Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Por Favor Cuida de Mí

Parte 2

Ahora lo recordé. Cerca de diez días antes, cuando ellos anunciaron los resultados del Torneo Mundial de Novelas Ligeras, el distrito de Adachi Arakawa tuvo un festival de fuegos artificiales. No pude ir debido a que estaba ocupado ese día.

“Podría ser que… ¿querías ir al festival?” Si ese era el caso…entonces era malo.

Ella quería ir al festival de fuegos artificiales, pero ella no podía salir…dejé sola a mi hermana menor por mucho tiempo…

“No, no es eso.”

Ella rápidamente deshizo esa idea mía.

“El festival de fuegos artificiales…se puede ver en casa por televisión…aunque, estaba un poco interesada en esa tienda…”

“Así que repentinamente quisiste ir. Lo siento, yo —”

“¡No! ¡Ese no es el caso! Así que… ¡No tienes que prestarle atención! ¡Tú también estás dando lo mejor de ti!”

“………”

¿Cómo llegué…a sentirme como un padre quien fue incapaz de ir al ‘Día de visitar a su hija’ y fuera confortado por ella?

De todos modos, a lo que Sagiri se refiere es ‘aunque quería ir al festival de fuegos artificiales, esa no es la razón por la que estoy vistiendo una yukata’. Ella no tiene razones para mentir, así que debe ser cierto.

“Entonces… ¿por qué?”

“No, no hay ninguna razón.”

Sagiri se sonrojó, ella se veía emocionada.

Parecía que no planeaba responderme. Bien, olvidemos eso. Tan pronto como pude ver lo linda que se ve en esas ropas.

Todavía, podría necesitar pensar un poco acerca del festival de fuegos artificiales. Hay otro festival este mes — pero va a ser difícil para las personas que no pueden salir como ella. Necesito pensar en algo.

“……Nii-san, ¿qué estás pensando?” Sagiri me miró y preguntó.

Aunque no podía dejar que ella supiera lo que estaba pensando, tampoco quería mentir, respondí:

“Bien, estaba pensando que te vez bien en yukata.”

“…Es así.”

“Cómo debería decirlo…”

“Um, um.”

“Te ves como Muramasa-senpai.”

“————————————————————-”

¿Eh? 

¿Por qué el aire se siente más frío? 

“……Nii-san, qué acabas de decir. Repítelo por favor.”

“Eh…acerca de eso.”

¡Los vacíos ojos de Sagiri son tan aterradores! ¡Cómo una sádica loli!

“Me…refiero a que…tú…te ves bien en esa yukata…al igual que Muramasa-senpai, ya sabes… Tal vez tú no, pero ella normalmente viste ese tipo de ropa, ¡es realmente bueno! Así que me refería a que, eres igual a ella —”

“¡Hm ~~~~~~~~~~~~!”

¿Eh? ¿Eh? ¿Por qué su humor se vuelve cada vez peor?

Estoy haciendo lo mejor para alagarla, ¿verdad? 

“Olvídalo…Nii-san.”

“¿Sí?”

“Ella se te confesó, ¿no es así?”

“¡Ack!”

Ella soltó una bomba hacia mí. El repentino cambio de tema me atrapó con la guardia baja.

Sí. Ese fue un día de Julio que jamás olvidaré.

Yo — tuve un duelo con mi archí némesis, la gran autora de novelas ligeras, Senjyu Muramasa.

Me gustas. 

Ella se me confesó.

La senpai que es menor que yo se me confesó. “Cómo, cómo…cómo sabes acerca de eso…”

Eso sucedió en el primer piso de esta casa — en la sala de estar. Sagiri no debería haber sido capaz de escucharlo.

“Eso…sólo lo sé. Podría decir. Porque, ella…con Nii…”

Sagiri apuntó hacia la revista JUMP de novelas ligeras y dijo: “Ella se confesó de la misma forma, ¿o no?”

“Er…sí…”

Tal vez Sagiri sabía mejor que nadie cómo Muramasa-senpai se me confesó con una larga novela de cien páginas. Al igual que yo me le confesé a ella con una larga novela de trescientas páginas.

Sin mencionar que la novela de Muramasa-senpai no lo escondía mucho…cualquiera podría saberlo sólo con leerla cuidadosamente.

Para ser más específico, eso me incluye a mí, Sagiri, Elf — y también mi editora, Kagurazaka-san. Tal vez algunos otros lectores igual lo notaron.

Pensando en eso, Muramasa-senpai realmente hizo algo inesperado. De verdad, el amor vuelve locas a las personas.

“Por leer eso — sé lo mucho que… le gustas…es muy claro…pero, no conozco tu respuesta.”

“La rechacé.” Calmadamente respondí: “Le dije que ya tengo alguien que me gusta”. Esa fue la misma respuesta que me dio Sagiri.

“Ya veo…ya veo…”

La cara de Sagiri brilló — luego ella dejó salir un suspiro.

Qué extraña reacción. En poco segundos, su expresión cambió dos veces.

“Hm…no es como si lo hubiera preguntado por estar preocupada por eso o algo así…pero en cualquier caso…”

Sagiri se veía sin emociones, ¿podría ser que ella es del tipo que se emociona fácilmente? No estoy totalmente seguro.

“¿Y? ¿Cuál fue su reacción? Ah, tampoco es como si me importara.”

“Ella dijo: entiendo.”

La misma respuesta que le di a Sagiri. Realmente somos tan parecidos.

Desde nuestro nombre de escritor, hasta nuestro estilo de escritura y nuestro género favorito. Tanto sus puntos buenos como malos estaban varios niveles por encima de los míos, pero bien, no podría tratarla más como a una extraña.

“…Ella no.”

“¿Qué?”

Escuchando mi pregunta, Sagiri me miró:

“Estoy segura que ella no. Ella dijo eso pero la verdad es totalmente opuesta. Ella es como tú, así que cuando la situación cambie un poco, el resultado cambiará también…tal vez.”

“¿A qué te refieres?”

“Hmm.”

Sagiri no respondió, sólo cruzó sus brazos en frente de su pecho. “Así que — Nii-san, ¿cuáles son tus sentimientos hacia ella?” “Eh…bien…probablemente…me gusta.”

“¿Qué?”

Sagiri lindamente entrecerró sus ojos. Ella repitió en un peligroso bajo tono: “……Tú acabas de decir que la rechazaste…”

“Sí, la rechacé. No hay forma de que pueda salir con ella por ahora, debido a que me gusta alguien más — pero me sentí realmente feliz cuando alguien se me confesó. La primera vez que alguien alagó mis novelas diciendo que eran las mejores en el mundo…así que me gustó un poco más.”

La confesión es realmente asombrosa.

Habíamos sido enemigos durante tres años, pero ya no más.

Ahora,  sólo  puedo  ver  sus  puntos  buenos.  Podría  alagarla  con  palabras  que normalmente sólo usaría con mi hermana menor.

“Mwu…uuu…oh…”

Sagiri gimió, su cara mostraba un poco de confusión. Repentinamente levantó su cabeza y preguntó:

“… ¿Cuánto te gusta?”

“Er…déjame pensar…al respecto… ¿El segundo lugar en el mundo?”

Incluso yo estaba sorprendido con lo mucho que me gustaba ella. “Así que… ¿la que más te gusta es?”

“Acerca de eso…”

“¿Quién? Dímelo. ¡Ahora!”

Debido a que ella me apresuró, no tuve más opción que apuntar a quien estaba en frente de mí.

“…Tú. Eres tú.”

“~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~”

Sagiri inmediatamente cerró sus ojos y se sonrojó.

Ella fue la que preguntó, qué extraño. No podía entenderla. “¡De, de nuevo…! ¡Nii-san…! Cómo puedes…”

“Incluso si me rechazaste, ¡no supongas algo como eso así de rápido!” No estoy seguro de los demás, pero ese era mi caso.

*Golpe, golpe, golpe* “…Pero…tú…”

Sus pequeños puños me estaban golpeando, pero no sentí ningún dolor. De alguna manera, el tema cambió de una forma inesperada.

Oh maldición, es tan vergonzoso. 

Tomé esta oportunidad para regresar al tema original:

“Por otro lado… Sagiri… ¿Por qué estás vistiendo una yukata?”

“¡!”

Sagiri se congeló por un segundo —

“¡IDIOTA —!” 

*Clang clang keng* La puerta del cuarto cerrado fue azotada.

“¡Hey hey! ¡Sagiri! ¿Qué está pasando?”

Sin importar lo mucho que la llamara, esta vez, nada sucedió. “…Qué demonios es esto…”

Al final — mi sugerencia “Vamos a desayunar juntos” no salió de mi boca.

¡Estuve aquí antes que tú! ¡Me gustan sus novelas más que a ti! ¡Soy la primera! 

No podía entender a qué se refería Sagiri cuando le gritó esas palabras a Muramasa- senpai.

Después de terminar de comer mi desayuno solo, salí a dar una caminata.

Debido a que conseguí un poco de tiempo libre, ahora podría simplemente esperar el día de publicación de La hermana menor más linda del mundo el día 10 de Septiembre.

“Me pregunto…cómo reaccionarán los lectores al leer mi novela…”

Espero que les guste. Tal vez será popular, permitiéndome seguir escribiendo. Tal vez, se convertirá en nuestro sueño.

No había nada que pudiera hacer más que esperar hasta que mi libro llegara al lector.

En mi opinión, las novelas — después de ser terminadas, siguen sin tener ‘poder’. Sólo después de que alcanzan al lector, después de que a las personas les empiece a gustar, su poder comenzará a crecer. Mucho de ese poder viene del lector después de todo. Bien, aunque dije eso, Elf y Muramasa-senpai son muy fuertes, ellas son un caso especial.

Debido a que mi libro aún no llega con los lectores, estoy preocupado.

Sería grandioso si a la gente le gusta. Pero, ¿qué pasa si las personas lo encuentran aburrido?

Ha pasado mucho tiempo desde que hice mi debut, pero mi cuerpo sigue temblando cuando pienso en el día de publicación. Esto no ha cambiado desde el primer día.

“…………”

Un viento sopló cruzando mi cara.

La superficie del río Arakawa brillaba fuertemente con la luz del sol. Me detuve, tomé un respiro profundo y me calmé. Un hombre anciano corrió a mi lado en su ejercicio matutino.

“Es inútil preocuparse.”

Desde mi lugar, podía ver el Río Arakawa. Ha sido mi lugar favorito desde que era pequeño.

Mis recuerdos aquí incluyen jugar con mi papá, perseguir mariposas con amigos, capturar peces…y también practicar el conducir una bicicleta. Ahora, se convirtió en un lugar para que un novelista como yo piense sobre el amor…

Era mayor ahora. Muchas cosas han pasado. Mis padres ya no están más aquí. Y ahora tengo una hermana menor.

Pero el Río Arakawa permanece sin cambios.

Justo cuando exhalaba lentamente…

“¡Ah! ¡Por aquí, por aquí! Masamune ~~~~~~~” Una escandalosa voz me llamó.

“¡Wow!”

Volteé, encontrándome con una hermosa chica rubia en un uniforme de marinera. Es Yamada Elf — la famosa novelista que vive a lado mío — ¿no es así?

Normalmente ella siempre viste ese mullido vestido de lolita gótica, sin embargo, hoy está vistiendo un uniforme de marinera. Ya que ella no va a la escuela, parece que está haciendo cosplay.

“Hm hm, ¡venir aquí en la mañana y prepararse para pasar el tiempo pensando hasta la puesta del sol! ¡Era de esperarse de un autor! ¡Bien!”

“¿Eres una idiota?”

¡Rompiste mi difícilmente conseguido trance! “Por otro lado, ¿qué hay con esa ropa?”

“¿Eh?  ¿Esto?  Hm  hm  —  ¿cómo  está?  ¿Lindo  no  es  así?  Mucho  mejor  que Muramasa, ¿verdad?”

Elf levantó su pecho, puso su mano en sus labios y dijo.

Ese tipo de uniforme era muy popular por aquí, así que lo he visto muchas veces. Debido a eso, no sentí nada al respecto.

Ya que ella es tan linda. Luce bien con cualquier cosa.

“¿Estás tomando clases especiales debido a tu carencia de tiempo escolar?”

“¡Por supuesto que no!”

Elf mostró sus dientes como un perro loco y me miró.

“¡Normalmente nunca voy a la escuela! Así que sólo puedo vestir esto durante mi tiempo libre. Se vuelve aburrido si me encuentro con alguien de mi edad cuando visto este uniforme. Especialmente cuando las personas tratan de darme una lección — que desperdicio no vestir esto todo el tiempo, ¿no lo crees?”

“Ve a la escuela por favor.” Elf me ignoró y continuó:

“Así que ahora te estoy mostrando mi lindo uniforme.”

“… ¿Es por eso que me estabas buscando?”

“Por supuesto que no. Ya que no te encontré en casa esta mañana, sabía que estarías por aquí. ¡Tengo muchas cosas que decirte!”

Elf cruzó sus brazos frente a su pecho y dijo:

“Tú cortaste a propósito todas las comunicaciones conmigo, ¿no es así?”

“Er… ¡ah!”