Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Una Debilidad Encontrada

Parte 3

Cuando una atmósfera nerviosa cubrió la habitación, el estudiante de tercer año habló.

—Lo siento. Te incomodamos.

—E-En absoluto.

Clarice se sentó en una silla que sus seguidores trajeron y comenzó a llorar. Quería irme a casa.

—Me voy retirando. Probablemente no debería estar aquí.

—No, espera un momento.

Cuando él dijo eso, todos los muchachos que estaban alrededor inclinaron sus cabezas. Me sorprendí al imaginar que estaban a punto de pegarme.

—¿Q-Qué?

—Incluso cuando nosotros tratamos de llamarlo, él no vendría. Tenemos que agradecerte, barón. Lamentamos las numerosas cosas groseras que hicimos.

—¡Lo sentimos!

Hablando con claridad, esta era una situación en la que un estudiante de primer año como yo estaba rodeado de alumnos de clase superior que inclinaban la cabeza. Fue un poco aterrador. ¡No estaba seguro de por qué estaba asustado!

Me sorprendió que todos los chicos se disculparan, y cuando me alejé un poco, noté que había sirvientes sub-raza simplemente mirándonos.

Los sirvientes no tenían devoción. Sus relaciones eran puramente contractuales.

—Si no estás satisfecho, no me importa si me golpeas. Haz lo que necesites hacer. Sin embargo, deja a mi lady sin relación con este asunto.

—¿Eso realmente servirá?

El estudiante de clase superior hizo una pequeña sonrisa cuando hice ese comentario mezquino.

—Si eso no funciona, entonces asumiré la responsabilidad. Voy a ofrecer mi vida.

¿Dijo que tomaría la responsabilidad con su vida? Eso fue realmente aterrador. Estaba celoso de que hubiera personas que tenían tanta lealtad a los demás.

Al oír eso, Clarice se puso de pie.

—¡Espera! ¿Crees que lo permitiría? Esto es completamente mi responsabilidad. Todos ustedes solo estaban siguiendo mis órdenes. Eso es todo lo que hicieron.

—¡Pero, mi lady!

Hablé con asombro al verlos discutir sobre quién debería asumir la responsabilidad.

—¿Qué hay de detener este drama emocional? Tratar de averiguar quién debe asumir la responsabilidad es problemático, así que no, gracias. Odio tener que lidiar con cosas problemáticas.

Entonces, el hombre de clase superior me miró.

—T-Tu—emm ¿Es así? ¿Nos vas a perdonar?

¿Pensaron que yo estaba aquí para llevar a Clarice a un callejón sin salida? En primer lugar, Jilk era el que estaba equivocado. Si realmente hubiera tomado el curso de acción adecuado, este asunto se habría resuelto antes de que empezara.

Realmente era un tipo problemático.

—Clarice, deberías volver a ponerte de pie. Hay tantas estrellas como hombres hay por ahí.

Clarice agachó la cabeza e hizo una débil sonrisa hacia lo que dije.

—Estas retorcido, pero eres bastante amable ¿Verdad?

Al oír eso, Luxon estaba diciendo: [Ella está equivocada. Maestro, usted no está retorcido, sino más allá de poder arreglarlo…] y otras cosas tan triviales, así que eché un vistazo a los sirvientes exclusivos.

—No hables como si supieras de mis sentimientos. Solo estoy agradecido de que estas cosas problemáticas terminarán.

—Es así. Él ha llegado demasiado tarde de todos modos. Ya he sido mancillada.

Detrás de Clarice, que estaba haciendo una sonrisa triste, noté que uno de sus sirvientes exclusivos hacía una sonrisa contundente. Era una sonrisa que hablaba como si ellos hubieran ganado.

—Bastante seguro. Una buena mujer como tú no tiene por qué preocuparse por estar manchada. Sin embargo, deberías hacer algo con esos sirvientes exclusivos tuyos.

Cuando volví a mirar a los sirvientes exclusivos de sub-raza, cada uno de ellos tenía una expresión nerviosa. Para ellos, Clarice era una buena maestra.

Otra forma de decirlo era que ella era razonable.

No querían separarse de su ama, una chica que les daba un buen sueldo, por lo que parecían asustados.

—Qué cortés. Tal vez así fue como ganaste el favor de Anjelica.

—Es porque soy un hombre honesto que no dice mentiras.

El estudiante de clase superior no hizo caso de eso, diciendo “Eso es definitivamente una mentira”.

Clarice asintió levemente con la cabeza.

—Bien. Intentaré seguir haciendo mi mejor esfuerzo. Ya estoy cansada de vivir así. En serio, entiendo que no puedo obligarlo a cambiarlo sin importar lo que haga. Me pregunto qué he estado haciendo.

Jilk también era un hombre pecador. Esa fue solo mi evaluación de él, pero él tiró todo por el bien de Marie.

Ella realmente era una persona reencarnada buena para nada. Para darse cuenta de su harem inverso, ella causó el sufrimiento de muchos otros.

Imagínate si hubiera una mujer honesta y amable quien jugaría alrededor con un hombre. La razón es que ella quería que el hombre, que había sido abandonado por otras, mirara en su dirección— ¿¡Por qué no podría haber una chica así para mí!?

Al final, tuve que limpiar el desastre que Jilk dejó ¡Qué frustrante!

Normalmente, habría estado bien si no me hubiera involucrado en esto. Sin embargo, Jilk fue uno de los objetivos de captura.

Quería evitar causar problemas adicionales derivados de este asunto. Esto era solo una cuestión de cuidarme a mí mismo.

El resto fue como Julian dijo que era. Esto no fue por el bien de Clarice. Intervenía por circunstancias que eran más grandes que el propio Jilk.

Clarice se echó a llorar otra vez, y ya que mi asunto aquí estaba terminado, estaba a punto de irme. Yo era quien quería llorar. No gané nada a partir de hoy en términos de búsqueda de matrimonio. Lo único que obtuve del festival escolar fue el dinero suficiente para construir una mansión.

Eh ¿No fue eso bastante bueno? Gané una fortuna en el festival de la escuela.

Entonces, Clarice alzó la voz.

—Leon. Será mejor que vayas donde Anjie. Parece que pasó muchas cosas con Anjie y con esa estudiante de honor.

¿Pasó algo entre ellas?

***

Estaba en la parte de atrás del edificio de la academia.

Encontré a Livia sentada en un rincón, tratando de esconderse, así que me acerqué a ella y levanté la voz.

—Luces triste.

Livia levantó la cabeza y lloró.

—Leon, no sé qué debo hacer.

Livia lo dijo con una sonrisa dolorosa, así que me senté a su lado. También había visitado a Anjie, que tenía heridas en la cara, pero dijo que fuera a donde estaba Livia. Ella mostró una expresión muy solitaria.

—No soy tan bueno en consolar a los demás. Aun así ¿Está bien si al menos lo intento? Cuando ella negó con la cabeza, yo dije: “¿Es así?”

—Leon. ¿Soy la amiga de Anjie? ¿Crees que somos amigas?

¿Eran amigas y seguirían siendo amigas después de esto? Me preocupaba cómo responder a tal pregunta. Honestamente, esperaba que algo así sucediera.

—¿Qué quieres, una mentira suave y gentil o la verdad agridulce?

—Quiero la verdad agridulce.

Si fuera yo, hubiera querido la suave mentira, pero esta chica era fuerte. Como era de esperar de la todopoderosa protagonista. No, supongo que sería más exacto afirmar que fue como se esperaba de Livia.

—Perfecto. He preparado una bebida dulce y caliente. Tiene la cantidad justa de dulzura para escuchar una verdad agridulce.

—Realmente eres una persona curiosa ¿Verdad, Leon?

Ella hizo una sonrisa complicada. Bueno, era un humano que había vivido otra vida, después de todo.

Una vez que le entregué la bebida y Livia comenzó a beberla, comencé a contarle esta verdad agridulce.

—Es extremadamente difícil responder eso. En primer lugar, las dos proceden de orígenes completamente diferentes y no tienen puntos en común. Hablando honestamente, la relación entre ustedes dos había ido demasiado bien hasta ahora. No iría bien si un granjero, que había estado trabajando con una azada, afirmara que él comenzaría a pelear con una espada mañana ¿Verdad? Es lo mismo que eso.

Sus antecedentes familiares variaban, y todo tipo de cosas entre ellas difería demasiado.

Hubo excepciones, pero aun así, la mayoría de los factores todavía funcionaron en su contra.

Livia estaba derramando lágrimas.

Me alegré de que finalmente tuviera una amiga del mismo sexo en esta academia, pero parece que no funcionará entre nosotras. Sería una molestia si estuviera al lado de Anjie. Incluso hoy, Anjie fue duramente criticada por mi culpa. Incluso me dijeron que Anjie ni siquiera me ve como una persona.

Livia estaba llorando.

¿Tuve un discurso inteligente para dar?

Uno se equivocaría al pensar que lo hice. Algo así era el trabajo de Julian y los demás. Originalmente, ellos eran los que debían consolar a Livia.

—Entonces, decidí que la consolaría a mi manera.

—Lo sé. ¿No crees que Anjie ha estado reteniendo varios pensamientos en el fondo? Debido a que sus seguidores habían disminuido y fue puesta en una posición más débil después del duelo, tal vez ella te ve a ti y a mí como sustitutos de esos seguidores. Es como dijiste, Livia. Anjie no nos trata como seres humanos.

Cuando dije eso con una sonrisa tonta, Livia me miró con ira.

—¡Anjie no es ese tipo de persona!

—Si ella ya lo sabía, entonces supongo que no hubo ningún problema.

—En ese caso ¿No están bien? Tú misma lo sabes.

Tal vez al darse cuenta de lo que estaba diciendo, Livia se sorprendió y luego miró hacia abajo.

Ella me miró con una cara avergonzada.

—Realmente eres malo, Leon.

—Mi error. No sé cómo consolar a la gente. En general, cuando trato de parecer genial y consolar a una chica, termino haciendo el ridículo.

Intenté imitar a gente como Julian o Jilk.

En lugar de estar impresionado, la otra parte se reiría. Yo confiaba en que me reiría. Algo estaba raro. Sentí que me estaba perdiendo de algo.

¿Tal vez era el aura de un chico guapo? Realmente era mi cara ¿Verdad? Ugh, tener una buena apariencia realmente dio ventaja.

Mientras pensaba en esas cosas, solo un poco de la sonrisa de Livia volvió a ella.

—Yo, intentaré hablar con Anjie solo una vez más. Asentí con la cabeza.

—Buena elección.

***

Esa noche, Livia escuchó un golpe cuando estaba en su habitación.

—V-Voy.

Cuando Livia abrió la puerta, vio a Cara.

—¿Tienes un momento?

Livia estaba nerviosa hacia Cara, que sonreía.

—Oh, um, sí.

—Para ser honesta, quiero que participes también en la represión de los piratas del cielo. Parece que tienes excelentes puntajes dentro de la clase avanzada. ¿Podrías ayudar?

—B-Bueno, hay algo que debería decir al respecto. Hacer esa solicitud a través de un método tan astuto fue…

Cara hizo un fuerte golpe en el borde de la puerta.

El ruido sobresaltó a Livia, y cuando se quedó en silencio, notó que había una chica en la parte de atrás que estaba riendo.

La chica habló en nombre de Cara.

—Ayudarás ¿Verdad? ¿Plebeya?

Era hija de una familia de condes, y tenía muchas heridas en la cara. Ella sonrió y exigió el cumplimiento de Livia.

—Si no ayudas, la desgracia vendrá en tu camino. El dolor también caerá sobre ese imbécil de Baltfault, la atormentada Anjelica y tu familia.

Cuando ella dijo eso, Livia agachó la cabeza y apretó el puño.

—Te reunirás con Cara mañana. Haz tu elección entonces, zoquete. La hija del conde también amenazó a Cara.

—Haz tu trabajo también, o tu hogar estará en problemas. Cara estaba un poco asustada.

—¡B-Bien!

Esta fue la primera vez que Livia conoció a una chica que la había llevado a un rincón tan alejado. Livia le habló a la chica, que estaba abusando del poder de su familia para hacer lo que le plazca.

—Yo, no creo que debas hacer algo como esto.

—¿Eh?

A pesar de que la hija del conde la estaba mirando, Livia continuó.

—Tanto Leon como Anjie son personas muy fuertes. Incluso con tus amenazas, esos dos lo harán…

Al oír eso, la hija del conde se rio a carcajadas. Sus manos estaban sobre su estómago.

—¿Eh, qué? ¿De verdad crees que esos dos son tus amigos?

—¡Y-Yo lo creo!

Cuando Livia replicó, la hija del conde la agarró por el pelo y acercó la cara de Livia.

—Los nobles no tienen tales cosas como amigos. Anjie lo sabe mejor que nadie. Solo eres su mascota que está allí para aliviar su angustia. ¿No entiendes eso?

—¡T-Te equivocas!

—No me equivoco. Cuando un noble está en declive, las personas que los rodean pronto se separarán de esa persona. No es raro que los amigos traicionen a otros. Estamos hablando de Anjelica. Tú misma lo sabes solo por verla ¿Verdad? Su fuerza proviene de su desconfianza hacia todos y todo. Para ella, tú no eres humana. Ella te trata amablemente porque eres su mascota.

—No soy una mascota. ¡Soy humana! Esos dos son mis importantes…

—No sabes nada. ¿Qué puedes hacer por esos dos?

—¿Eh?

Livia se puso nerviosa rápidamente en respuesta a las palabras de la hija del conde. Eso tenía que ver con la angustia de Livia.

Se preguntó si siempre estaría protegida por esos dos, y si había algo que pudiera hacer por ellos.

—Baltfault es más o menos un noble acreditado con hechos. Anjelica es una dama pomposa de origen natural con activos y poder. ¿Eres realmente igual a esos dos? La amistad debe de ser equitativa, ¿verdad?

—E-Eso es—

La mirada de Livia vaciló.

—No puedes responder ¿Verdad? Al final, no son amigos. No importa cuánto intentes ocultarlo, todos te ven como una mascota para esos dos.

Esta fue su primera experiencia frente a la hija del conde sola. Normalmente, Leon la protegería. Sin embargo, Leon no estaba aquí. Anjie tampoco estaba aquí.

—¡Ah, lo entiendo! Ya que tienes esa linda apariencia ¿No podría ser que él esté tras tu cuerpo? Baltfault no debería ser calificado como noble si persigue a una plebeya debido a su impopularidad. Que patético~.

—¡Te equivocas! Leon no es ese tipo de…

—Así es como son los hombres. Intenta tentarlos quitándote un poco de tu ropa. Pronto saltarán hacia ti. Bastante descarado, considerando todas las cosas. Has cometido un error no solo al ingresar a la academia, sino también al pensar que puedes estar junto a nosotros. Parece que es necesario que te de una dura disciplina.

Livia fue arrojada lejos, y mientras estaba rodando por el suelo, unas cuantas chicas entraron en escena detrás de la hija del conde.

Ellas comenzaron a asaltar la habitación.

—¡B-Basta! ¡Detengan esto! La hija del conde sonrió.

—Esta habitación parece un basurero. Le vendría bien un poco de remodelación.

Una maestra, que había estado patrullando alrededor del dormitorio de mujeres, había llegado a una problemática habitación de Livia.

—Maestra, por favor ayuda. Estas personas—

Sin embargo, cuando la hija del conde miró a la maestra con una sonrisa, la maestra se alejó como si no hubiera visto nada.

—¿Eh?

—¿Entiendes ahora? No eres igual a nosotras—plebeya.

Livia se sorprendió de cómo incluso los maestros la habían abandonado. Cuando se sentó dónde estaba y sollozó, la gente a su alrededor se echó a reír.

—La hiciste llorar.

—Así que esto es lo que equivalen los plebeyos.

—Y ella pensó que estaba al mismo nivel que nosotras, no sabe cuál es su lugar. La hija del conde salió de la puerta, acompañada de Cara.

—Bueno, me voy.

Las otras chicas también se fueron mientras ridiculizaban a Livia. Una vez que Livia cerró la puerta, se sentó allí, al borde de las lágrimas.

Sollozando, Livia reflexionó sobre los méritos de estar cerca de Leon, es decir, estar bajo su protección.

La desventaja era que sus oportunidades de crecer en fuerza casi desaparecerían porque ella estaba siendo protegida por Leon.

Amenazada por la hija del conde, Livia decidió participar en la supresión de los piratas del cielo.