Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 2

Capítulo 11: Caballero Negro

Parte 1

El cielo se convirtió en un campo de batalla.

Yo grité en un lenguaje abusivo mientras estaba dentro de la cabina de Arroganz.

—¡Esos chicos!

Los caballeros reunidos me rodearon en todas direcciones y comenzaron a atacar a larga distancia. Cuando mostraba mi espalda, ellos me atacarían con una cuchilla.

Si intentara acortar la distancia, se dispersarían y huirían. [Parece que han entrenado bastante.]

Mi armadura repelió sus balas, y ni siquiera pudieron rasguñarme en un combate cercano.

No hubo daños, pero el problema fue que me llevaba tiempo vencerlos.

—¿¡Por qué no se están retirando!?

[De hecho, estamos causando suficiente daño hasta el punto de que no sería extraño que huyeran. He ponchado sus comunicaciones, y parece que hay alguna razón para que no se retiren.]

Según Luxon, parecía que había muchos soldados que habían sugerido retirarse. El comandante rechazó la idea.

—¡Dense prisa y retírense!

Me preocuparía si no se retiraran.

Aceleré a Arroganz y perforé la armadura de un oponente en el aire con una cuchilla. Apuñalé en un lugar donde el caballero de adentro no se lastimaría.

Sacando la espada, pateé al enemigo en la cubierta de una de sus aeronaves.

—¡Resistirse es inútil!

Mientras perdía la calma por la idea de por qué no se estaban retirando, Luxon informó el estado de las cosas.

[Compañero comenzará la operación de rescate.]

Compañero se puso en posición para proteger al crucero de lujo y comenzó a entregar los botes salvavidas para rescatarlos.

—Supongo que el crucero de lujo es una causa perdida.

El humo negro se levantó de todas partes, y su casco ya estaba distorsionado.

—Retirémonos una vez que todos estén en Compañero. ¿Cuánto tiempo podemos mantener esto?

[—¡! Maestro, una nueva tropa se ha reunido. Sus exteriores son de color negro. Creo que estos oponentes son una fuerza de élite.]

Los malos recuerdos resurgieron en el momento en que escuché que eran negros. En mi vida anterior—el enemigo más fuerte que apareció en ese juego otome fue el

“Caballero Negro”. Fue formidable, y tuve muchos game over al momento de pelear con él. El Caballero Negro era un personaje roto que era más fuerte que Chris en combate cuerpo a cuerpo, y Jilk tampoco era rival para él en la lucha a larga distancia.

¿Qué tan difícil fue él? Este tipo fue la causa principal de la curva de dificultad disparado por las nubes.

—¿¡Podría ser el Caballero Negro!? Luxon hizo hincapié en la precaución.

[Han estado evitando los bombardeos de Compañero. También han estado destruyendo los drones. A este ritmo, van a ser un obstáculo para nuestro intento de rescate.]

—Él es de primera categoría. ¡Seré su oponente! Yo estaba actualmente en Arroganz.

Ahora tenía Luxon, algo incluso más alto que una trampa ¡Así que no tenía nada que temer!

¡Voy a derribar al Caballero Negro!

Vi una imagen del Caballero Negro y sus colegas dirigiéndose hacia mí.

En ese momento, sus exteriores negros—A-aguarda ¿Había cinco de ellos?

¿No era eso demasiado?

***

Anjie se mudó a una de las habitaciones de Compañero con Livia y Hertrude, lo que significa que había tres personas dentro.

En medio del caos dentro de la aeronave, Anjie no podía decir con seguridad que nadie intentaría atacar a Hertrude, así que se quedó a su lado mientras la cuidaba.

El escenario del campo de batalla fuera de la ventana se había calmado un poco, pero no había terminado.

Anjie estaba irritada por el principado.

—¿Por qué no se están retirando? Ya han perdido. La restringida Hertrude parecía bastante tranquila.

—Estoy segura de que ya lo he dicho. El principado no cesará. Ellos no retrocederán solo con esto.

Livia rezó por la seguridad de Leon.

—Leon estará a salvo ¿Verdad?

Anjie respondió mientras miraba afuera.

—No creo que sea fácil para él perder. Sin embargo, nunca se sabe lo que sucederá en el campo de batalla.

Mirando a través de la ventana, ella pudo ver a Leon embestir con Arroganz— y unas unidades negras lo perseguían.

Al ver eso, Hertrude se sorprendió de repente.

—¡Bandel! ¿Por qué—

Anjie se sorprendió al escuchar el nombre de Bandel.

—¿El Caballero Negro? ¿Él realmente apareció? Livia estaba confundida por la reacción de las dos.

—U-Um ¿Quién es este Caballero Negro? Anjie le dio a Livia una explicación.

—Antes de que naciéramos, ha habido un activo caballero del Principado. Solo él había hundido a varias decenas de aeronaves del reino. Tal vez incluso un centenar. Su armadura había matado a muchos.

Anjie miró brevemente a Hertrude, pero ella tenía la boca cerrada y bajó los ojos.

Ella parecía triste. Muy diferente en comparación a lo de hace un tiempo.

—Su nombre no había sido mencionado recientemente. El reino pensó que ya no había aparecido en el campo de batalla debido a su avanzada edad.

Livia comenzó a sentirse preocupada después de escuchar que un caballero muy fuerte ahora estaba tras Leon.

—¿Leon podrá ganar contra un caballero tan poderoso?

—Anticipo que—

Anjie fue interrumpida por Hertrude.

—¡Bandel no va a perder! ¡El caballero más fuerte del principado nunca perdería ante un despreciable caballero del reino!

Livia se ofendió cuando lo llamó despreciable.

—¡Leon no es despreciable!

—Me haces reír. ¿Olvidaron lo que le hicieron al principado hace veinte años? ¿O tal vez a ustedes les enseñaron que no estaban equivocados?

Livia miró a Anjie después de que Hertrude dijera eso.

Su rostro parecía decir que estaban equivocados, pero Anjie respondió mientras miraba hacia abajo.

—Ocurrió antes de que nosotros naciéramos. El reino invadió el principado. No fue solo una o dos veces. Invadieron muchas veces y condujeron el principado contra la pared. En cada ocasión, el principado hizo retroceder el reino.

Livia estaba asombrada.

—E-Eso. Nunca escuché nada sobre la invasión del reino— Hertrude le dio a Livia una mirada fría.

—Parece que no sabes nada. Nada acerca de cuánto nos ha atormentado el reino. Anjelica ¿Por qué no lo explicas?

Anjie no habló.

Livia había presumido muchas cosas basadas en la actitud de Anjie y se sentía deprimida.

Anjie estaba sumida en sus pensamientos.

(No tiene sentido decirle nada a Hertrude en este momento.)

***

Preparé mi rifle y apreté el gatillo delante del Caballero Negro que se acercaba—err, caballeros negros delante de mí.

Sin embargo, tal vez siendo hábil, todos evitaron los disparos cuando vieron el hocico del rifle.

—¡Todos estos chicos son personajes rotos!

Volando hacia atrás en el cielo, me abrumó el vigor de los caballeros negros que se acercaban.

[—Su armadura está funcionando mejor que cualquier otra que haya visto hasta ahora. Parece que el principado tiene un nivel más alto de tecnología que el reino. Sus aeronaves, armaduras y estructura organizativa superan a las del reino.]

—¿Una superpotencia tecnológica? Eso no augura nada bueno. [Creo que están abrigando hostilidad.]

Luxon no tuvo que decir eso en voz alta para que me diera cuenta. Parecían obligados a matarme.

Incluso cuando acorté la distancia con uno de ellos e intenté atacar con una espada, ellos detuvieron el golpe.

—¡Demonio del reino! ¡Tendré tu cabeza!

Después de que rechazó el poder de Arroganz, preparé el rifle una vez más—pero se dispersaron de inmediato.

Luxon habló.

[Parece que te resienten.]

—¡Incluso si están sacando sus rencores del pasado, eso no tiene nada que ver conmigo!

Ellos guardaban rencor desde que el reino los había invadido en el pasado.

Yo quería preguntarme por qué ese juego otome usaba un escenario tan serio. Sin embargo, ya que conocía las circunstancias, desde mi perspectiva, era molesto cómo ellos estaban jugando a la víctima.

De todos modos, si este era un juego otome ¡Entonces debería haber tenido un ajuste más ligero!

—Luxon, guarda el rifle y la espada. [¿Qué va a usar?]

—Luchare a puño limpio.

Cuando vacié mis dos manos, pude ver que los caballeros negros estaban furiosos.

Sin embargo, lo que me molestó fue que una unidad, que parecía ser el oficial al mando, no hizo ningún movimiento en mi contra. Él era obviamente más fuerte que los otros, pero no se involucró en una batalla conmigo.

Agarré la mano de un oponente con el que Arroganz había acortado distancia.

Iba a utilizar el ataque que había hecho a Julian— la pulverización a través de darle un gran impacto al enemigo. Arroganz tenía ese tipo de función incorporada en su brazo.

Cuando estaba apretando con mi poder—

—Que descuidado. ¡Acuéstate!

El oponente fue golpeado por el impacto, y el piloto dentro de la armadura se desmayó.

Una vez que Arroganz lo soltó, la armadura del oponente se desplomó hacia el mar.

—Será mejor que se den prisa y sigan a su compañero—

Uno de los enemigos se separó para ayudar a su compañero de equipo, reduciendo sus números. Sin embargo, había esperado que se sintieran en desventaja y se retiraran.

[¡Maestro, detrás de ti!]

Dándome la vuelta, vi una unidad blandiendo una espada hacia abajo. Ignorando los ataques de los drones desplegados, este tenía su mira en mí mientras era golpeado.

——¡Tsk!

Una vez que me protegí con mi brazo izquierdo, la espada del oponente se rompió. Escuché una voz cuando chocamos.

—Desaparece, monstruo del reino. Inmediatamente después, Luxon me alertó. [—¡! ¡Maestro!]

Cuando Arroganz se volteó, vi que otras tres unidades estaban embistiendo hacia mí. Justo en frente, vi al oficial al mando, el Caballero Negro, corriendo hacia mí con una espada larga—y cuando mis monitores se volvieron negros, la punta de esa espada larga se abrió paso hasta mí.

***

Chris derribó a uno de los caballeros del principado y buscó a Leon.

—Sus números han disminuido drásticamente. ¿Dónde está Baltfault?

Saltando frente a los ojos de Chris estaba la visión del Caballero Negro perforando una larga espada en Arroganz.

—¡El Caballero Negro ha aparecido!

La casa de Chris enfatizaba la esgrima, y su padre poseía el título de un maestro espadachín. Sin embargo, incluso su padre no sería rival para el Caballero Negro.

Al ver al caballero más fuerte del principado atravesar a Arroganz, Chris apretó los dientes y agachó la cabeza, pero la levantó de inmediato.

La evacuación en Compañero ya se había completado.

En el peor de los casos, él podría ganar algo de tiempo para que todos sobrevivieran y regresaran a casa.

Si el Caballero Negro se quedara solo, él cazaría a Compañero. Chris se determinó.

—Marie, lo siento. Parece que esta será mi última parada.

Cuando preparó su espada y estaba a punto de dirigirse hacia Leon, los caballeros negros de repente actuaron de manera extraña.

Arroganz agarró la armadura de un oponente con ambas manos a pesar de que una espada estaba atrapada en ella.

Inmediatamente después, sus manos brillaron y, con el estallido de un impacto, la unidad negra dejó de moverse y cayó hacia el mar.

Arroganz intentó extender su mano hacia el Caballero Negro, pero él extrajo la espada grande y tomó distancia.

Cuando una destrozada unidad negra intervino para ayudar al Caballero Negro, Arroganz lo agarró, envió otra onda de choque y lo arrojó después de que lo dejara sin poder luchar.

—¿¡Está vivo!?

Chris estaba encantado de ver que Leon estaba vivo.

—¡Ve, Baltfault! Si eres tú—¡Si eres tú, tu podrás oponerte al Caballero Negro!

***

Usé mi mano para apartar a un monstruo que había sido atravesado.

El pecho de Arroganz estaba abierto. El viento del exterior entró en la cabina, creando una vasta sensación de amplitud. Al mismo tiempo, estaba lleno de inquietud ya que mi cuerpo mortal estaba expuesto al exterior.

Incliné mi cabeza hacia la derecha, esquivando la espada larga del Caballero Negro por los pelos.

Esa espada había apuntado a perforarme la cabeza. Habría muerto si estuviera dirigida a mi abdomen.

—*Huff* — *puff*—

 Con mis ojos desnudos, vi al Caballero Negro preparando su espada. Luxon explicó las condiciones del exterior de mi armadura.

[El rendimiento se ha reducido en un treinta por ciento. La cantidad de carga sobre el piloto ha aumentado. Aconsejo retirarse.]

—Nunca escuché que la armadura de Arroganz fuera penetrable.

[Parece que la espada que lleva tu enemigo está hecha de un metal peculiar de este mundo, “Admatius”. Un metal al estilo de fantasía.]

—Lo dice el trozo de metal de fantasía.

Era una espada grande especialmente hecha.

El Caballero Negro era un personaje roto que empuñaba tal arma.

—Quiero decir, quiero apresurarme y salir de aquí. ¿Qué pasa con este tipo? Parece demasiado fuerte.

La respuesta de Luxon a mis quejas me golpeó justo en el blanco.

[Este es el resultado de no quitarle la vida a tus oponentes, Maestro. Debido a eso, han sido conducidos a una situación en la que no ellos se retirarán.]

Qué dolorosamente cierto era.

Entonces, el Caballero Negro me habló.

—Eres joven. Demasiado joven. ¿Eres realmente un caballero del reino?

No estaba muy seguro de los detalles con respecto a la configuración del Caballero Negro, pero su voz áspera sonaba como si estuviera en el mejor momento de su vida, o fuera de la mediana edad.

—Tu invasión no me ha dejado más remedio que luchar ¿No crees?

—¿Es así?—Fue lo mismo en mis días. Yo era joven, resentido ante reino en el que había nacido.

No podía apartar mi mirada del Caballero Negro.

Apreté fuertemente los controles, apretando el puño de Arroganz mientras respiraba en un desorden de la tensión.

¿Por qué tuve que pelear una dura batalla como esta? Normalmente habría huido.

¿Por qué no escapé? Hubiera sido vergonzoso si me hubiera escapado después de haber criticado a los otros chicos, y también porque este tipo no parecía estar listo para dejarme ir.

Si me diera la espalda, él definitivamente me mataría.

Además, la espada larga que mi oponente estaba empuñando había penetrado a Arroganz. También podría perforar la armadura de Compañero.

Las caras de Livia y Anjie aparecieron en mi mente. ¿Y qué hay de los demás? ¡Como si los conociera!

Si no detuviera a este tipo aquí, esas dos estarían en problemas. Luxon me habló.

[Solicito permiso para utilizar mi cuerpo principal.]

—Si lo usas, probablemente matarás al Caballero Negro. No puedo dejar que hagas eso.

[No puedo entenderte. ¡Tú oponente se acerca!] El Caballero Negro hizo el primer movimiento.

El amuleto que colgaba en mi cuello temblaba.

Cuando el Caballero Negro bajó su gran espada, sus movimientos parecieron carecer de cualquier indecisión. No dudaba en matarme. Cuando detuve el golpe con mi brazo derecho, la espada se clavó profundamente en él.

El sonido de una alerta continuó sonando, y cuando dirigí mi mano izquierda hacia el Caballero Negro, él pareció sentir el peligro y sacó la espada, volando por encima de mí y él se dio la vuelta hacia mi espalda.

Dándome la vuelta, vi al Caballero Negro balanceando su gran espada de forma horizontal.

Habiendo cerrado la distancia, me enfrenté con el Caballero Negro, haciendo que la gran espada se hundiera profundamente en mi hombro derecho.

—¿¡Qué diferencia hay en el rendimiento de la armadura entre este bastardo roto y yo!?

Luxon respondió con calma a mi queja.

[Hay una abrumadora diferencia en cuanto a las habilidades del piloto.]

Cuando conduje mi brazo izquierdo hacia el Caballero Negro y estaba a punto de liberar una onda de choque, él violentamente pateó mi brazo y se separó de mí.

Así seguimos luchando, enfrentándonos una y otra vez, y en poco tiempo—el Caballero Negro, de espaldas al sol de la tarde, me enfrentó.

El Caballero Negro perdió su brazo izquierdo y no tenía piernas. Yo también fui golpeado.

El Caballero Negro también parecía debilitado.

——Pensar que perdería ante un caballero del reino. Él sacó una voz de agonía.

Yo también estaba adolorido.

Cuando el Caballero Negro embistió hacia adelante, entrecerré los ojos por el resplandor del sol de la tarde. Sentí que su espada gigante había brillado momentáneamente. ¡Que coraje tuvo para usar un truco tan viejo! ¡Qué cobarde!

Cerrando la distancia, el Caballero Negro metió su espada en Arroganz.

Inmediatamente salí de Arroganz y salté, usando un ancla para engancharme en la armadura del Caballero Negro. Aunque el Caballero Negro estaba sorprendido por mi acción, sonrió.

—¡¿Te has rendido?!

—No, he ganado.

El Caballero Negro, con su atención centrada únicamente en mí, no se dio cuenta de que Arroganz estaba tomando medidas.

Arroganz sostuvo la armadura del Caballero Negro con fuerza—restringiéndolo.

—¿¡Qué!? ¿¡Cómo pudiste operarlo!?

Rompiendo la cabeza de su armadura, enfrenté al Caballero Negro mientras él no podía moverse. Enfrentando al anciano que tenía una gran cicatriz en la frente, saqué una pistola de mi funda y la apunté hacia él.

—Este es el fin. Ríndete.

El caballero negro me fulminó con la mirada. Su espíritu podía enviar escalofríos por la espina dorsal de cualquiera.

—No. ¡Solo mátame rápido! Mata a este cobarde. Rechacé su pedido.

Luxon salió de Arroganz y se acercó a mi lado. [Maestro, hemos terminado ganando el control total.]

Miré a mí alrededor, ya no escuchaba los sonidos de la batalla.

La flota contraria ya no podía moverse. Todas sus unidades también flotaban sobre el mar.

—¡Bravo!

Ayudamos a detener el principado sin necesidad de utilizar el cuerpo principal de Luxon.

[Eso fue realmente molesto.]

El Caballero Negro lucia amargado.