Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Por Favor Cuida de Mí

Parte 1

Izumi Masamune quince años. Preparatoria, tercer año. Ahora mismo, estoy viviendo como un estudiante de preparatoria y un autor. Mi nombre de escritor es Izumi Masamune.

Por varias razones, desde hace un año comencé a vivir solo junto con mi Hikikomori hermana menor.

“Necesito volverme independiente rápido para ayudar a mi Hikikomori hermana menor.” — eso fue lo que una vez pensé.

Pero ahora, sé que estaba pensando de más las cosas.

Debido a que mi hermana menor — la de ojos azules y cabello plateado, la hermosa Izumi Sagiri, es el ilustrador Eromanga-sensei.

De alguna manera, su trabajo es mejor remunerado que el mío.

Déjame cuidar de ti.

 Ella incluso pensó lo mismo que yo.

Este no es tu sueño — este es nuestro sueño. Trabajamos juntos y tenemos un sueño los dos juntos.

Caí enamorado de mi hermana menor a primera vista. Después de que ella me rechazó, mis sentimientos sólo se hicieron más fuertes. Me gusta Sagiri incluso más que antes.

Me gusta todos los días y noches.

Tengo alguien que me gusta. 

Pero Sagiri tiene a alguien que le gusta.

Así que intenté convertirme en su hermano mayor, para protegerla y apoyarla.

…Aunque, esto no suena nada prometedor, y no es como si no pudiera hacer algo justo ahora…pero…

El plan para ‘Hacer salir a Sagiri’ todavía continúa.

Esta es la única forma de hacer que mi hermana se encuentre con la persona que le gusta.

¡Entonces te sacaré de tu cuarto para ver anime los dos juntos! Mi historia original, tu personaje, ¡nuestro anime!

Debido a que ese es nuestro sueño.

Debido a que era la cosa más feliz en el mundo en la que podía pensar.

Los dos riendo juntos sin preocuparnos por algún mal recuerdo. Quiero que nosotros nos convirtamos en esa clase de hermanos.

Ahora es Agosto, durante las vacaciones de verano.

Después de que escapé de mis tareas, utilicé todo mi tiempo libre escribiendo sin hacer nada más. Y no lo hice en mi cuarto como es normal. Recientemente, he vivido en el departamento editorial y continúo haciéndole cambios a mi manuscrito.

Algunos de ustedes deben de haberlo olvidado, así que déjenme recordarles:

En Julio, participé en el Torneo Mundial de Novelas Ligeras y gané el derecho de publicar mi historia. Mi nueva novela La hermana menor más linda del mundo fue programada para ser publicada el 10 de Septiembre.

¡¡¡¡¡Oohhhhhraaaaaaaaa!!!!! Concentré todas mis fuerzas escribiendo. De la misma forma en la que siempre escribo.

Pero esta vez, el trabajo básicamente fue ‘decidido en Julio, publicado en Septiembre’ así que el tiempo es corto — bien, aunque dije eso, muchos de ustedes probablemente no lo entiendan.

Pero mi departamento editorial tiene el hábito de poner tiempos límite para los manuscritos tres meses antes de que sean publicados, así que deben recordar lo difícil que es.

Bien, ¿entendieron?

De todos modos, la razón por la que he estado ocupado recientemente es algo como esto:

La fecha prevista para publicar mi novela fue elegida el día 20 de Julio.

Cerca de diez días más tarde, envié mi manuscrito para el Torneo Mundial de Novelas Ligeras. Entonces me reuní con mi editora, reenvié mi manuscrito editado. Seguido de otra reunión, editar, revisar, discutir, otra edición, otra discusión…

Mis días recientes eran algo como eso hasta el día de ayer, cuando terminé mi manuscrito final.

“Está hecho. Está hecho.”

No dije eso como una metáfora, porque cuando regresé a mi casa, me sentía tan cansado que inmediatamente me dormí como un tronco. Justo ahora, acabo de despertar.

“Uf…ah…”

Hice algunos estiramientos ligeros y bostecé.

El reloj dice que ahora son las seis en punto. Aunque quería dormir más, pero… “Bien, vamos a levantarnos.”

Han pasado unos días desde que me fui y estaba preocupado por mi hermana menor.

¿Ella recordó comer apropiadamente? ¿Ella estuvo bien? ¿Ella recordó tomar un baño y cepillarse los dientes antes de dormir?

Y la cosa más importante: Quería ver a la chica que me gusta — la cara de Sagiri. Quería reportarle a Eromanga-sensei que “¡He terminado una muy buena novela!”

Por supuesto, habían algunos posibles problemas antes de que pudiera ser publicada, y todavía no podía bajar mi guardia — pero de todos modos, por ahora, pasé.

*Bang* El techo se sacudió.

Otro día para mí y mi hermana menor había comenzado.

Su ‘petición de desayuno’ me sobresaltó. Terminé de preparar la comida, la puse en una bandeja y fui a las escaleras. Hoy hice ensalada de pollo, huevos cocidos y yogurt de frutas.

El gusto de mi hermana menor era algo ligero, pero decidí hacer algo más para mí. Después de algunos días sin nada más que bentos de una tienda de conveniencia, quería algo más — sin mencionar que tengo una petición secreta.

“Sagiri ~ el desayuno está aquí.” Llamé hacia el cuarto cerrado.

Normalmente, debería dejar esto en el suelo e irme. Pero hoy permanecía parado aquí.

Aunque sé que Sagiri odia reunirse con otras personas — Pero recientemente — algunas veces nos vemos cara a cara.

Y Elf, y Megumi también. Tal vez ellas se convirtieron en amigas. Es por eso que — bien, ah, no estaba contando.

Sólo quería ver a mi hermana menor. Sólo verla un poco estaría bien. “…Eso no era bueno.”

Hasta el año pasado, raras veces teníamos una conversación. La última vez fue —

Ag…maldición…quiero ver a Sagiri… 

Mi cabeza estaba tan agitada por ese pensamiento, debido a que mi hermana menor. Repentinamente abrió la puerta. Estaba totalmente sorprendido.

“— ¿Eh?”

Miré hacia arriba. El cuarto cerrado  fue abierto ante mí. Enfrente mío estaba una hermosa chica en yukata — Sagiri. “……………Lo sabía.”

Mi hermana menor no parecía muy sorprendida de verme aquí.

Podría ser que ella predijo que estaría aquí — no, no, ¡ahora no es momento para eso!

“…Sa, Sagiri… ¿Qué hay con esas ropas?”

Ver a la chica que me gusta en yukata me hacía incapaz de desviar la mirada. Sentía como si pudiera morir en cualquier momento.

¡Tan linda! Fue sólo un instante y mi cabeza se sentía como si estuviera ardiendo. Incluso vi la alucinación de un ángel a lado de mi hermana.

Sagiri bajó la mirada y susurró: “…Esto…esta…yukata…”

Ella fue tan linda que estaba totalmente cautivado.

No podía creerlo. Ella se ve tan hermosa en una yukata.

Por otro lado, Sagiri no estaba usando sus audífonos como era usual. Estábamos hablando directamente el uno al otro.

Ella secretamente me miró y dijo: “……U…u.”

Parecía que ella quería decir algo.

¿Qué estás tratando de decir? ¿Cómo puedo entenderte si no dices nada? 

Le di la bandeja y tomé una puñalada en la oscuridad: “¿Por qué estás…vistiendo una yukata?”

“………”

Parecía que esa pregunta fue una ‘equivocada’. Sagiri…puso mala cara. Ella tomó la bandeja de mí, la llevó adentro y respondió:

“Porque…”

Pero incluso si esperara, nada vendría. ¿Qué es tan difícil de decir? Di lo mejor de mí para adivinar las intenciones de mi hermana menor.

Déjame ver. Yukata. Yukata igual a verano. Yukata. Verano. Ahora es Agosto. El mes pasado fue Julio. Verano…

“El festival de fuegos artificiales, ¿verdad?”

“¿Eh?”

Los ojos de Sagiri se abrieron grandes.