sus expectativas, lanzándole una mirada desdeñosa.

Natsume tragó saliva.

“…… Esa persona una vez perteneció a la División del Espíritu Persistente de la Agencia de Hogares Imperiales, entonces él era un miembro del Sindicato de Cuernos Gemelos que acabamos de mencionar, ¿verdad? ¿Dónde está ahora?”

 “No lo sé. Investigué una vez porque estaba interesado. Los Investigadores Místicos tienen mucha información sobre la División de Espíritu Persistente, pero ni siquiera un año después de que mi padre fue nombrado jefe de la División del Espíritu Persistente, esa persona publicó varios papeles e informes y luego desapareció por completo sin dejar rastro. Supuse que podría haber renunciado a la División del Espíritu Persistente y haber aceptado otro trabajo en otro departamento … Pero, sinceramente, el principal tema de investigación de esa persona era el propio Yakou, mientras investigo Imperial Onmyoudou. Realmente no había ninguna razón para que hiciera un escándalo para encontrar su paradero “.

“…… ¿Entonces quieres decir que no estaba relacionado con el ataque terrorista de desastre espiritual hace dos años?”

“No puedo decirlo”. 

Suzuka frunció el ceño al escuchar esta pregunta de Touji. Habló sin rodeos y sin reservas, y como ahora no tenía motivos para ocultar nada, probablemente no tenía claro los detalles.

“Más relevante, la teoría de Saotome Ryou era bastante única, y en su tesis, en realidad, más como en las notas que transcribió, afirmó que se podía usar el ‘Ala del Cuervo’ para juzgar si alguien era la reencarnación de Yakou”. 

Natsume se quedó sin aliento al escuchar ese comentario, el primero en reaccionar. Kyouko, Tenma y Touji también se sorprendieron.

“El ‘Ala del Cuervo’ … ¿es?” 

“Bien, he oído que esa cosa elige a su dueño por sí mismo. Todo lo que sabemos es que en realidad lleva aura. El general Onmyoudou cree que esa cosa es esencialmente una caja negra, pero todo fue solo la hipótesis de Saotome Ryou.” 

Natsume y los demás se quedaron sin palabras, escuchando en silencio la explicación de Suzuka. Pero, no todos eran así.

“¿Qué? Oye, ¿qué clase de cosa es ese Ala de Cuervo?” Las otras personas casi se desmayan al escuchar a Harutora preguntar eso. Suzuka incluso miró a la ignorante Harutora, mostrando una mirada violenta como si estuviera preparada para golpearlo en cualquier momento.

Touji suspiró, dejando caer sus hombros y comenzando a explicar impotente.

“El ‘Ala del Cuervo’, también llamado ‘Abrigo del Cuervo’, es el abrigo que Yakou usualmente llevaba puesto. Su exterior no es lo mismo que un abrigo normal, en realidad es un haori, ¿verdad? La ropa de protección miasma que los exorcistas usan imita el diseño del Ala del Cuervo, ¿no lo has visto en las imágenes de Yakou?”

 “¡Oh, eso es lo que era!” Solo entonces Harutora finalmente entendió de qué estaban hablando.

Tsuchimikado Yakou había sido un oficial de campo de Onmyoudou en el antiguo ejército japonés, y por eso le quedaron muchas fotos con su uniforme militar.

Pero había uno o dos donde se lo podía ver usando un extraño abrigo externo sobre su uniforme militar. Era una chaqueta negra que parecía tejida con plumas de cuervo. La palabra ‘cuervo’ aludía a Onmyouji, pero en realidad proviene de la imagen de Yakou con el ‘Ala de Cuervo’. 

“Esa cosa está siendo mantenida por la Agencia Onmyouji en este momento … Deberíamos hacer que Kurahashi vaya a buscarla para que la probemos, y lo sabremos”. 

La propuesta de Suzuka era solo sarcasmo; ella no creía que fuera una posibilidad real. El “Ala de Cuervo” de Yakou estaba en “custodia” para decirlo de manera agradable, pero en realidad fue designada como una herramienta de magia prohibida y fue sellado. No importa cuán sinceramente suplicara Kyouko, la Agencia Onmyouji no aceptaría prestarlo a una simple estudiante de la Academia Onmyouji como ella.

“…………” 

La mano derecha de Natsume sostenía fuertemente su antebrazo izquierdo, su mirada baja con una expresión seria. Harutora miró a su amigo de la infancia sin preocuparse, pero no supo qué decir.

El área estaba impregnada de una atmósfera seria. Toji suspiró y dijo: “… No nos preocupemos por eso ahora. De todos modos, hemos logrado nuestro objetivo de difundir información por ahora, así que pasemos al siguiente tema”. 

“el siguiente tema …… Touji-kun, ¿hay otras cosas para discutir?” Tenma no pudo evitar hablar. Tuvo dificultad para ocultar su agotamiento físico y mental, ya que el primer día del plan de estudios del campamento acababa de terminar y lo tenían allí. Su rostro se hundió.

Toji, culpable, mostró una sonrisa irónica a la respuesta natural de su compañero de clase.

“En realidad, la mayoría de las veces solo quiero preguntarle a Dairenji: por favor ayúdenos si puede, incluso si es solo en emergencias. Dije que, durante el día, no tenemos mucho que pagarle, pero … Natsume, lo haría estarías dispuesto a ayudar a Suzuka con su investigación, ¿suponiendo que era una condición para obtener la ayuda de Dairenji?”

“Oye, ¿qué estás diciendo, Touji?”

“No te metas, Harutora, le pregunto a Natsume”. 

Touji fríamente reprendió al desconsolado Harutora.

En realidad, era una condición adecuada para obtener la ayuda del ‘prodigio infantil’. Incluso si su energía mágica era limitada, era valiosa pedirle ayuda simplemente basándose en la información que había mencionado antes.

“No lo esperes”. Sin embargo, la propuesta fue rechazada sin piedad por Suzuka antes de que Natsume pudiera siquiera hablar.

“Dije hace un momento, no me agrupen con ustedes. ‘D’ y el Sindicato de Cuernos Gemelos no tienen nada que ver conmigo”.

 Suzuka miró a Touji, que había sacado a colación esta propuesta, al igual que Natsume, y escupió abusos, mostrando una ironía autodestructiva y maliciosa que habían visto a menudo durante la discusión en su rostro.

“Suzuka ……” llamó Harutora en voz baja, y Suzuka se mordió ligeramente el labio al notar su mirada. Pero esa actitud desapareció en un abrir y cerrar de ojos. Ella nunca volvió la cabeza, sin cambiar su actitud obstinada.

Touji miró pensativo esta actitud de Suzuka, como si pensara que este asunto realmente era complicado. Y no fue solo Touji. Por alguna razón, Kyouko reveló una mirada penetrante, mirando a la cara de Suzuka con una expresión como si notara algo.

“…… H-Harutora-sama …” En ese momento, la voz de una jovencita sonó de la nada. Era la voz del shikigami defensivo de Harutora, Kon.

El shikigami los advirtió en silencio. Harutora y las otras cinco personas se sobresaltaron por la sorpresa.

Entonces, “Ah, te encontré. ¿Qué están haciendo ustedes en este tipo de lugar?”, “Hola, ¿es esto una prueba de valor?” Los compañeros de clase salieron del auditorio. Parecía que habían venido a buscar a Harutora y a los demás.

“¿qué es? ¿Pasó algo?”

“¿Qué otra cosa podría ser, es la hora del baño, por supuesto? Los niños de tercer año ya están bañándose … Nuestro tiempo para bañarse termina pronto”. 

“Mejor gracias. Tuvimos que hacer este viaje para decirte que te apresures e ir a bañarte porque no estabas en tu habitación”.

 A juzgar por sus palabras, se había convertido en su momento para bañarse mientras habían estado discutiendo. Harutora y los demás parecían tener los mismos pensamientos, creyendo que este no era el momento de preocuparse por el baño, pero dado que sus compañeros de clase habían venido especialmente para recordarle, no podían continuar hablando.

“Perdón por molestarlos chicos ~ Es mi primera vez en un campamento, accidentalmente olvidé el tiempo mientras estábamos charlando”. 

Suzuka inmediatamente cambió a su amigable fachada, sonriendo a los estudiantes que habían venido a recordárselo, y luego regresó al auditorio. Harutora y los demás ni siquiera tuvieron tiempo de detenerla.

No miró hacia atrás, como si creyera que no quedaba nada de qué hablar, dejando atrás a Harutora y a los demás, y aunque ella misma probablemente habría negado eso, huyó.

Harutora, Touji, Natsume y Tenma se miraron el uno al otro, todos indefensos.

“…… Hmm”. Entre ellos, solo Kyouko se cruzó de brazos, mirando a la espalda de Suzuka sin apartar la mirada. Ella asintió con la cabeza, parecía haber visto algún tipo de pista.

***

“…… El monte Fuji bajo la luz de la luna tiene un estilo absolutamente de otro mundo”. 

En el patio del auditorio, Ohtomo movió su silla a una esquina con una vista excelente, sosteniendo un cuenco de plástico y palillos desechables en su mano y comiendo su cena tardía.

Disfrutó sorbiendo el houtou caliente, mirando el Monte Fuji iluminado por la luna y el Lago Yamanaka en la distancia. La brisa tranquila era cómoda y placentera, y sus sentidos, cada vez más lentos en la ciudad, se refrescaban ante la presencia del vasto bosque a sus espaldas. El aire era fresco, y el aura tremenda del Monte Fuji refrescó su espíritu.

Como maestro, no había podido relajarse durante todo el día, pero la bella escena que tenía ante sí en ese momento era suficiente para compensar los trabajos de su día. No tendría nada más que pedir si pudiera tomar una taza de sake o shochu …

“Ohtomo-sensei”. En ese momento, alguien gritó detrás de él. Dio media vuelta con un “¿Hmm?”, Todavía sorbiendo houtou.

Natsume trotó por el patio, deteniéndose respetuosamente junto a Ohtomo.

“Perdón por molestarlo, hoy no me siento muy bien, así que ¿podría preguntar si podría omitir el baño hoy?”

 Ohtomo casi no pudo evitar escupir la comida de su boca al escuchar las palabras de Natsume. Pensó que Natsume había sido una estudiante seria, pero esto era casi demasiado rígido.

Se tragó los fideos en la boca.

“…… Jaja, Natsume-kun, no seas tan serio. No es necesario que vengas a reportar este tipo de cosas a tus profesores. Ya que no te sientes bien, no fuerces usted mismo y descanse adecuadamente “. 

Después de decir esto, Natsume respondió, su actitud era un poco excesivamente respetuosa, pero Ohtomo podía ver que estaba siendo introspectiva. Este estudiante realmente fue increíblemente serio. Ohtomo sonrió en secreto.

Pero esta era una oportunidad única, y no sería interesante dejarlo regresar. “Entonces, Natsume-kun, ¿crees que puedes llevarte bien con Suzuka-kun?” Ohtomo giró su cuerpo, descansó su brazo en el respaldo de la silla y le hizo una pregunta a Natsume. Él ya sabía la respuesta, y como esperaba, la expresión de Natsume se volvió bastante difícil al escuchar esta repentina pregunta.

“…… Sí … después de todo, ella es una Onmyouji de primera clase nacional … Tengo muchas cosas que aprender de ella”.

Ella rígidamente le dio una respetuosa respuesta. Ohtomo asintió a sabiendas.

“Le dije esto a Harutora-kun”.

“¿Huh?”

“Suzuka-kun en realidad es muy similar a ti”.

“¡……!”

Natsume inadvertidamente frunció el ceño. Parecía que ya había escuchado una opinión similar de otra persona. Su cambio de expresión hizo que Ohtomo no pudiese evitarlo, pero se rió entre dientes. Esta reacción fue demasiado fácil de entender para el digno heredero de una familia tradicional. Por supuesto, Ohtomo no delató lo que pensaba.

“En cuanto a Harutora-kun, le pedí que cuidara de Suzuka-kun. Puedo relajarme, verlo esforzarse tanto. Creo que también sabes que las chicas como Suzuka-kun son muy sensibles. Es una gran ayuda para mí tener un Senpai tolerante como Harutora-kun cuidando de ella”. 

Ohtomo habló casualmente, recogiendo houtou con sus palillos de nuevo. “……Sí.” Escuchó atentamente la vaga respuesta de Natsume, enviándose los fideos a la boca y masticando.

“Tú … ¿Hay algo de lo que no estés contento?” 

“¿Eh? N, no, cómo podría ser … infeliz …” Natsume lo negó, pero su rostro claramente mostraba emociones infelices.

Ohtomo masticó sus fideos houtou.

“Oye, Natsume-kun”.

“Sí.”

“Sería problemático si malinterpretaste, así que lo diré claramente ahora … En realidad, no tienes que preocuparte por Suzuka-kun”.

“……¿Qué?” 

Natsume no pudo ocultar su sorpresa ante este repentino asunto. Ohtomo deliberadamente lo ignoró, sonriendo levemente.

“Honestamente, eres el único en la Academia Onmyouji en este momento que se puede comparar con Suzuka-kun en términos de conocimiento mágico, poder y posición. Uno de  ustedes es un General Divino, y el otro es el próximo heredero de la familia Tsuchimikado. Suzuka-kun: no, en realidad, ustedes son lo mismo. Ustedes dos solo pueden aprender el uno del otro, ¿verdad?”

“entonces eso es lo que querías decir con ‘preocupación’ ……” 

“¿Hmm? ¿Qué? ¿Podría ser que tienes algo más de qué preocuparte?”

“¡N, No, yo, eso no es lo que quise decir …!”

Natsume negó apresuradamente con la cabeza después de que Ohtomo hiciera esa pregunta casualmente. Todavía fingía no notar nada, adoptando una apariencia tranquila.

“En realidad, no estoy en condiciones de decir este tipo de cosas. Mi cabeza estaba llena de pensamientos sobre no asistir a clases cuando tenía tu edad, así que no puedo darles opiniones constructivas a los estudiantes como tú y Suzuka-kun, lo siento” 

“No digas eso …… Ah, pero ……” Natsume no supo qué decir, titubeó por un momento, pensando en una rara idea maliciosa.

“Escuché que Sensei fue llamado los ‘Tres cuervos del trigésimo sexto’ antes”.

“Pfah”.

Ohtomo no había esperado ese tipo de contraataque, escupiendo toda la sopa de su boca. Natsume vio que su ataque sorpresa había funcionado, riéndose orgullosamente a sí misma.

Ohtomo se limpió la boca, su cara despeinada.

“…… Que Zenjirou definitivamente estaba diciendo tonterías en todas partes ……”

“Te llevas muy bien, Kogure-san también llamó a Sensei directamente por tu nombre”.

“Fue un destino terrible. Natsume-kun, por favor elige bien a tus amigos, o te arrepentirás por mucho tiempo”. 

“Entonces realmente eres su ‘amigo'”.“…………”

Ohtomo hizo una mueca, cerrando la boca porque era un momento raro en el que no tenía nada que decir. Natsume realmente se rio en voz alta esta vez.

“Así que Sensei, ¿puedes darme algunos consejos sobre cómo tratar con un General Divino?”

“No puedo hacer eso, esa persona era un idiota cuando estaba estudiando en la Academia Onmyouji …… Uh, en realidad no estoy calificado para hablar sobre otros. Los varios de nosotros siempre nos estábamos juntando para crear problemas. Fuimos muy flojos, ahora que lo pienso”. 

Ohtomo se encogió de hombros como si renunciara a seguir actuando tontamente, hablando sin prisa sobre sus días escolares pasados. Su actitud no era como un maestro, pero lo suficientemente íntima como para hacer que uno no pueda evitarlo, pero quiere llamarlo senpai.

“Claro, ya que eras de los ‘Tres Cuervos’, eso significa que había otro amigo con el que tenías una buena relación, ¿verdad? ¿Qué le pasó a esa persona?” Natsume preguntó de repente.