Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Por Favor Cuida de Mí

Parte 6

Pero de alguna manera sentía que Muramasa-senpai no podía hacer una mejor presentación.

“En ese caso…”

Ella tosió y se volvió a presentar:

“Senjyu Muramasa. Amiga de Masamune-kun.”

Autora  — novelista  o algo  —  ella  no  dijo nada  de eso. Esos títulos  no  eran importantes para ella. La única explicación que dio aceleró mi corazón.

Sonreí y pregunté:

“Senpai, ¿cuál es tu sueño?”

“Escribir ‘la mejor novela del mundo’ para leerla.” Ella me miró directamente a los ojos y respondió.

……………Un momento de silencio.

*Bang bang bang* El techo se sacudió de nuevo. “¿¡Wah!?”

¿Por qué Sagiri se volvió a enojar?

Elf volteó hacia la tableta en mi pecho y dijo:

“Eromanga-sensei, no te preocupes. No hay necesidad de estar tan alerta con ella.” [¿A qué te refieres, Elf-chan?]

“Oye Elf, no le des ideas extrañas a Eromanga-sensei.”

“Sólo escucha. De acuerdo, ahora te daré de mi experiencia escribiendo novelas románticas.”

“¡Qué rápido cambio de tema!” Muramasa-senpai observó a Elf.

Por supuesto que debería, considerando el hecho de que el tema repentinamente cambió hacia ella.

Elf grito “Cállate”, ignoró a Muramasa-senpai y levantó su dedo. “Clang clang.”

Ella hizo un sonido parecido al de un programa de concursos:

“Pregunta: Es una novela romántica, para la heroína principal, hay una cosa que es más fuerte que el moe de hermanita — ¿qué es? Masamune-kun, ¡por favor!”

“¡No hay nada como eso!”

“¡Brr! ¡Incorrecto!”

Elf murmuró “Muere. Siscon.” Mientras me miraba.

“Pista: Esto es algo que Muramasa tiene, pero Yamada Elf nunca será capaz de conseguir en su vida. ¿Qué es?”

“¿Pechos?”

“¡Incorrecto!” 

Wow, que rugido tan fuerte.

Por otro lado, Muramasa-senpai se sonrojó, ella escondió sus pechos con sus brazos y me miró:

“…Lo sé, no sabes cómo restringirte a ti mismo.” Sintiendo vergüenza, miré a otro lado.

“Pista: Esto es algo que puede incrementar el atractivo de una chica.”

“Pista: Más de una vez, esto es algo que sólo aparece cuando la novela está cerca de terminar.”

“Pista: Más de una vez, después de que un personaje consigue esto, su oportunidad de aparecer de nuevo es muy reducida.”

“Pista: Debido a todas esas razones, es muy difícil usarlo adecuadamente…”

“— Espera un segundo. No es necesario ir tan lejos. Los japoneses son una raza llena de amabilidad y compasiva con los débiles, aunque esto podría contar como algo bueno, pero al final esto todavía es algo para los personajes secundarios. La heroína principal como yo es el centro de la historia.”

Elf le dio una significativa mirada a la tableta. [ ————]

Eromanga-sensei no dijo nada, mientras que yo simplemente no entendía ni un poco. Muramasa-senpai echó a reír, fríamente respondió:

“¿Te atreviste a decir eso? No es algo bueno mezclar la realidad con la ficción. No lo hagas. Además, ¿ves que has cometido un gran error?”

“¿Qué error? No hay ningún error.”

Realmente es difícil interrumpir a las chicas cuando están hablando. Tanto Shidou- kun como yo éramos completamente inútiles.

“Hm, ¿qué hay de ti, Yamada Elf? Todo lo que dijiste es sólo un alarde vacío.” Esta era la primera vez que Muramasa-senpai decía bien el nombre de Elf.

“¿Preguntaste que hay conmigo? Aunque sólo sentarme a un lado y hacer planes no es mi estilo, pero no puedo entenderte. Este chico — a diferencia de un amante, parece que quieres algo más.”

“… ¿Estás tratando de confundirme a propósito?”

“Tal vez me sobrepasé. Pero sólo no me gusta más, es molesto conmigo.”

Elf y Muramasa-senpai se miraban ferozmente, chispas volaban por doquier. La atmósfera estaba esperando para explotar.

“Wah wah, ¡es mi turno!” Rápidamente salté en medio de ellas.

Por fortuna lo hice en el momento justo. Todos los ojos se enfocaron en mí, la anterior atmósfera había desaparecido completamente.

De verdad… ¿cómo se pueden enojar las chicas por cosas tan triviales?

“Mi nombre es Izumi Masamune, autor, estudiante de preparatoria. Mi obra maestra es La Reencarnación del Lobo de Plata. Ahora estoy trabajando en mi nueva novela La hermana menor más linda del mundo.”

Tomé un profundo respiro y miré a Eromanga-sensei.

“Quiero que este libro se vuelva famoso, para verlo convertirse en anime, y verlo junto con mi hermana menor – este es nuestro sueño.”

Todo se volvió silencioso.

Luego, empezando por Muramasa-senpai, todos aplaudieron. Todos dijeron todo acerca de sus sueños.

Me dejé llevar por la corriente.

“El último turno es de Eromanga-sensei.”

[… ¿Eh?]

Puse la tableta en frente de todos y dije:

“Por favor, Eromanga-sensei.”

Todos la miraron y comenzaron a persuadirlo: “Por favor Eromanga-sensei.”

“…Eromanga-sensei…estoy interesado en ti…”

“Eromanga-sensei — ¡De prisa! ¡Déjanos ver tu cara!”

¡Eromanga-sensei! ¡Eromanga-sensei! ¡Eromanga-sensei!

Escuchando ese nombre sin parar, la reacción de Eromanga-sensei fue — [¡Yo, yo yo yo yo no conozco a nadie con ese nombre!]

Siempre la misma respuesta. […………Uuuuuuuu.]

Incluso si ella seguía con la máscara puesta, su coraza se había ido.

“Bien bien. ¡No le digan más Eromanga-sensei, Eromanga-sensei! Cada vez que le llaman Eromanga-sensei, Eromanga sensei, ¡Eromanga-sensei se avergüenza! ¿No es así, Eromanga-sensei?”

[Ni, Nii-sa, Izumi-sensei dice eso más que nadie…]

¡Heh!

[Y, de todos modos, no conozco…a nadie con ese nombre.] Sagiri repitió de nuevo: [Además…mi sueño…Izumi-sensei lo acaba de decir…um…]

Ella dudó. Debido a que ella usualmente no habla con los demás, Sagiri se quedó en silencio.

[Eso…eso…]

Pero nadie dijo nada. Creíamos que Sagiri diría algo después. Unos minutos más tarde —

Elf intentó preguntar:

“…Eromanga-sensei, también debes tener un sueño, ¿verdad? ¿Cuál es?” En la pantalla, Eromanga-sensei se detuvo. Bajó su cabeza.

No podía imaginar qué expresión tenía mi hermana menor detrás de esa máscara. Ella lentamente nos contó su sueño:

[…Convertirme…en la novia…de la persona que me gusta…] Este debe ser el más grande sueño de entre todos nosotros.

Esa noche, después de que todo había terminado y todos habían regresado a su casa. Estaba dentro del cuarto cerrado, en frente de mi hermana menor.

“Te…divertiste hoy.”

“…Un poco.”

Sagiri murmuró. Ella no me miró.

“Ya veo…yo me divertí mucho. Todos reunidos juntos, platicando, comiendo…fue divertido. La alegría de esos ruidos…ahora todos se han ido…la casa está tan tranquila…”

“…………”

Sagiri tranquilamente me miró. Sintiendo vergüenza, rápidamente me levanté. “Bien, dale un vistazo a esto.”

Entonces vamos al tema principal. “… ¿Qué…es eso?”

Lo desenvolví y dije:

“Una máquina para hacer algodón de azúcar. Elf y Muramasa-senpai lo compraron juntas. Necesitas eso para conseguir el sentimiento de un Festival de Verano, ¿verdad?”

“Algodón de azúcar…wah…”

Sagiri se inclinó ligeramente para verlo mejor.

Heh, ¡esto logró interesarle! 

“¿Por qué  no lo sacaste antes?”

“Quería sorprenderte. Hehe, ¿mi plan funcionó?”

“…Aquí no…hay…ese tipo de cosas…”

Sagiri puso mala cara y se volteó.

Yo sonreí irónicamente y encendí la máquina para conseguir su atención. “Es mejor hacer algodón de azúcar por ti mismo. ¡Mira!”

Abrí la cubierta y puse azúcar dentro. Entonces esperé.

Finalmente — “Aquí.”

“Wow”

El algodón de azúcar apareció como una nube en medio de la máquina. “Wow…asombroso.”

Sagiri colocó sus manos en el suelo para ayudarse a mirar mejor dentro de la máquina. ¿Será que ella se está preguntando si esto puede darle alguna idea?

“Entonces usando un palillo para juntarlo — así.”

Puse un palillo dentro y lo hice girar. Poco a poco, el algodón se juntó. “…………”

Repentinamente, noté que Sagiri me estaba mirando. Sonreí y le dije: “¿Quieres intentar?”

“Sí”

Así es como ella debería actuar, como una chica de su edad. Alegremente le di un palillo.

“Aquí… ¿así?”

Ella gruñó mientras movía el palillo. “Necesitas girarlo también — sí, algo así…”

“Uuu…cansado…”

“Está bien, dámelo.”

Más y más algodón de azúcar se juntó. Y el sentimiento de vacío en mi interior lentamente desapareció.

Parecemos como dos hermanos reales.

Finalmente terminamos. No era mucho, pero estaba hecho. “Wow, terminamos.”

“…Haha, dale un vistazo.”

Aunque cuidadosamente preparé la comida de antes, ella probablemente prefiera los dulces.

Sagiri tomó un poco de algodón de azúcar. “…Es dulce.”

Una encantadora sonrisa apareció. “¿De verdad? Está bien entonces.”

Viendo esto, probablemente tenía la misma expresión en mi cara. “…Aquí…Nii-san.”

“¿Sí?”

“…Come…”

Ella levantó el algodón de azúcar hacia mí. “… ¿Puedo?”

“Sí.”

Ella asintió. “Entonces…”

Tomé un poco como ella dijo. La dulzura se esparció por mi boca. “Tan…dulce…”

“Lo sé, ¿verdad?”

“…Um.”

El tiempo pasó en silencio. Sólo he visto a Sagiri por poco tiempo antes de que mis padres fallecieran, esta debe ser la primera vez que pasamos mucho tiempo los dos juntos.

Finalmente, terminamos de comer. Sagiri lentamente dijo: “Nii-san… ¿estás solo?”

“¿Huh?”

“………Unos días antes…cuando fuiste al departamento editorial…a pesar de que habías regresado…te veías un poco extraño.”

“…Ah.”

Sí. Recientemente, incluso yo me he sentido extraño.

Aunque mi cuerpo se siente normal…ese sentimiento sigue aquí. “… ¿Solo? ¿Debido a que no podías ir a casa?”

“Tal vez sea cierto.”

Admití mis sentimientos. Tal vez era capaz de hacer eso debido a la amable atmósfera.

‘…No…puedo dejar que Sagiri se encargue sola de la casa.’

Este es mi secreto. Mi vergonzoso secreto que nunca le he dicho a nadie.

“Madre — me refiero a mi verdadera madre…ella tuvo un accidente de tráfico después de que me dejara solo a cargo de la casa — ella nunca regresó. Después de eso…siempre me ha preocupado este sentimiento…”

Me asusta estar solo en casa. Me asusta la soledad.

Pero nunca le dije esto a nadie. Lo escondí, lo reprimí. No quería causarle más problemas a mi padre.

Pero…

Masamune. No estarás solo de nuevo. Tenemos una nueva familia. 

Apuesto a que mi padre ya lo sabía.

“Así que, cuando escuché que teníamos un nuevo miembro en la familia, estaba muy feliz.”

“Ya veo…esta…es tu segunda vez.”

“…Sí.”

Mi madre, padre, mamá…ya no puedo decirles “Bienvenidos de vuelta”.

“Así que…incluso cuando no me daba cuenta…empeoré…pienso que esto no se muestra debido a que tú estás en casa conmigo.”

Pero en el momento que dejé la casa, se mostró.

Estoy mortalmente preocupado de ser separado de mi familia. Asustado de no poder verlos de nuevo — ese pensamiento algunas veces aparece en mi mente. Es muy doloroso.

“Soy tan inútil. Ya soy un estudiante de preparatoria, aun así…”

Repentinamente, algo caliente tocó mi cabeza.

Cuando noté la mano de Sagiri, mi corazón omitió un latido. “Está bien.”

Ella amablemente acarició mi cabeza.

“Tú sabes que…yo no puedo salir más de mi cuarto. Me he vuelto asustadiza de muchas cosas…no tengo idea de qué debería hacer… Y aun así, no tengo ningún problema si eres tú, así que no debe ser verdad.”

“…Yo…cuando dije ‘no tienes que forzarte a ir a la escuela’, algo de eso sonó como si lo dijera por tu propio bien…”

¿Debería decirle eso a Sagiri?

Cuando Megumi me preguntó acerca de Sagiri — mi respuesta vino desde el fondo de mi corazón.

No estaba mintiendo. Pero…

“…Pero estoy preocupado. Preocupado de estar solo, así que te necesito a mi lado.”

…Pero esta sólo era la mitad de la razón. La otra mitad es muy vergonzosa, no puedo decirlo en voz alta.………”

Sagiri no dijo nada, ella sólo acariciaba mi cabeza.

El tiempo pasó en silencio…

“…Lo entiendo ahora. Nii-san, quieres tener una familia. Debido a que tu verdadera madre se fue, tu nueva madre, tu padre también…estás muy, muy solo.”

“…Sí.”

Lo acepté. Esto debe ser la verdad. Levanté mi cabeza y firmemente dije:

“Quiero tener una familia.”

“Yo…nunca te consideraré de mi familia…no quiero ser tu hermana menor.” Sagiri volvió a repetir esas palabras de antes.

Pero esta vez, ella rio:

“Pero no se puede evitar. Seré tu hermana menor por el momento.”

“Gracias.” Quería llorar.

Estaba tan feliz. Realmente, realmente feliz. A pesar de que mi corazón dolía. “Por otro lado…Sagiri… ¿tu sueño se está haciendo más cercano?”

Ella se dejó caer en la cama y miró hacia arriba — “Se está haciendo cada vez más y más lejano.” Eso fue lo que ella dijo.