Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Por Favor Cuida de Mí

Parte 3

Saqué mi celular de mi bolsillo —  como esperaba, se había quedado sin batería y apagado automáticamente.

“Tienes razón. Lo siento, pasé mi tiempo en el departamento editorial los últimos días. Ya sabes — desde el día que anunciaron los resultados.”

“¿Trabajaste sin parar desde ese día? De verdad…una rara oportunidad, ¡estaba a punto de otorgarte el privilegio de invitarme al festival de fuegos artificiales! ¡Una oportunidad para mostrarte mi yukata! ¡Tanto el festival de Arakawa y el de Sumida terminaron!”

“Lo siento. Pensaré en una forma de pagarte después, por favor perdóname.”

“¿Eh?”

Los ojos de Elf se abrieron en sorpresa:

“¿Qué? ¿Por qué estás tan sublimado ante mí?  Esta  es  la  primera  vez.¿Repentinamente te comenzó a gustar Elf-sensei? ¿Te gusto?”

“Como el infierno…yo sólo quería disculparme.”

“Sí ~ puedo ver eso.”

Elf me miró, sus ojos parecían que podían ver a través de todo.

“Olvídalo.  Si quieres recompensármelo,  gratamente  lo  aceptaré. Por otro  lado, alguien me pidió que te dijera algo.”

“¿Decirme algo? ¿De parte de quién?”

“Shidou Kunimitsu. Uno de esos autores que venciste en el Torneo Mundial de Novelas Ligeras.”

Caminé junto a Elf mientras platicábamos. “El Torneo Mundial de Novelas Ligeras huh.”

“Sip. Él me envió un mensaje directo por medio de Twitter que decía [Debido a que Elf-sensei tiene una buena relación con Izumi-sensei, por favor pásale mis palabras.]— algo así.”

Debido a que yo no tengo un blog o Twitter, era difícil contactar con Izumi Masamune.

Diciendo la verdad, sólo es posible si se lo pides a alguien que yo conozca o a mi departamento editorial.

…Eso significa que todos tenían que contactar con mi departamento editorial antes.

De todos modos, gracias al loco mensaje de Elf [Estoy en una cita divertida con Izumi-sensei.] Shidou Kunimitsu-sensei encontró otra forma de contactar conmigo.

“Estamos en el mismo departamento editorial, no sería más fácil si se lo pidiera a mi editora…”

“Bien, es un tema privado así que tal vez él dudó en preguntar.”

“Tal vez.”

No podía entender su razonamiento.

“Pero estoy segura que él más que nada quería invitar a Elf-sensei a una fiesta.”

Sí, seguro. 

“No, incluyendo a todos los participantes de este torneo junto conmigo y Eromanga- sensei — ¿podemos hacer esto en tu casa?”

“Ya veo. Adelante, no hay problema.”

Aunque ella tenía una ridícula habilidad llamada ‘Ojo de Dios’, ella verdaderamente pensó esto a través de eso. Quién podría haberse esperado esto de una chica que no va a la escuela.

Ya que planean invitar a Eromanga-sensei, quien no puede salir fuera de ese cuarto (por supuesto, participar por medio de Skype es otra cosa) así que, necesitamos hacer esto en mi casa. Una fiesta para que todos podamos comer y platicar.

Pero ya que Eromanga-sensei es mi hermana menor, necesito pensar una forma de esconder este hecho. Es mejor que nada inesperado suceda.

Por otro lado, seríamos Elf, Eromanga-sensei, Shidou-sensei y yo. Y también Senjyu Muramasa-senpai.

Cinco  en  total.  Después  de  algunas  discusiones,  decidimos  que  invitaría  a Muramasa-senpai.

… ¿Por qué Shidou-sensei piensa que podría invitar a Muramasa-senpai?

Por otro lado…

“¿Realmente vamos a invitarlos?”

“Sip. ¿Hay algún problema?”

“No…o al menos, pienso que Shidou-sensei es un poco… inesperado.”

Los resultados del Torneo Mundial de Novelas Ligeras aseguraban que sólo el primer lugar sería publicado. Así que de algún modo, bloqueé el camino de Shidou-sensei.

Si nuestros papeles se cambiaran, yo estaría muy molesto. No habría forma de que disfrutara la fiesta. Diciendo la verdad, no tenía idea de qué estaba pensando Shidou. Sin mencionar que ni siquiera sabemos cómo se ve el otro.

“Tienes razón.”

Elf entendió mis razones.

“Pero al final, [Tres novelas con los puntajes más altos serán publicadas].”

“¿Ha?”

Espera…un segundo.

La razón por la que en primer lugar participé en ese torneo fue —

“¡La nueva novela ligera de Izumi-sensei será publicada en Mayo, el próximo año!¡Al menos un año después!”

“Debido a que otros autores también dieron lo mejor de sí, tu lugar fue tomado. No podía mantenerlo abierto por siempre.”

………Extraño. Hay algo extraño con respecto a esto. ¿Las tres serán publicadas?

¿Por qué hay muchos lugares abiertos tan repentinamente? Algo no se siente bien.

“[Es gracias a mi esfuerzo ~ ser capaz de publicar muchas buenas novelas, es mi responsabilidad.]”

Elf imitó las voces de los demás.

“Imité a tu editora. Apuesto que ella dijo algo como eso.”

“¡Definitivamente! ¡Ella definitivamente dijo algo como eso!”

Demonios, no lo entiendo. Aunque no es algo malo para mí, o más bien me siento feliz de que las novelas de los demás serán publicadas…pero…

Debido a que…parece que las novelas de Shidou-sensei y Muramasa-senpai también se venderán bien.

Incluso si la nueva novela de Izumi Masamune hubiera sido publicada un año antes, hubiera tenido que reescribir parte de ella…sin mencionar que no conozco nada acerca de este repentino cambio…

“Uuuugghhhhhh…”

“Bien bien, tanto el segundo como el tercer lugar serán publicados cerca de Diciembre…de todos modos, debes estar seguro de que mereces el primer lugar.”

Dijo Elf, intentando confortarme.

Debido a que una de las condiciones con respecto al acuerdo entre mi tía y yo para seguir viviendo como ahora es — conseguir algún logro. Si no puedo publicar un libro durante un año, entonces eso significa que fallé como novelista — no sería capaz de seguir viviendo más junto a mi hermana menor.

“Sí…tienes razón…tengo que intentar…aunque, espero que Shidou-sensei no esté enojado conmigo.”

“¿Tienes que pensar en eso? Todo saldrá bien.”

“No, ¡todavía hay un problema!”

“¿Ha? ¿Cuál es?” Elf cansadamente me miró: “Esto…eso…”

“…Diez… Nueve… Ocho… Siete…”

Ella comenzó a contar hacia atrás mientras me miraba, probablemente diciendo que me apresurara.

Reordené mis pensamientos y contesté:

“… ¡Es vergonzoso ver a Muramasa-senpai ahora! ¡No sé qué hacer!”

……………………

¿Hmm? ¿Por qué todo repentinamente se volvió silencioso? 

Ahora, no tengo idea de cómo podría ver a alguien a quien le gusto — alguien que se me confesó. Es tan vergonzoso que no podría mirarle directamente.

Sin mencionar que la rechacé — un encuentro sería realmente vergonzoso.

En una escala de cien puntos, aún es posible escribir una novela de un millón de puntos.

Así era como Muramasa-senpai me veía. “Mwu…será difícil.”

Elf puso su mano en su barbilla y me miró. “Hey hey…no me mires así.”

Estaba asustado de sus ojos, que parecían que podían ver a través de todo.

“No, déjame ver — la situación cambió a que esta fiesta está relacionada conmigo.”

No entiendo ni un poco, pero Elf puso su cara más cerca. Ahora estaba tan cerca que cualquier extraño podría tener un malentendido en cualquier momento.

“Te haré una importante pregunta, ¿bien? Tú — ¿Qué quieres exactamente con Muramasa? No, más bien, ¿qué tipo de relación esperas que haya entre ustedes dos?”

Esa era la misma pregunta que Sagiri me hizo antes. Pero el contenido era un poco diferente, así que el significado también era diferente.

Pensé al respecto por un momento antes de responder:

“…Quiero  mejorar  nuestra  relación,  para  ser  capaz  de  platicar  juntos,  jugar juntos…pero…”

“En otras palabras, necesitas verla.” Elf me interrumpió.

“Muramasa tal vez no venga debido a la vergüenza — ¿eso es lo que tú piensas cierto? Eres del tipo de persona que siempre piensan de más las cosas, ¡idiota! Si no estás seguro, ¡sólo pregúntaselo directamente!”

“…Eres realmente buena en esto.”

¿Debería llamarle sencillo o simplemente ingenuo?

Pero…si hago lo que ella dice…

“Te debo una. Recientemente te debo mucho…gracias.”

“De nada… ¿hoy eres muy honesto huh?”

¿Es así? Siento que soy así todos los días.

Más tarde, cuando recordé este momento, no realicé nada fuera de lo ordinario.

“Hay algunas cosas inevitables cuando vivo solo con mi hermana menor…sería bueno si Sagiri tuviera una buena relación con mi vecina.”

Le agradecí honestamente, pero Elf se sonrojó y se volteó.

“…Qué…qué…repentinamente…tan vergonzoso…podría ser…estás intentando…conquistarme…”

“¿Ha? ¿Y…qué?”

“Bueno, me refiero a que…sería bueno si fueras mi hermana mayor.”

A diferencia de lo normal, esta vez le dije algo fuera de lo ordinario a mi vecina. Escuchando eso, Elf dejó salir un suspiro, su expresión repentinamente se oscureció. “Hm. No necesito un hermano menor como tú.”

Ella presionó su dedo contra la parte trasera de mi cabeza, murmurando: “Idiota.”

Después de llegar a mi casa, tomé mi celular y llamé a mi editora.

Todavía es de mañana, Kagurazaka-san probablemente siga durmiendo. Debería llamarla después — pero bien, vamos a esperar lo mejor. Afortunadamente ella ya estaba despierta.

Después de unos saludos, inmediatamente le pregunté acerca del tema principal:

“Estamos planeando tener una fiesta por el Torneo Mundial de Novelas Ligeras, por favor dime el número o el correo electrónico de Muramasa-senpai.”

Kagurazaka-san respondió:

[Muramasa-sensei no tiene celular ni correo electrónico.]

“¿Eh?”

¿En qué año vive esa senpai mía? 

[Por otro lado, ella nunca envió el número telefónico de su casa.]

“¿Chiba es tan rural que ellos no tienen teléfono?”

[La gente de Chiba te golpeará si dices eso. Es sólo que llamarla al número de su casa raramente tiene algún resultado…diciendo la verdad, muchas veces no podemos usar el teléfono para contactar con Muramasa-sensei.]

“¿Entonces cómo contactan con ella?”

[A veces yendo directamente a su casa. O podrías escribirle una carta.]

¿En qué año vive esa senpai mía? 

“…De acuerdo, sólo llamaré a su casa entonces…en el peor de los casos iré directamente a su casa…”

[Ah, no hay necesidad de eso.]

“¿Sí?”

[Le daré el teléfono para que hables directamente con ella.]

“Er, ¡espera! Déjame…”

Antes de que pudiera  terminar, el teléfono  quedó en  silencio. Luego  otra voz femenina vino:

[¿Eh? ¡Estás bromeando! Cómo…cómo…no, no, no, no,…]

[Bien, sólo escuchar…bien… ¡De acuerdo!]

Unos segundos de conversación — luego silencio — unos segundos más — […Cambio completado.]

Otra voz familiar vino.

Esa era una voz de mujer. Ella sonaba aterrada. Tragué saliva:

“…… ¿Muramasa-senpai?”

[¡Sí! ¡Sí señor!]

“¿Por qué estás usando…lenguaje formal?”

[Porque…porque tú repentinamente me emboscaste.]

¿La tomé con la guardia baja?

“Nunca  pensé  que  estarías  en  el  mismo  lugar  que  Kagurazaka-san.  ¿Están discutiendo su siguiente novela?”

[¿Eh? No, no, ¡no hacemos eso! ¡Nada de nada!]

Parece como si ella no quisiera decirme. En ese caso no preguntaré más.

“Bueno, senpai, la verdad es —” Bien, ahora no es momento de acobardarse “Planeo hacer una fiesta por el Torneo Mundial de Novelas Ligeras. Si es posible, ¿vendrías?”

[—————————-]

Ella sonó sorprendida. Muramasa-senpai no respondió por un largo tiempo. “… ¿No? Um, bien, lo pedí repentinamente — lo siento.”

[¡Iré!]

Antes de que pudiera terminar, Muramasa-senpai me interrumpió. “¿Wah?”

[¡Cómo podría no ir! Este tipo de rara oportunidad, me invitaste — ¡Iré incluso si es la última cosa que haga!]

“Eh…no tienes que ir tan lejos… ¿entonces vendrás? Yo…er…”

[Idiota…]

Muramasa-senpai apenas logró continuar:

[Incluso si me rechazaste, mis sentimientos no han cambiado…]

“————”

Esa simple frase tocó la parte más profunda de mi corazón.

“Realmente… Presentaste mucho sobre ti misma, a pesar de que no conoces nada acerca de mí.”

Senjyu Muramasa.

Nombre real desconocido, un autor que continúa yendo a la escuela.

Ella tiene dos novelas que han sido convertidas en anime, con ventas que exceden los         14, 000,000.

Sin interés en nada más. Sólo escribir novelas para sí misma. Su sueño es escribir ‘la mejor novela en el mundo’. Pero tan pronto como algo cambie, su pasión estallaría.

Ella es como yo. A ella le gustan mis novelas. Ella es mi senpai, pero ella es más joven que yo.

“Realmente no lo sé. Sólo nos hemos visto cerca de tres veces antes.” 

[Está bien. Pero tengo el sentimiento de que ustedes dos se conocen desde hace un largo tiempo…]

Un poco después, Muramasa-senpai tosió un par de veces y dijo en un amable tono: [Entonces, me repetiré a mí misma —]

[Por favor cuida de mí, Kouhai.]

“También yo. Por favor cuida de mí, senpai.” No sé cuál es su historia.

Pero justo ahora, sólo esto está bien.