Tokyo Ravens (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Polluelos En El Nido

“Soy lindo ¿verdad?”

“Dime que soy lindo.”

“Yo gano.”

El cielo despejado libre de nubes, en el cómodo día de mayo. Las calles de Shibuya ya no emitían el aire perezoso de la primavera, dando la bienvenida a una nueva temporada y una nueva apariencia refrescante.

Las estaciones cambiaron, la primavera floreció como la vida floreciendo de un brote y preparándose para entrar en la siguiente fase. Las personas que caminaban por la calle también estaban de muy buen humor.

Desafortunadamente, no todos podían avanzar tan positivamente como las estaciones.

“…… Ah …” 

Tsuchimikado Harutora caminó por la carretera asfaltada con una expresión sin vida, rostro sin vida y presencia sin vida, dirigiéndose hacia el edificio de la Academia Onmyouji. Caminó por el camino familiar con pasos pesados, todo su cuerpo carecía de motivación.

Junto a él estaba su amiga de la infancia, Tsuchimikado Natsume, la maestra que sirve como shikigami según la “tradición familiar”.

Natsume no era mejor que Harutora. Tenía una expresión lánguida, una cara languidecida, y una presencia languida y poco animada mientras caminaba junto a su amigo de la infancia.

Su hermoso yo se había convertido en una flor marchita, y era bastante difícil decir que esa figura que caminaba hacia la academia era una excelente estudiante prodigiosa. El uniforme negro que usaba contrastaba enormemente con ella.

“…… Ugh …… Realmente no quiero ir a clase …” 

“…… Sí……” 

“…… En realidad, no quiero saltear la clase, simplemente no quiero ir a la escuela …”

“…… Entiendo … Realmente entiendo tus sentimientos ……”

“…… Ahh … realmente no quiero ir a la academia …”

 “…… Sí……”

No era demasiado difícil entender esta situación si solo fuera Harutora, que esencialmente tenía una actitud negativa hacia el estudio. Pero era raro e incluso Natsume estuviera tan deprimida como Harutora.

No fue por la llamada fiebre de mayo que los dos estaban tan apáticos. En realidad, ya habían perdido su espíritu de lucha el mes pasado.

Todo podría atribuirse a un nuevo estudiante que acaba de ingresar a la Academia Onmyouji: Dairenji Suzuka, un Onmyouji de primera clase conocido como la ‘Niña Prodigio’ y que tuvo una relación fatal con los dos. Ella había ingresado a la Academia Onmyouji para estudiar con la identidad de una estudiante especial, y había notado el “secreto” de Natsume.

Desde entonces, Suzuka había utilizado esto como palanca para los dos, convirtiéndolos en esclavos que tenían que obedecer sus órdenes y a quién intimidaba sin motivo.

En el exterior, mantuvo la apariencia idol de la más joven de los Doce Generales Divinos, pero en secreto, intimidó a los dos que no tenían medios para oponerse a ella. Su comportamiento fue insidioso y astuto. Como no podían suplicar ayuda a sus maestros o compañeros de clase, los dos solo podían soportar silenciosamente la indignación que era soportar a Suzuka.

En cuanto al “secreto” que Suzuka tenía, en resumen, era la “verdadera identidad” de Natsume. Natsume usaba el uniforme negro de hombre, ocultando su propio género de acuerdo con la tradición de la famosa familia Tsuchimikado.

Ella había ingresado a la Academia Onmyouji para estudiar haciéndose pasar por un hombre, pero en realidad ella era una niña. Las personas que conocían este secreto incluían a Harutora de la familia de la sucursal de Tsuchimikado, así como al buen amigo y compañero de clase de los dos, Ato Touji.

Sin embargo, antes de que Suzuka ingresara en la Academia Onmyouji, en el verano del año pasado, una vez había visto a Natsume de primera mano cuando estaba en casa, vestida como una miko con su apariencia original y tratando de impedir las acciones de Suzuka.

“…… Oye, Natsume ……” 

“…… ¿Qué es?, Harutora ……” 

“…… Estuviste vestida como una miko el año pasado ……”

“…… Estaba vestida como una miko el año pasado … ¿Y qué?”

“…… ¿No podemos pretender que en realidad eres un trap?”

“…… Sería bueno si pudiéramos suavizar las cosas de esa manera …… Pero ella no debería ser tan fácil de engañar, ¿verdad? Además, es demasiado tarde para buscar razones ahora”.

 “…… Es verdad……” 

“…… No sirve de nada luchar más …”

“…… Todo terminó …” 

“…… No hay posibilidad de éxito …” 

Los dos hablaron indiferentes y deprimidos. Natsume había fingido a propósito el tono de un chico cuando se hacía pasar por un hombre en el pasado, incluso con Harutora, pero recientemente ella le mostraba su ‘verdadera naturaleza’ a menudo. Era una prueba de lo agotadora que era su vida cotidiana y de lo difícil que la tenía.

“¡Vamos a pensarlo, todo es tu culpa porque fuiste a espiar en la tienda que ahora somos tan miserables!”

 “¿No me disculpé muchas veces por eso?”

 “Al principio, dijiste que me dejarías las cosas. ¿Podría ser que no confías en mí?” 

“Esas cosas han terminado ahora, ¿cuánto tiempo vas a guardar rencor? Además, Harutora, en ese entonces, ¿no eras tú también …?” 

Los dos comenzaron a discutir y encontrar fallas en el otro, y los peatones al costado del camino se alejaron apresuradamente uno por uno con sorpresa. Los dos no tenían la energía para prestar atención a las respuestas que los rodeaban, demasiado ocupados discutiendo.

Dado que habían sido perseguidos por un tirano durante mucho tiempo, la relación originalmente profunda entre los amigos de la infancia había sido un éxito. Este tipo de disputa se había convertido casi en algo común recientemente.

La presión excesiva y el agotamiento llevaron a la mente a sobrecargarse, y para aligerar la presión, la mente buscó una salida de escape de emergencia para ventilarse, iniciando los mecanismos de autodefensa de la mente.

Los dos discutieron ferozmente el uno con el otro por un tiempo, luego de repente se callaron como si hubieran perdido su poder. Sus rostros, que una vez más parecían sombríos, eran la mejor prueba.

Los síntomas ya habían ingresado a la etapa final.

“……Lo siento……”

 “…… No …… Debería pedir disculpas …” 

Los dos bajaron sus miradas, disculpándose el uno al otro con tonos débil.

Fue culpa de Natsume que su identidad haya sido expuesta por cometer un gran error y actuar impulsivamente. Pero, como Suzuka recordaba la apariencia de Natsume, el problema de que su identidad quedara expuesta era solo cuestión de tiempo. Cuando ella apareció ante los dos nuevamente, ya no tenían ningún lugar para correr.

Harutora y Natsume suspiraron al unísono, una vez más caminando hacia el edificio de la academia con pasos pesados.

Estaban insensibles por dentro, incluso perdiendo gradualmente la sensación de “vacío”.

 “…… Ella probablemente nos llame para venir de nuevo hoy …”

“…… Probablemente después de la escuela termine ……”

“…… Ella probablemente nos haga hablar sobre lo que sucedió en el primer año otra vez

……” 

“…… Realmente no sé de qué más hay que hablar …… No, hay algo …… Pero ……”

“…… Todo lo que queda son cosas de las que ‘no podemos hablar’ …”

“……Sí……” 

Sus rostros melancólicos una vez más se retorcieron en amargura.

“…… ¿Por qué es que nunca podemos engañarla con esas mentiras inofensivas … Tiene esa mocosa telepatía o alguna otra habilidad extraordinaria ……” 

“…… Somos muy malos mintiendo ……”

 “…… ¿Podemos encontrar alguna manera de resolver esto ……”

“……Qué podemos hacer……”

Los dos amigos de la infancia repitieron su conversación abatida.

Un nuevo día estaba por comenzar en el soleado y cómodo mes de mayo.