Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 7: Disturbio De Yokohama II

Capitulo 12: Cambios En La Batalla

Parte 5

El interior del helicóptero que volaba sobre tierra a lo largo de la costa se hallaba en completo silencio.

Por alguna razón, la atmósfera era una en la que todos tenían miedo de hablar.

Aun  así,  no  había  forma  de  que  pudieran  quedarse  simplemente  ahí sentados y soportar ese silencio extraño.

“…… A pesar de lo que le ocurrió a mi propio cuerpo…… Aun ahora sigo hallando esto difícil de creer.”

Quien empezó murmullando para sí mismo fue Isori.

“…… Antes, ¿Qué demonios pasó? ¿Qué fue lo que hizo, para lograr un resultado así?”

Sin dirigirlo a alguien en particular, la otra persona que expresó su propio asombro fue Kirihara, la otra persona en cuestión.

“¿Por qué no ver todo como si fuera una alucinación? Podría ser más persuasivo.”

“Pero,  eso  no  fue  una  alucinación.  Casi  muero,  tu  pierna  fue  hecha pedazos, esos son hechos incuestionables.”

El silencio se apoderó una vez más. Una vez más agarrándose de esos hechos profundos, la atmósfera se volvía incluso más pesada que antes.

“…… Shiba, sólo dime esto.”

Finalmente, esa probablemente era la forma correcta de describir esto.

Mari le hizo una pregunta a Miyuki, quien era la única entre ellos que sabía la verdad.

“¿Qué desea saber?”

El tono de respuesta era increíblemente calmado.

Aun así, fue incapaz de disfrazar la tensión en su expresión. No, quizás nunca tuvo intenciones de ocultarla en primer lugar.

Era posible que Miyuki mostrase intencionalmente una expresión gélida como el cristal.

“¿Por cuánto va a durar la magia de Tatsuya-kun?”

Usar magia para curar era sólo una medida temporal. Esa era la regla básica de la magia de curación.

Invocar constantemente la magia durante su período efectivo y engañar repetidamente al mundo, esta era la única forma para finalmente estabilizar la ilusión de curado en el mundo real.

Si el tiempo efectivo era corto, entonces una aplicación fresca de curado era inmediatamente necesaria.

“Es perpetuo.”

Sin embargo, su respuesta fue completamente inesperada.

“No    hay    necesidad     de   re-invocaciones  como la magia de   curación convencional.”

La respuesta de Miyuki abarcó todas las preocupaciones de Mari y fue pronunciada específicamente para que Isori y Kirihara lo escucharan.

“No hay restricción de movimiento. Son  capaces de funcionar completamente de forma normal.”

“…… ¿Algo así es posible?”

Mari mostraba una expresión escéptica ante esta respuesta. “¿No me cree?”

“No es que no te crea.”

Mari no era la única que no pudo comprender esto.

“Estoy muy agradecida de que salvara a Kei…… Pero nunca escuché de una magia de curación que resultara en una curación completa después de una invocación. Esto contradice las leyes básicas de la magia de curación. ¿De verdad está curado? ¿Califica eso siquiera como magia de curación? ¡¿Qué demonios hizo Shiba-kun?!”

“Kanon-chan, tranquilízate.”

Mayumi convenció gentilmente a Kanon a que aplacara su exaltación.

“Miyuki-san, por favor no pienses mal de ella, ¿sí? Kanon-chan sólo está muy preocupada por Isori-kun.”

Al  escuchar  la  intervención  de  Mayumi,  Miyuki  sonrió  levemente  en respuesta.

“Aun así, estoy muy intrigada de qué hizo exactamente. Ya que no es magia de curación, qué exactamente……”

“¡Mari! ¡Preguntar sobre la magia de otras personas está prohibido!”

Justo cuando la atmósfera se volvía un poco más agradable, la frase de Mari perturbó el balance ganándose una severa reprimenda de parte de Mayumi.

“Se lo agradezco, Saegusa-senpai. Sin embargo, pienso que está bien.”

Aun  así,  Miyuki  expresó  su  gratitud  por  la  preocupación  de  Mayumi  y también mencionó que no había necesidad de preocuparse por ellos.

“Creo que es simplemente natural pensar que me molestaría. Sin embargo, si sólo se trata de explicar esto a todos aquí, creo que Onii-sama no se habría negado.”

Esta también era una pista sutil de que lo mantuviesen en secreto. Si no podían mantener este secreto, entonces hasta ahí sería lo más lejos que la conversación procedería.

“Mantendré mi boca cerrada.”

“No le diré a nadie.”

Con eso, Mari y Kanon respondieron de esa manera. Los otros miembros también juraron lo mismo.

“Mantendré lo que escuche de forma confidencial, incluso con Nakura-san.” Al final, incluso Mayumi habló.

“No, no se trata de algo tan escandaloso……” Miyuki reveló una extraña sonrisa amarga.

Sin   importar cuánto jurase Mayumi mantener sus secretos, al final terminarían filtrándose a oídos de la familia Saegusa.

Aun así, Miyuki juzgó que eso estaría bien.

A la final, no era como si cualquiera pudiera replicarlo de todas formas.

“La magia que Onii-sama utilizó no es magia de curación.” Enderezando su postura, Miyuki empezó en voz baja.

De esta forma, incluso los oyentes reflejaron su postura.

“El nombre de la magia es ‘Regrowth’. Cambios en los Eidos pueden ser rebobinados hasta 24 horas en el pasado, copiar y reescribir los Eidos desde antes de que ocurriera cualquier daño o herida por fuentes externas, luego usar las Secuencias Mágicas para reescribir los Eidos actuales. El blanco de la re-escritura se adhiere a la información actualizada y se restaurará a sí mismo a un estado anterior de cualquier daño sufrido.”

Miyuki hizo pausa por un momento luego de decir esto y observó a todos los demás.

“Ahora que lo menciono, ¿sabe alguien por qué los efectos de la magia son temporales?”

Luego de hacer esta pregunta, Miyuki continuó sin darle a nadie oportunidad de responder.

“Los efectos de la magia no son eternos porque los poderes restaurativos de los Eidos entran en acción. El poder reconstituyente de los Eidos trata de revertirse a sí mismo a un estado anterior al de cualquier alteración externa. Sin embargo, los Eidos re-escritos por ‘Regrowth’ son sólo la información del propio objeto en un estado anterior. Si somos re-escritos por nuestros propios Eidos, no hay necesidad de volver al momento de la herida y permanecerán en este mundo en un estado en el que la misma nunca sucedió. Todo esto se convierte como si nunca hubiese ocurrido nada.”

Mari y Kanon intercambiaron una mirada. Mayumi pestañeó varias veces.

El cuerpo de Isori se tensó y Kirihara mostraba una expresión patidifusa.

Había todo tipo de expresiones, pero el sentimiento expresado era el mismo.

***

“Entonces,  Tatsuya  puede  sanar  cualquier  herida  de  un  solo  intento,

¿verdad? Es casi imposible de creer. Incluso para Tatsuya, algo así es……” Mikihiko fue el que vocalizó su monólogo interno.

“No en un solo intento, Yoshida-kun.” Miyuki sonrió y negó sus palabras.

“Prácticamente es de forma instantánea. Además, el objetivo no está restringido a organismos biológicos. Onii-sama puede restaurar lo que sea, sin importa que se trate del cuerpo humano o una pieza de maquinaria.”

Miyuki estaba bastante entretenida con Mikihiko de pie ahí con la boca abierta tratando de dar lo mejor de sí para poder sentarse, pero al mismo tiempo, una sonrisa solitaria apareció en su rostro.

“Debido a esta magia, Onii-sama no puede emplear libremente otras magias. Ya que su territorio mágico está dominado por esta habilidad divina, no hay espacio para cualquier otra magia.”

Aunque la describió como divina, ninguno de los presentes creía que fuera una exageración.

No era una exageración, era un “milagro”.

“……  Es  por  eso  que  Tatsuya-kun  parece  ser  muy  desbalanceado, ¿verdad?”

“Así es…… Con una magia de clase alta a disposición, no es de sorprender que otras magias quedarían obstruidas……”

Miyuki sólo les dijo la mitad de la verdad. Optó por ocultar la otra mitad.

Es por eso que sólo podía mostrar una sonrisa solitaria mientras observaba a sus superiores fácilmente engañados conversar entre sí.

“Pero, no es algo sorprendente. Puede eliminar cualquier herida fatal sufrida las últimas 24 horas, ¿correcto?”

La repentina intervención de Kanon cortó el pesimismo.

“Ciertamente. No importa si se trata de una zona de desastre o el campo de batalla, habrá innumerable gente que necesita ayuda. Podría salvar a miles, incluso decenas de miles de vidas.”

Mientras finalmente comprendía el significado detrás de todo esto, Isori se unió cálidamente a la evaluación de Kanon.

“¡Exacto! Comparado con eso, no usar cualquier otra magia es simplemente una dificultad menor. ¿Por qué un poder tan  increíble se mantiene en secreto? Sabes, podría salvar tantas personas con esto. En lugar de ser famoso por tomar las vidas de otros, podría ganar renombre al salvar a los demás. ¡Podría ser un héroe de verdad!”

“Sí, es verdad…… El poder para borrar cualquier herida, sin importar su gravedad. ¿Y se atreve a insinuar que una magia así no tendría costo alguno?”

En contraste a la emoción de Kanon, Miyuki estaba terriblemente tranquila, con su rostro carente de toda expresión.

Su mirada gélida y penetrante pareció perforar a Kanon en el acto.

Aunque era la primera vez que veían esto, sin importar que se tratase de Kanon, Mari o Mayumi, hizo que todos cayesen en cuenta que Miyuki estaba usando esa expresión cristalina para cubrir sus emociones corriendo salvajemente proyectando una aura de tranquilidad a la fuerza.

Ella, estaba sufriendo en agonía.

Ella, estaba furiosa más allá de toda razón.

“Onii-sama revisa el  registro  de cambios en los Eidos para copiar  por completo los mismos. Para hacer esto, debe leer toda la información almacenada respecto a los Eidos.”

La voz de Miyuki seguía muy calmada al punto de ser objetiva.

Aun así, Mayumi y Mari, Kanon e Isori, todos los presentes que escucharon sus palabras sintieron un escalofrío correr lentamente por su espina.

“Y ello, por supuesto, incluye el dolor de la víctima.”

A todos se les cortó la respiración.

“El dolor no se lee desde una perspectiva intelectual. El sentimiento de dolor, las señales de dolor que viajan por el sistema nervioso del cuerpo herido, son transferidos directamente a uno como información directa. Esa información no pasa a través del cerebro, sino que se imprime directamente en la mente.”

*¡Cof!* Alguien empezó a toser. No fue intencional, simplemente un efecto biológico secundario de ser incapaz de respirar.

“Además, todo esto es condensado en un instante mientras es transmitido. Por ejemplo…… en esta situación, el tiempo transcurrido entre Isori-senpai siendo herido y Onii-sama llegando para usar la magia fue de aproximadamente 30 segundos. Onii-sama utilizó cerca de 2 décimas de segundo para revisar todos los cambios en los Eidos. En ese breve instante. El dolor condensado transmitido a la mente de Onii-sama fue de 150 veces el sufrimiento de Isori-senpai.”

“Ciento cincuenta veces……”

Un grito ahogado de sorpresa brotó de los labios de Isori. No podía empezar a imaginar siquiera ese grado de dolor.

Además, Isori también se preguntaba si podría controlarse a sí mismo en cara a esa clase de dolor.

“Mientras más largo sea el tiempo de duración de la herida, mayor el dolor condensado. Para poder borrar una herida sufrida una hora atrás, el invocador debe sufrir un dolor 10,000 veces mayor que el original.”

Aunque Miyuki no canalizaba su ira a cualquier otro más que a sí misma, su mirada seguía desviándose hacia Kanon.

“Onii-sama debe pagar este precio cada vez que sana a alguien más. Con ello en mente, ¿sigue deseando que use ese poder para otros?”

Estaba excepcionalmente tranquila, pero también en un estado de furia creciente.

Estaba más furiosa consigo misma que con cualquier otro.

Eso se debía a que el individuo obstinado que pidió que su hermano usara “Regrowth” no fue nadie más que ella misma.

***

“¡Capitán, las fuerzas aliadas están retirándose!”

“Ya veo.”

Al escuchar el reporte de su subalterno, la voz del Capitán de Operaciones Especiales de la Gran Alianza Asiática, Chen Xiangshan, no dejó entrever una pizca de sorpresa o lamento en absoluto.

Simplemente asintió con la cabeza, no porque ya hubiera anticipado que habría una alta probabilidad de derrotar a los aliados, sino porque ya había tomado en consideración la posibilidad de esto cuando planeó sus objetivos.

No había correlación entre lograr los objetivos de combate y la victoria en batalla. Había escalado a su puesto actual gracias a que siempre siguió este credo.

“Ahora daremos inicio a la segunda fase.”

Veinte soldados lo acompañaban. Aunque sus números eran bajos, cada uno era especialista en perturbar el avance del enemigo desde la retaguardia, habiendo sido reunidos en la patria. Eran una clase completamente distinta de los espías que originalmente había traído con él.

“Teniente Lu.”

A pesar de su anterior contratiempo, tras tomar en cuenta su pura habilidad de combate, Chen decidió llamar a su subalterno más confiable.

“Sé que podrías pensar lo contrario, pero no consideres en tomar venganza. Fijarnos en una reliquia de valor desconocido fue una equivocación desde el principio.”

“Entendido.”

Sin importar cuáles fueran sus propios pensamientos, Lu Gonghu moduló perfectamente su voz cuando respondió a su oficial superior. Vestía su equipo original, la armadura encantada llamada “Armadura de Tigre Blanco”.

“En marcha.”

Siguiendo la orden de Chen, la unidad empezó a avanzar silenciosamente.

Su objetivo estaba frente a ellos, la rama Kantou de la Asociación Japonesa de Magia en Yokohama Bay Hills Tower.

***

La atmósfera pesada a bordo del helicóptero en donde estaban Mayumi y los demás se rompió cuando Mizuki de repente pegó un grito ahogado.

“Mizuki, ¿Qué sucede?”

Miyuki, quien era el centro del delicado silencio, hizo la primera pregunta de forma amable probablemente porque sentía que no sería bueno seguir de esta forma.

“Ehm, cerca de Bay Hills Tower, creo que vi las llamas de un espíritu bestial……”

A pesar de estar sentada en el helicóptero, Mizuki ocasionalmente se quitaba los anteojos para escanear el suelo. Aunque sólo lo hacía porque pensaba que podría haber una oportunidad de poder captar algo, esta vez sin duda estaba en la dirección correcta.

“¿Bestial? ¿Cómo sed de sangre, alguna clase de espíritu violento?”

Mientras le hacía su pregunta a Mizuki, Mikihiko sacaba un talismán del bolsillo de su pecho antes de obtener una respuesta. Activó el conjuro, lo levantó hasta su ojo y miró a través del talismán en dirección de Bay Hills Tower.

“¡¿Ataque enemigo?!”

La sorpresa hizo que su voz se elevara varios tonos.

“¿Es eso confiable?”

“¿No se había retirado el enemigo frente al ataque de los voluntarios?” Erika y Kanon hicieron sus preguntas inmediatamente después.

Mikihiko asintió a la pregunta de Erika, pero negó con la cabeza a la de Kanon.

“Un pequeño número de enemigos lanzó un ataque sorpresa desde la retaguardia con una cantidad asombrosa de poder de conjuro. ¡Tenemos que dar la vuelta rápido, la Asociación de Magia está en peligro!”

El último comentario fue dirigido a Mayumi.

Un atisbo de indecisión flotó sobre la mirada de Mayumi mientras observaba a Mari.

“Mayumi Ojou-sama.”

La voz de Nakura se escuchó desde el asiento del copiloto.

“Tenemos una llamada de emergencia en la línea reservada para los Diez Clanes Maestros de parte de la Asociación de Magia.”

“Conéctala.”

Mayumi tomó el auricular de Nakura.