Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: A Punto de Golpearme

Parte 2

O mejor, ¿ella no sabía cómo reaccionar a este tipo de regalo? Tragué saliva.

“………”

“…Nii-san.”

“¿Sí?”

Ella lentamente movió su mano hacia la cremallera —

Y lentamente…la abrió…debajo del abrigo su piel blanca como la nieve brilló… “¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wahhhhhhhh!!!!!!!!!”

Grité y puse ambas manos hacia adelante: “¿Sa, Sa, Sa, Sa, Sagiri? Tú, tú —”

¿Qué estás haciendo? ¿Estoy soñando? Sí, ¡esto debe ser un sueño! Por qué de repente decidiste desvestirte —

Cerré bien mis ojos, todo mi cuerpo se aturdió. Entonces —

“No, no tengas ese pervertido malentendido. Ah…quiero decir…bikini…”

“¿Eh?”

¿Bi…kini?

Un  muy  agradable  sueño  repentinamente  apareció  en  mi  mente…así  que, lentamente abrí mis ojos. En frente de mí estaba Sagiri en un bikini blanco.

Cabello plateado. Piel blanca pura. Bikini blanco —

Vestimentas de verano, pero al mismo tiempo me dio la impresión como la de una doncella celestial.

“…Ahh…”

No podía incluso alejar mis ojos.

Debido a que esta es la chica que me gusta, ¡en un bikini! Las imágenes de Elf y Muramasa-senpai fueron inmediatamente desvanecidas.

“Por qué…tú…”

Me tomó mucho esfuerzo incluso decir eso. “……………Esto……esto……uhhhhhhhh……”

Ella se sonrojó y se calló, el abrigo cayó de su hombro. Entonces lentamente se puso el sombrero de paja —

“…Cómo, ¿cómo está?”

Ella preguntó. Podría decir que ella está realmente avergonzada ahora.

“————”

Era incapaz de decir palabra alguna. ¡Soy yo el que está avergonzado hasta la muerte aquí!

“Ah…esto…”

Antes de que pudiera decir algo, de repente Sagiri cerró su cremallera. “¡De acuerdo! ¡Hecho!”

…………………

Podría ser que…justo ahora… ¿Esa era su forma de agradecerme por mi regalo? ‘Vamos a la playa juntos —’ ¿Era su respuesta?

“No, ¡no me mires con esos pervertidos ojos! ¡Date prisa y vete!”

“Eh…espera, todavía no he…”

“¡Después! ¡Dímelo después! ¡Cuándo esté lista para vestir esto!”

Viendo que mi hermana menor estaba intentando empujarme fuera del cuarto, reí: “Bien, lo estaré esperando.”

***

Domingo. Septiembre 10.

El día de publicación de la nueva novela de Izumi Masamune: La hermana menor más linda del mundo.

El día en que se decidirá nuestro destino. Hoy, fui a Akihabara JR.

Por todos lados había carteles y anuncios de anime o de personajes de juegos. A diferencia del resto de Tokio, este lugar parecía de ‘otro mundo’.

“Entonces esto es Akihabara…exactamente como dice la leyenda…”

[Asombroso…es como en el anime.]

Tanto Eromanga-sensei y yo suspiramos. Su voz venía de la tableta en mi pecho. Por supuesto, ella estaba hablando a través de Skype desde el cuarto cerrado.

De repente, recordé algo:

“Hey, ¿esto puede ser llamado una cita entre hermano y hermana?”

[I-I-Idiota…pervertido…de qué estás hablando…]

Ella sonó avergonzada. Incluso con su adaptador de voz, su personalidad no había cambiado.

[Por otro lado, ¿sigues teniendo la mente para decir eso?]

“¡No hagas las cosas tan serias, Eromanga-sensei! ¡Sólo dije eso para reducir la tensión!”

[No, ¡no conozco a nadie con ese nombre!]

La vista de un tipo parado solo en medio de la calle y hablando consigo mismo podría ser raro, pero ya que esto es Akihabara, ¿tal vez es considerado normal?

De todos modos, no está bien estar parado en medio de la calle. Así que comencé a caminar.

Y la razón por la que vine a Akihabara esta mañana —

“Hey hey Mune-kun, ¿por qué estás aquí tan tarde? Ya cerramos. Tu nueva novela será vendida mañana — ¿eh? ¿Estás tan preocupado que decidiste caminar? Ahaha, de verdad ~ ¡está bien! ¡Incluso las obras maestras como el volumen doce de Fantasy Blade no son vendidas un día antes! Por supuesto, aunque no puedo darte un trato especial — pero haré algo más con mi habilidad. ¡Espero que este libro cumpla mis expectativas! Si necesitamos más libros, ¡recuerda llamar a la editorial en nuestro lugar!”

“Oh bien oh bien, ¡hay buenas noticias! Esto es algo únicamente entre las librerías pero — ¡mañana se abrirá una nueva librería en Akihabara que venderá tu libro! ¡Es verdad! Ah, ¡no hay necesidad de estar sorprendido! ¡Eres el ganador del Torneo Mundial de Novelas Ligeras después de todo! ¡Es normal que tengas uno o dos eventos especiales! Si crees que es una broma, ¿qué tal verlo por ti mismo?¡Apuesto que cualquier librería estaría feliz de que el autor se mostrara a sí mismo! ¿Está bien?”

—Ayer, eso fue lo que la mascota de la librería Tomoe me dijo.

Así que llevé a Eromanga-sensei en una cita entre hermano y hermana — ah, no, a una inspección de ‘Un evento para Izumi Masamune’.

Caminamos alrededor de un café cercano y regresamos, moviendo mi tableta de un lado a otro para que Eromanga-sensei pudiera ver Akihabara.

[Nii-san, ¡el paso a desnivel con la escalera eléctrica de allí! ¡Vamos más cerca!]

“De acuerdo, suficientemente fácil.”

[¡Por ahí! ¡Retrocedamos hacia Steins Gate!]

“Lo tengo.”

Estábamos observando mientras íbamos camino hacia la librería.

……Mientras más nos acercábamos, más tensa se volvía la atmósfera. “……………Uf.”

Sostuve más fuerte la tableta con Eromanga-sensei en mi mano.

“Mierda ~ me estoy poniendo nervioso.”

[¿Eh? Incluso si ruedas en el suelo ahora nada cambiará.]

“Por supuesto que lo sé…pero…aun así sigo nervioso…”

Miré la pantalla. Eromanga-sensei se quitó la máscara y me mostró su verdadero rostro:

[Nii-san, muy mal.]

“…*Glup*…pero pensar que tal vez la librería ya estuviera abierta…y alguien ya la hubiera comprado…tengo dolor de estómago.”

Al igual que ver a un niño caminar en el escenario. Sin importar cuán confiado te sientas, seguirás nervioso.

¿A las personas les gustará? ¿Querrán leer más?

“En una librería por la que acabábamos de caminar, no vi mi libro por ningún lado.”

[Ese tipo de librerías que sólo venden cosas en la estación, probablemente tengan sólo un tipo de libro. Es normal que no tengan el nuestro, no hay por qué estar preocupados.]

“Sí…el nuevo libro de Izumi Masamune…me temo hubieran pensado que, incluso si lo compraran ellos, nadie más lo compraría.”

[Realmente…Izumi-sensei es tan negativo. ¿Esto pasa todas las veces que un nuevo libro es publicado?]

“Sí, esto ocurre.”

Pienso que les sucede a todos los autores también.

[Es así…Nii-san, vamos a mirar rápido y regresa a casa.]

“¿Hm? Planeé mirar un poco.”

[No puedes considerando lo nervioso que estás. Vamos a regresar pronto.]

“Incluso si dices eso…esto es muy importante… ¿tienes alguna razón para que quieras que regrese?”

[Es un secreto…lo sabrás cuando regreses a casa.]

“…En ese caso…está bien…”

Mientras caminábamos, mirábamos alrededor. De repente una voz se escuchó en mi oído:

“Hey, mira esta novela, ¡esta es definitivamente una buena!”

“Sólo tiene un volumen justo ahora, y aun así esta librería está haciendo tratos con ella, y las ilustraciones son súper, súper, ¡súper-ero-kawaii también! ¡Creo que puedo esperar cosas realmente buenas de esta!”

— ¿Eh?

[¡Nii-san!, justo ahora —]

Inmediatamente volteé hacia dónde provenía esa voz. En frente de mi estaba un grupo.

Uno de ellos, una chica estaba sosteniendo el nuevo volumen de La hermana menor más linda del mundo y alardeando con sus amigos.

Mis ojos seguían el libro en sus manos — “————”

Este era un encuentro casual entre nosotros.

…Volteando hacia la tableta, susurré:

“…Justo ahora…esa chica…ella tenía una copia de nuestro libro.”

[… ¿De verdad?]

“Sí. Mi historia. Las ilustraciones de Eromanga-sensei — ella lo compró.”

[…Estoy tan contenta.]

“Um.” Estuve de acuerdo, con mi voz ronca. “Yo también…mi nerviosismo se ha ido.” Valió la pena.

Escribir este libro valió la pena.

Pude ver a otros felizmente comprando mi libro. Sólo esto por sí solo vale 1, 000,000 de puntos.

[Vamos, Nii-san.]

“Um. Seguro, pero antes de eso —”

Haciendo a un lado mis caóticos pensamientos, volteé.

Las espaldas de esas chicas se alejaban cada vez más y más. En silencio deseé:

—Espero que nuestra historia te haga feliz. Hoy es un lindo día, un buen día para escribir. Bajo la brillante luz —

Entré a la librería junto con mi hermana menor.

Después  de  (secretamente)  observar  la  situación  en  la  librería  Akihabara  con respecto a la nueva novela de Izumi Masamune, regresé a casa.

—Vamos a regresar pronto.

Aunque ella no dijo el por qué, mi hermana menor me pidió que volviera pronto a la casa.

Me detuve en la puerta de enfrente y miré hacia el segundo piso.

Debajo de la máscara, Eromanga-sensei me estaba mirando desde la ventana del cuarto cerrado.

“…De nuevo huh.”

La última vez, cuando regresé del viaje, cuando pregunté por qué Sagiri tenía que ocultar su cara —

Su respuesta fue. ‘Moriría si me encuentro con los ojos de alguien más.’

…Por supuesto, mi pregunta verdadera. ‘Entonces por qué miras hacia afuera’ permanecía sin ser respondida.

Hoy, ella estaba usando su máscara como era usual. Notándome, ella rápidamente cerró las cortinas y desapareció.

“… ¿Qué está haciendo?”

Incluso si lo había visto antes, seguía sin saber cómo reaccionar ante esta escena. Abrí la puerta y entré a la casa normalmente.

“Estoy en casa ~”

Llamé hacia el segundo piso, incluso cuando sabía que nadie respondería. Pero —

*Thud thud thud*

“… ¿Huh?”

*Thud thud thud*

El sonido de pasos venía desde las escaleras. “… ¿Sa…giri?”

Me quedé aturdido. Enfrente de mí estaba —

Mi hermana menor, quien estaba viniendo desde el segundo piso.

Por un año, ella nunca había dejado su cuarto cuando yo seguía en casa. Hasta que hablamos de nuestro sueño, en raras ocasiones ella salía.

Cuando nuestro sueño, estuvo a punto de ser destruido, aunque estaba temblando, ella se forzó a sí misma a bajar a medias y gritarme, deteniéndome.

Esto sólo ha ocurrido dos veces.

*Thud thud thud*

Sus manos en el barandal de la escalera, sus piernas parecían como si pudieran rendirse en cualquier momento —

Sagiri lentamente se acercó — Finalmente…

*Thud*

Ella se detuvo en frente de mí. “Tú…”

Estaba tan sorprendido que fui incapaz de decir algo. “…Uf…uf…”

Poniendo una mano en su pecho, la respiración de Sagiri era pesada. “…Uf….ufffff….”

Después de un rato, tanto ella como yo nos arreglamos para recuperarnos al mismo tiempo. Dije:

“Sagiri… ¿puedes salir de tu cuarto ahora?” Ella sacudió su cabeza.

“…Sólo un poco. Apenas me las arreglé para hacerlo.”

La evidencia de eso eran sus piernas que seguían temblando, su frente estaba cubierta de sudor, su cara estaba pálida.

Lo sé…su condición no será curada tan fácilmente.

La escena cuando ella fue forzada a salir de su cuarto hace un año seguía fresca en mi mente. Todos pensaron que ella era incurable. Es por eso que necesitamos ser extra cuidadosos en nuestra relación. Sin importar lo difícil que sea, he prometido ser su tutor.

No creo que los extraños puedan entender este punto. Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, yo tampoco podría.

Pero aun así, por una vez, decidí —

‘La hermana menor yendo hacia la puerta de enfrente’ es una actividad muy ‘normal’ para los demás, pero para mí es un milagro. No quiero nada más que abrazarla.

“…Tan problemático. ¿Qué debería decir?”

¿Debería llorar? ¿O reír?

“Yo,  he,  entrenado  secretamente.  Aunque…antes…no  pude…pero  hoy  es…un valioso recuerdo para nosotros…así que tuve que hacerlo…”

Ella puso una mano sobre su pecho y suspiró un suspiro de alivio. “Se siente realmente bien.”

“————”

Ah…ahora lo entiendo.

Para cuando volviera, Sagiri estuvo entrenando.

Pero en ese entonces ella no pudo bajar…así que se disculpó por haber sido incapaz de completar su entrenamiento para cuando yo volviera.

“Tú…realmente…”

¿Por qué te estás disculpando? ¿Cómo podría…enojarme? “Eres una tonta.”

No te disculpes. Lloraré.

“Eres tan malo. Lo intenté realmente duro.” Ella espetó.

En este momento, ella parecía una normal hermana menor — una linda, y dócil hermana menor.

A pesar de sus temblorosas piernas, su frente cubierta de sudor, su pálida cara — no me importa. Parecemos un normal par de hermanos.

“Eres una idiota. Nadie lo creerá si lo dijera — pero eres asombrosa. Realmente, realmente asombrosa.”

“Hm, no me trates como a una niña…ah, casi me haces olvidar el tema principal.” Mi linda e inocente hermana menor levantó un nuevo libro y sonrió orgullosamente: “Bienvenido de vuelta, Nii-san. Felicidades por tu nuevo libro.”

“Estoy en casa, Sagiri. Había muchas ilustraciones hechas por Eromanga-sensei dentro de esa librería.”

Hoy, cumplimos dos sueños. “Yo, no conozco —”

“Bien, lo tengo. Gracias, muchas gracias.” Y entonces —

“Por favor cuida de mí a partir de ahora.”

Vamos a continuar con nuestro sueño los dos juntos. Sabía que el camino estará lleno de dificultades.

Pero lo caminaremos con una sonrisa. “Esa es mi línea, por favor cuida de mí.”