Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Trajes Negros y Lentes de Sol

Parte 6

Sin mencionar que ella era buena poniéndole extraños nombres a los cuerpos — como el caso de la ‘estatua de cera asesina’.

“De todos modos, el día de hoy terminó así.”

[Um, ya veo.] Sagiri susurró [Actualmente, Nii-san, hay…un montón de cosas por mi parte también.]

“¿Sí?”

[Verás — dale un vistazo.]

“Esto es — wow.”

Sagiri enrojeció y me mostró una ilustración de la heroína principal de La hermana menor más linda del mundo.

“¿Esta es una portada?”

[Sí…no tengo nada mejor. Esto es todo lo que pude hacer hoy.]

“¡Es buena! ¡Maravillosa!”

Era tan buena que necesité cinco segundos para responder cual era mejor: ésta o mi hermana menor.

[Ehehe…te dejaré ver la versión terminada cuando regreses a casa.]

[Es por eso que…tienes que regresar.]

“Por supuesto.”

Protegeré esta promesa incluso si es lo último que hago. “Sagiri… ¿quieres algún recuerdo?”

[Um…ahora. Es algo difícil de decir…]

Ella se sonrojó y comenzó a jugar con sus manos.

“¡Puedes pedir cualquier cosa! ¡Somos hermano y hermana! Conseguiré cualquier cosa que quieras.”

[Las medias de Elf-chan.]

“¡Vamos a tener una reunión familiar cuando regrese a casa!” Y así…

Fue como nuestra primera noche terminó.

En medio de la noche, alguien tocó la puerta.

Dejé de escribir y me levanté para abrir la puerta. Elf estaba parada afuera en ropas de verano de color azul con amarillo.

“Yo, Elf.”

“Um…Masamune…ah…um… ¿estás libre justo ahora?”

Inmediatamente noté que ella estaba actuando extraño. Normalmente, ella hubiera dicho eso mirándome directamente, no tartamudeando de esa manera.

“Estoy libre ahora… ¿necesitas algo?”

“¿Puedes…ir a caminar conmigo?”

“Por supuesto.”

¿Eh? ¿Por qué esto huele como algo pervertido? No es como si estuviéramos a punto de ir a tomar un baño los dos juntos.

Ignoré mi mal presentimiento y seguí a Elf hacia la entrada. “Bueno, actualmente, tengo algo que quiero preguntarte.”

“¿Eh? ¿Dime, dime, dime? ¿Qué, qué, qué es?”

Elf claramente estaba en pánico. ¿Mis palabras tuvieron tanto efecto?

“¿Dónde compras normalmente tus medias?”

“………………..Muere.”

Ella me dio una mirada helada.

“No, no, ¡no las voy a comprar para mí!”

“¿Todavía vas a intentar explicarlo? ¡No me refería a eso! Me refería a que, por qué tomaste este momento también…olvídalo, gracias a ti me he calmado. Te perdonaré por esta vez.”

La seguí hacia la puerta, seguía sin entender nada. Parece que ella planea ir afuera. “¿A dónde vamos?”

“Tranquilo, sólo sígueme.”

Sus pasos seguían alejándose más y más. Parece que ella está de mal humor. Me apresuré para atraparla.

Dejamos la mansión, e hicimos media vuelta y caminamos en el camino que da hacia el bosque.

“Elf, adelante está —”

“El Bosque de los Elfos.”

Respondió sin mirar atrás, sólo siguió caminando.

“¿Has leído mi novela debut no es así? El Bosque de los Elfos está basado en el bosque de enfrente.”

“Ah…”

Los hermosos elfos viven en el fondo del bosque. Tanto los humanos como los monstruos son alejados por la barrera creada por el Santuario. Allí hay frondosos árboles, llenos de vida. Allí hay un mar de flores debajo de sus sombras, y allí hay un río hecho de un espíritu de luz.

El Bosque de los Elfos que ella describió está basado en un bosque real. No es de sorprender que se sintiera tan natural.

Seguimos el camino en silencio, tratando de no perturbar la tranquila noche. Empezamos a adentrarnos en el bosque. El camino seguía.

“Por aquí.”

Elf se detuvo en la entrada del bosque, y se volteó hacia mí por un momento: “Creo que debería decirte por qué te traje aquí.”

“Ahora, hay algo que quiero mostrarte.”

Dejando esas dos frases atrás, se volteó y caminó dentro del bosque.

…Ella de verdad parece como un elfo, y así, tuve una alucinación por un momento… Sacudí mi cabeza para borrar esa imagen, la seguí.

Finalmente — “——”

El momento en que di un paso dentro del bosque, me detuve. En la noche, algunas chispas de luz aparecieron.

Lentamente, lentamente…esas chispas de luz lentamente incrementaron en número. Debido a lo que Elf mencionó en su novela debut, mi primer pensamiento fue que eran espíritus de luz.

En realidad, los espíritus de luz eran — “Luciérnagas.”

Volteé hacia dónde provenía la voz y vi a Elf, con unas mágicas luces alrededor de ella.

“Mientras más te adentres, mejor será el escenario.”

“De acuerdo…”

Lentamente miré alrededor.

Esas luces bailan y nos invitan a adentrarnos en el bosque — esa era la frase de una cierta novela ligera.

Murmurando la frase original, seguí a Elf a lo más profundo del bosque.

Finalmente, el camino terminó. Nos detuvimos en un espacio abierto. Debajo de nosotros había una suave hierba, en frente de nosotros estaba el río de luz.

“————”

Numerosas chispas de luz volaban en el aire. Todas ella hacían brillar la superficie del río.

Elf nació aquí. Algún humano perdido incluso podría encontrar a un elfo justo aquí. Este era otro mundo, un fantástico mundo.

La escena que ella escribió y la escena que estoy viendo era exactamente la misma. “Esto…es…”

Me quedé sin habla. Ella se volteó y medio bailando, medio caminando se dirigió hacia mí.

“¿Cómo está? ¿Qué piensas acerca del Bosque de los Elfos?” Esto era lo que su protagonista femenina dijo también. “Hermoso.” No podía decir nada más. “Muy hermoso.”

“Ya veo. Es bueno escucharlo.”

Elf sonrió amablemente. Una noble, amable y muy familiar sonrisa.

“Sin fotos, de acuerdo. Asegúrate de mirar cuidadosamente y recordarlo.”

“…Um.”

Qué lástima. Si fuera mejor dibujando, podría dibujar esta escena. Así que, sólo podía estar allí mirándolo todo.

“Gracias.” Dijo mi boca inconscientemente. “De nada.”

Estábamos parados lado a lado disfrutando la vista.

“Aquí es donde — Padre…quiero decir, papá se le propuso a la persona que le gustaba — mi madre.”

“Muy romántico.”

“Sí. Pero él falló.”

“¿Eh? ¿De verdad?”

Yo creo que este es el mejor lugar para una proposición. “Mi madre odia a los insectos.”

~Ah ~ah.

“Ella dijo, ‘no puedo creer que te atrevas a proponerte en esta situación’ y cruelmente lo rechazó.”

Realmente quisiera decirle algo al padre de Elf. Él debería de haber revisado eso antes de proponerse.

“Pero debido a que tú estás aquí, eso significa que al final se casaron, ¿verdad?”

“Gemas, ropa, un yate… Mi padre pasó años de su vida dándole regalos, y él tuvo que apostarlo todo, para arrodillarse y proponerse hasta que la familia de mi madre lo aceptara. Debido a que había muchas personas que querían casarse con mi madre — quiero decir, mamá. Ellos incluso gastaron mucho dinero para socavar a su competencia, para secretamente contratar a un montón de extras, para participar en un aburrido torneo de tenis. Papá siempre se jactaba de lo difícil que fue para él en ese entonces.”

El padre de Elf es realmente fuerte…

Yo mismo no pensaría que eso es algo de que jactarse, y definitivamente no se lo diría a mi hija.

Aun así…

“Puedo entender los sentimientos de tu padre.”

“¿Puedes?”

“Tu padre hizo todo eso debido a que amaba a tu madre. Nadie podría entregarle la persona que ama a alguien más.”

Él era serio. Mortalmente serio. Después de revelar su carta del triunfo, apostó todo en su movimiento final. Yo haría lo mismo si fuera él.

“¿Es así?”

Elf sonrió con su usual sonrisa de orgullo.

“Yo también pienso eso. Aunque la forma en que papá lo hizo es un poco exagerada— pero fue la decisión correcta.”

Ambos permanecimos en silencio por un momento. “Así que… ¿por qué me dices todo esto?”

“Onii-sama…quiero decir, aniki…él te dijo algo extraño, ¿o no?” Elf se sonrojó y volteó hacia otro lado.

“No tienes por qué esconder tu forma de hablar de señorita de clase alta.”

“¡No, no lo estoy! De todos modos, responde mi pregunta.”

“Ah…extraño huh…bueno…hay algo…” Pero es algo difícil de decir.

“Él me dijo algo como ‘matrimonio con mi hermana menor’.”

“Um…Um… ¿puedo explicarlo? Eso…er…eso…dónde debería comenzar…” Elf entró en pánico. Se detuvo por varios segundos y dijo:

“Mi padre falleció.”

Me pregunto si ella intentó hacer esto lo más casual posible. “……Ya veo.”

“Um. Ya ves, antes de que muriera, él le dijo a mamá que — es sólo una medida de precaución, de todos modos — él dijo ‘por favor cuida de los niños, enséñales a convertirse en adultos’ y ‘por favor, deja que sean felices’.”

“…………”

…Todos los padres quieren algo así. En situaciones como ésta —

“Todavía recuerdo que la respuesta de mamá fue — ‘De acuerdo, haré lo que dijiste por última vez’.”

— Necesitas decirlo de forma más clara.

“Originalmente, mamá era muy estricta con los demás. Después de eso ella se volvió más estricta especialmente hacia sus familiares. Ella seguía diciendo ‘Todo es por su felicidad en el futuro’. Aniki encontró eso muy problemático y dejó la casa tan pronto como le fue posible, dejándome atrás. Eso significó que las cosas que tenía que hacer aumentaron mucho — por esa razón, él siempre siente que me debe una disculpa.”

Aunque sigue sin permitirme extender mi fecha límite —Elf rio en un todo de auto burla.

“Eso es básicamente esto. Madre me dio realmente unos momentos muy duros. Pero no la odio. En efecto, estoy agradecida. Amo a mis padres. Para que ella sea feliz, para que cumpla los deseos de mi padre, quiero ser feliz, para que eso ocurra.”

“Pero con quien me voy a casar es alguien que yo debo decidir por mí misma.” Aquí está el tema principal.

“Mamá ha hablado conmigo acerca del matrimonio antes. Normalmente siempre la escucho, pero no esta vez. Tengo que ser feliz. Mi pareja de vida es alguien a quien quiero decidir por mí misma.”

Ahora que pienso en ello, Elf siempre está viviendo sola. “Y entonces — ¿escapaste?”

“No, no escapé. La dejé después de explicarle todo. De otro modo, ¿cómo podría atreverme a regresar a esta mansión?”

Eso significa que ella convenció a su madre. Pero eso no explica la situación de Elf.

Aunque ella dijo que compró esa casa porque era más fácil para ella trabajar en Tokio…pero dejaré eso de lado por ahora.

Todo lo que dijo Elf no era la razón de por qué ella ‘se volvió novelista’. Esto era sólo un prólogo para lo que ella estaba a punto de decir.

“¿Puedes decirlo…más claramente?”

“Bueno, básicamente…”

“¡Madre es una idiota! Si quiero ser feliz en el futuro, entonces necesito ser feliz mañana, el día después de mañana, ¡y el día después de ese también! Mírame, ¡mira a la chica que pasó todo su tiempo aprendiendo! ¡No tuve oportunidad de hacer nada más! Madre, ¿eras feliz cuando vivías con padre? ¿Lo eras? Si yo quiero ser feliz —

– tengo que aprender también de él — ¡necesito encontrar a un marido que viva conmigo por el resto de mi vida! ¿Hay algún problema con eso?”

“……Algo así.”

“…Ya veo.”

Finalmente entiendo. En otras palabras, ella me dijo todo esto debido a que soy como un hermano mayor, cuido mucho a mi hermana menor también… ¿verdad?

Pero todavía no entiendo por qué Chris-aniki repentinamente me aprobó. “……Esa es mi situación — ¿lo entiendes?”

“Sí.”

Elf acaba de explicar por qué Chris-aniki dijo algo tan extraño. Probablemente ella hizo eso porque no quería tener algún extraño malentendido.

Pero en ese caso, ella lo hubiera podido decir en la mansión. ¿Por qué Elf me trajo hasta aquí, a este lugar especial? ¿Al Bosque de los Elfos, donde su padre se le propuso a su madre?

“Muchas gracias.”

Gracias. Este viaje ha sido muy útil.

Por otro lado…siento que me he vuelto más cercano a mi vecina.

“Estoy muy feliz.”

“¿Eh? No intentes concluir la historia tan rápido. Todavía no he terminado.”

“¿Todavía hay más?”

“Sí…” Elf se sonrojó. “De acuerdo…sólo lo diré una vez, así que escucha con cuidado.”

“Um.”

¿Qué?  ¿Qué  pasa  con  esta  atmósfera?  Siento  como  si  alguien  estuviera sosteniendo mi corazón.

Este sentimiento…lo he sentido antes…esto era…

Antes de que pudiera pensar en algo, mis ojos ya estaban dirigidos a los de ella. Elf dijo:

“Eres un candidato para mi novio.”

“Eh… ¿Qu, qu, qu, qué…?”

“¡No lo malentiendas! ¡No es como si me gustaras o algo! Es sólo, sólo — quiero decir, sólo pienso que si tuviera que casarme contigo, todos los días serían divertidos, muy divertidos.”

¡Q-qué estás diciendo! ¡Muy vergonzoso! 

“Así, así, así que eso significa…justo ahora… ¿te me estás proponiendo?” La cara de Elf se tornó completamente roja, ella gritó:

“¡No es eso! ¡No es una proposición! ¡Só-só-sólo te dije que tienes oportunidad de convertirte en mi novio! ¡Eres un candidato! ¡Candidato! ¿Lo entiendes?”

“¿Candidato?”

“¡Sí! ¡Candidato! No me estoy proponiendo, ¡tú eres el que debe proponérseme!” Ella masajeó su pecho y me apuntó:

“¡Sólo te estoy enseñando qué es lo que pasaría si te me propones!”

“No me voy a proponer hacia ti… porque yo —”

Tengo a alguien que me gusta. 

“No, sí lo harás.”

Elf sonrió confiadamente y puso una mano sobre su pecho. “Debido a que te gustará.”

Ella puso mala cara, cerró sus ojos, su tono era serio.

“En el futuro cercano…no te gustará nadie más aparte de mí…”

Llena de confianza, y terquedad — la cabeza de una fuerte chica estaba en frente de mí.

“………”

Claramente no es como si una chica se me hubiera propuesto. Claramente no es lo que hizo Elf.

Aun así mi corazón estaba acelerado, mi cabeza estaba caliente.

Mi mente me dijo que ese no era el caso, pero mi corazón me dijo que sí lo era. “Tú…tú…di algo.”

“— Ah, yo —”

“No, olvídalo.”

Ella sacudió su mano, interrumpiéndome. “¡Vamos a regresar! Te dejaré escapar por hoy.”

Estábamos al lado del brillante lago, el olor de la tierra, de los árboles, de la hierba y el sonido de los insectos sonaban con los latidos de mi corazón.

Elf dio unos pasos como si estuviera escapando, pero se detuvo y volteó:

“Masamune, te daré un premio especial y te diré mi verdadero nombre.”

Aunque ella actuaba como si fuera nada, podía ver su rojiza cara y su agitada respiración.

“Emily. Asegúrate de usar ese nombre cuando pidas mi mano en matrimonio.” Ella me dijo su nombre al igual que una Princesa Elfo.