Imouto Sae Ireba Ii (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Junio 6

Parte 2

“Por Dios… ¿Por qué ahora me atacas tan vigorosamente…?”

“Nayuta, si no puedes tomar de tu propia medicina, no deberías haberlo intendado en primer lugar…”

Itsuki cerró sus ojos, luego dio un pequeño suspiro de alivio. Para él, la obtención de un caché de porno de Nayuta  lo  habría  dejado  sin  saber  cómo  manejarlo.

¿…Quiero fotos sexys de la chica que me gusta? Por supuesto que sí. Las quiero, pero si las tuviera al alcance de la mano todo el día, me preocuparía tanto por eso que estoy seguro de que afectaría mi trabajo.

“…Esto es tan ridículo”, murmuró Haruto, con una mirada despectiva mientras veía cómo se desarrollaba todo.

“Así es”, agregó Miyako, con una gran cantidad de emociones en su rostro.

Solo quedaban los regalos de Toki y Ashley, pero Toki  ya estaba abatido—con los brazos alrededor de las rodillas y roncando, con todo y ropa, en la bañera vacía—así que todos lo dejaron en paz. En cuanto a Ashley:

“Lamentablemente, me olvidé de traer un regalo, pero…hmm…”

Pensó por un momento. Luego, sin previo aviso, se quitó las calcetas que llevaba puestas, señaló con los pies descalzos a Itsuki desde su cama y comenzó a girar la calceta con la mano.

“¿Qué te gusta más—las calcetas o pies descalzos3?

¿Hmm, Onii-chan?”

Itsuki tragó saliva. “¿Q-Qué me gusta…?”

“Puedo darte estas calcetas recién usadas o puedo dejarte lamer mis pies.”

“¡Qué…!”

“Tee-jee-jee… ¿Qué será, Onii-chan?”

“Las calcetas de una hermanita o sus pies… ¡Hablando de una elección diabólica…!”

“¡Esa no es tu hermanita! Ella es solo una abuela de treinta y dos añ—um, olvídalo.”

Haruto guardó silencio ante la mirada fría y resentida de Ashley. Itsuki optó por las calcetas.

***

Después de los regalos, el grupo comió el pastel de

cumpleaños para completar el evento. Nayuta, Miyako,

Chihiro y Ashley se fueron a sus casas, dejando a Itsuki y Haruto solos en el apartamento (salvo por Toki dormido en el baño). Rápidamente se pusieron a beber cerveza y comer las sobras.

“…Espero que el anime de ImoSube salga bien”, dijo Haruto.

“…Sí.”

Itsuki asintió, respondiendo suavemente con los dientes apretados, muy lejos de las carcajadas animadas de la fiesta. Para él, tener una adaptación a anime era algo digno de sincera celebración. Lo era—pero también, era un motivo de ansiedad. Siempre lo sería.

“…Felicidades, Itsuki. Se decidió que Todo sobre mi hermanita tendrá una adaptación a anime.”

Él no pudo evitar recordar cuándo escuchó por primera vez las noticias de Toki.

“¿Eh?”, Respondió al principio, sin poder comprender de lo que hablaba su editor.

“Haremos un anime. Un anime de ImoSube.”

“¿…………En serio?”

“En serio.”

Un anime. Repasó la palabra en su mente.

“Je-je…” Una sonrisa se mostró en sus labios. “Je-je- je-je… Bah-ja-ja-ja-ja-ja! Ya veo… ¡Ahora finalmente soy parte de la familia ‘autor detrás del anime’, ja-ja-ja- ja-ja!”

“Umm, déjame decirte…” La voz de Toki era tensa,  como una llovizna en el desfile personal de Itsuki. “Hay algo más que estaba dudando en decirte…pero a juzgar por tu reacción, creo que debería…”

“¿Oh? ¿Qué es?”

“Este proyecto anime originalmente iba a basarse en otra novela.”

“…….”

El rostro de Itsuki se volvió sombrío.

“…Sería para una comedia romántica que también se lanzó en nuestra editorial. Pero justo cuando estaban a punto de redactar el contrato, salió un nuevo volumen de la serie y las ventas simplemente cayeron en picada.”

Toki hizo una pausa. Itsuki tenía una idea de qué serie era esa, pero eso no era importante. En silencio esperó a que continuara.

“…Entonces, ya sabes, incluso si animábamos esa novela, prácticamente no había esperanza de que fuera un éxito. Pero la cuestión es que ya estamos tan lejos con los acuerdos entre todas las compañías involucradas que, si desechamos el proyecto en este punto, sería un obstáculo para todos nuestros otros proyectos de anime en el futuro.”

“…¿Entonces ImoSube fue seleccionada como sustituto porque aún es un poco popular, pero no tanto como esa otra?”

Toki asintió.

“…Si algo recibiría el ‘tratamiento anime’5”, Itsuki hizo la observación lentamente, reflexionando, “Pensé que sería Combate de hermanitas primero, así que eso es una sorpresa, pero…eh. Genial.”

“Entonces, como dije”, continuó Toki con su actitud profesional, “Este proyecto anime comenzó con otra novela como centro, por lo que prácticamente tenemos a todos los socios sin opciones.”

“¿Los socios?”

“Los patrocinadores, la televisora, la productora, todo ese tipo de cosas. El ‘Comité de Producción’, como lo llaman. Quién está en ese comité influye en el staff, el cast, el artista que canta el opening, el presupuesto, lo que se nos permite representar y no representar… Un millón de cosas diferentes.”

“……”

“Entonces, um, solo quiero asegurarme que estés al tanto de que estos socios originalmente se unieron para otra serie, no para ImoSube. Como resultado, es posible que no estés de acuerdo con todas las personas involucradas—quiero decir, realmente, podría ser seguro decir que casi nada resultará como lo estás pensando. Solo quería moderar tus expectativas con eso.”

“……”

“Y dije que habíamos decidido producir una versión anime, pero en realidad… bueno, técnicamente hablando, aún no tiene luz verde al cien por ciento.”

“¿Qué…?”

“Eso es porque necesitamos tu consentimiento como autor original. Sin eso, no podemos comenzar oficialmente con esto.”

“……”

“Para decirlo de otra manera…”  Toki miró directamente a Itsuki a los ojos. “Lo que estoy tratando de decir es que todavía tienes derecho a rechazar esto.”

La emoción demostrada en sus ojos era el pináculo de la sinceridad. Este no era el tipo de consejo que un editor normalmente daría a su autor. Si la editorial ya había decidido realizar una serie anime, el trabajo del editor Toki era convencer al creador original para que formara parte del equipo.

“…Ya viste lo que pasó con Fuwa y Chevalier. Sabes que un anime no siempre es algo bueno. De hecho, hay muchos creadores que, directa o indirectamente, quedaron acabados por su adaptación a anime. Con este proyecto en particular, existe un alto riesgo en comparación al típico anime de que las cosas resulten diferentes de lo que esperas. Pero si todavía estás—”

“Hagámoslo.”

Antes de que Toki pudiera terminar, Itsuki había dado su respuesta: la voluntad era clara en su voz, sus ojos se encontraron con los de su editor.

“…Por curiosidad”, preguntó a Toki, “Si dijera que no al anime, ¿entonces qué?”

“…Probablemente hubiéramos intentado con otra comedia romántica. Como Kirakoi o Kaze-Kimi”, fue la respuesta contundente. Ambos tenían el mismo valor de mercado que ImoSube.

“Entonces… ¿supongo que siempre fui reemplazable?” Itsuki casi susurró, con una voz tensa. Luego mostró una sonrisa desafiante e irascible 6 . “Bueno…hagámoslo.”

“¿Eh?”

“Hagamos que comiencen con el anime de ImoSube tan rápido como sea posible. No importa cómo resulte, creo que será una experiencia que nunca tendría de otra manera. Quiero ver lo que vio Haruto. Eso que cierta persona vio. Tengo que verlo también.”

Tal vez soy prescindible en este momento, tal vez podrían reemplazarme con bastante facilidad—pero si voy a seguir avanzando, necesito esto.

“…Muy bien.” Toki dejó escapar un suspiro suave y angustiado, luego le dio a Itsuki una sonrisa alegre. “Que así sea. Como tu editor, te seguiré hasta el infierno.”

“Heh. Cuento contigo entonces.”

Con eso, Itsuki se echó a reír descaradamente.

Eso marcó el lanzamiento oficial del anime Todo sobre mi hermanita— y, en serio, en el momento en que escuchó la noticia, Itsuki no era de ninguna manera capaz de pensar racionalmente. Pero después de que Toki salió de su apartamento, la noche se convirtió en día y pasaron aún

más días después de eso y luego la emoción en su mente se volvió pequeña debido a su ansiedad.

En los últimos días, había estado tratando deliberadamente de actuar lo más emocionado y entusiasmado posible, en parte para ocultar esto.

Pero no importa cuánto actuara delante de Chihiro y Miyako y Ashley y Toki y Nayuta, no podía ocultar la tensión en su mente. Solo a Haruto, cuya propia adaptación a anime era un desastre en actual desarrollo, podría revelar honestamente sus preocupaciones.

“…Quiero que sea bueno. En serio, cada parte de mí lo desea”, Haruto enfatizado nuevamente.

“¿…En serio?”

“¿Mm? ¿Qué quieres decir con eso?”

“…Pues,  incluso  si   ImoSube   se  convierte  en   una increíble serie, tu anime de Chevalier es… ya sabes… así.”

“Oh, ¿entonces crees que estaré demasiado frustrado o celoso como para celebrar si es que tu anime tiene éxito, solo porque el mío fue un pedazo de mierda?”

Itsuki asintió levemente. “…Sí.”

Haruto dio una pequeña risa.

“…Bueno, por supuesto que así será.”

Había algo casi refrescante en su voz.

“…Supongo que sí, ¿eh?”

“Sí. Bueno, realmente no puedo decir nada hasta que eso suceda, pero estoy bastante seguro de que voy a estar tan frustrado y celoso que no sabré ni cómo comportarme. Algo así, ¿Por qué el mío tuvo que ser así y el tuyo tuvo que ser así, me entiendes…? Pero sí quiero que sea bueno. No solo ImoSube. Quiero que todos los creadores y fans de las novelas, manga y los juegos que son adaptados sean felices. Quiero que Caballeros del mundo absoluto sea el último ejemplo triste de una versión anime que no funcionó… No es que vaya a suceder, obviamente. Habrá muchos más proyectos adaptados hecho mierda, estoy seguro y van a romper los corazones de los creadores y decepcionarán a todos sus fans…”

Pero en la opinión de Haruto, se les debería permitir al menos tener esperanzas por una alternativa. Al menos se les debe permitir soñar con un futuro increíble por delante, uno en el que cada serie, cada creador, cada miembro del staff y fans, puedan encontrar la felicidad.

Para Haruto, sometido a toda clase de calumnias irreflexivas semanalmente después de cada episodio del anime, eso era lo que realmente anhelaba.

Itsuki escuchó en silencio, seriamente, todo esto. Luego, en un susurro:

“…Eres un buen tipo.”

“¿Verdad que sí?” Haruto se echó a reír, escondiendo su vergüenza mientras tomaba los últimos tragos de cerveza de su vaso.

Itsuki se durmió poco después de que Haruto se fuera.

Kenjiro Toki se presentaría en la oficina a la mañana siguiente con un traje de negocios arrugado y con olor a cerveza, con las articulaciones adoloridas por dormir en la bañera de su autor durante la noche, pero este tipo de cosas suceden con los editores todo el tiempo, por lo que nadie le gritó al respecto.

***

Mientras tanto, de vuelta en su hotel, Nayuta Kani estaba ocupada quitándose la ropa, desplomándose en la cama y retorciéndose.

“¡Mmnnnyaaaaaahhhhhhh! ¡No puedo creeeeeeeerlooo!”

Ella había tratado de darle a Itsuki una tarjeta SD llena de obscenidades para su cumpleaños, pero se avergonzó tanto que la destruyó frente a él.

Cuando se trataba de Itsuki, a ella no le importaba qué tipo de partes vulgares de sí misma mostrar. Ella sinceramente pensó que dejarlo masturbarse con su cuerpo desnudo, la haría feliz. Pero justo cuando llegó el momento decisivo, ella se acobardó. Simplemente salió de la nada.

Hace dos semanas, cuando Itsuki y Nayuta acababan de librarse de sus fechas límite, se habían unido a Haruto en el juego de Érase una vez en el apartamento de Itsuki.

Poco después, se quedó dormida en la cama de Itsuki, incapaz de permanecer despierta por más tiempo—pero aparentemente no fue un sueño muy profundo y las voces de Itsuki y Haruto la habían despertado. Al principio todavía estaba aturdida, la mayor parte de la conversación entró por un oído y salió por el otro, pero:

………Está bien, está bien, lo admito. Me gusta Kanikou.

Esas  dos  simples  oraciones  fueron suficientes  para  desterrar toda fatiga de su mente.

Itsuki, como lo había descrito, tenía un gran sentimiento por Nayuta. La amaba, pero todavía no quería actuar, porque todavía no estaba al mismo nivel que ella. Algún día, cuando ambos estuvieran igualados como autores, él finalmente admitiría la verdad.

Escuchar eso hizo que Nayuta sintiera que su cuerpo iba a incendiarse.

Ella sabía desde hace mucho tiempo que Itsuki no era un caricaturesco narcisista, amante del incesto, novelista loco por las hermanitas, y que tenía algo ardiendo en lo más profundo de su ser, pero ella no creía que sus sentimientos hacia ella—como autora y como mujer—fueran tan fuertes.

Ella lo había amado desde leer su primer libro publicado y llegó a amarlo más ahora que lo conocía personalmente. Cuanto más aprendía sobre él, más se amplificaban sus sentimientos románticos.

Y ahora sabía que esos sentimientos eran mutuos. Nada podría haberla hecho más feliz. El hecho de que no pudieran ser una pareja oficial en este momento la irritaba, pero la inútil sinceridad detrás de sus sentimientos era adorable para ella.

…Todavía no soy nada, pero cuando me convierta en un protagonista al mismo nivel que Kanikou… entonces le diré que la amo. Y sé que no es justo para ella, pero necesito que espere hasta entonces.

Nayuta no tenía una medida precisa de los sentimientos de Itsuki.

Para ella, Itsuki había sido un talento insustituible, un gigante entre los aspirantes a autores, desde el principio.

Ella se volvió profesional por lo mucho que lo admiraba; ella amaba todo lo que él escribía; ella nunca pensó en sí misma siendo mejor que él; y ella nunca había comparado su habilidad como novelista con la de él. Sin embargo, podía estar segura de que, independientemente de los sentimientos que él sentía por ella, definitivamente esos sentimientos tomaban en cuenta a Nayuta como novelista.

Si Nayuta deliberadamente pedía publicar una nueva serie, y dejara que saliera mal, y entonces al decirle a Itsuki “Muy bien, somos iguales ahora”, no haría nada más que decepcionarlo. Probablemente él se enojaría mucho con ella. Para ser la persona que Itsuki amaba, Nayuta Kani tenía que avanzar y mejorar como autora. Ella no podía permitirse hacer menos que su mayor esfuerzo posible.

Pero simplemente quedarse allí y esperar a que Itsuki le confesara su amor era demasiado doloroso como para soportarlo, por lo que siguió buscando formas de derretir el hielo que rodeaba el corazón de Itsuki.

Si sus sentimientos eran verdaderamente mutuos, ella estaría en la zona segura sin importar cuan extremas fueran sus tácticas. Y ese fue el proceso de pensamiento detrás de esa sexy tarjeta SD—pero ella se acobardó en el último momento.

Y así la desnuda Nayuta dejó escapar un suspiro solitario mientras un dedo bajaba hacia su abdomen.

“Aaaahhhh… nnh… hhh… te amo, Itsukiii… te amo mucho…”

“…Te quiero, Itsukiii… quiero que me profaneeeees…♥”

Y continuó, liberando su pasión mientras era consumida por la fantasía de ser destrozada por la descomunal pitón de quince metros de largo y con ocho cabezas que Itsuki tenía como pene.