Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 7: Disturbio De Yokohama II

Capitulo 11: Evacuando

Parte 2

Bajo la guía de los subalternos de Fujibayashi, el equipo de Mayumi llegó a la plaza frente a la estación que llevaba al refugio subterráneo y quedaron en shock y sin habla por la terrible escena frente a ellos.

Toda la plaza había colapsado.

Encima, se  encontraba un bloque gigantesco  de metal caminando alrededor.

“Tanques bípedos…… ¡¿Dónde diablos consiguieron eso?!”

Este parecía ser un enemigo inesperado también para Fujibayashi, juzgando por el tono de sorpresa en su voz.

Se trataba de una plataforma humanoide caminando y disparando, cubierta de placas blindadas hechas de aleación de metal.

El final de las patas cortas y gruesas estaba equipado con bandas de rodamiento mientras que el cuerpo tenía la forma de un pequeño vehículo con un solo asiento y estaba equipado con toda clase de armas. También tenía dos brazos mecánicos largos, pero no una cabeza.

El robot tenía una altura total de 3.5 metros, altura del hombro aproximadamente 3 metros, ancho 2.5 metros, y longitud 2.5 metros. El arma fue originalmente desarrollada por Europa del Este para aniquilar infantería en escenarios urbanos.

Y había dos de ellos.

Cargados por completo y con pilotos abordo, el peso total era de aproximadamente 8 toneladas. Aun así, si eso fuera todo, era muy poco probable que pudieran haber hecho colapsar el camino reforzado.

El refugio subterráneo o quizás el túnel debieron haber sufrido alguna clase de ataque por parte de los tanques bípedos.

“¡Desgraciados!”

“¡Kanon, usar ‘Mine Genesis’ causará demasiados problemas!”

Después de reponerse, Kanon se sobre-excitó y estaba lista para liberar su magia, pero fue detenida por Isori que la agarró de la muñeca.

Con la situación bajo tierra incierta, había una alta posibilidad de que usar magia oscilatoria en la superficie podría empeorar la tragedia.

“¡No voy a usar eso!”

Apartando la mano de Isori, Kanon estaba a punto de activar su magia. Justo cuando apuntó a los objetivos.

—No sólo fueron despedazados a tiros, también estaban cubiertos de escarcha blanca.

“Ah……”

“Como era de esperar de Mayumi-san y Miyuki-san. Ni siquiera tuvimos tiempo de hacer algo.”

De pie junto a Kanon que se quedó mirando sin comprender, Fujibayashi ofreció su elogió mientras reía bajito irónicamente. Mayumi estaba un poco apenada mientras que Miyuki simplemente ofreció una sonrisa de parte suya mientras ambas inclinaban la cabeza.

“…… El grupo que fue a través del túnel subterráneo parece estar bien. No hay rastros de que alguien haya quedado enterrado bajo los escombros.”

Mikihiko fue quien dio ese reporte. Después de cerrar los ojos y mostrar una expresión que indicaba que parte de su mente se hallaba en otra parte, había enviado uno de sus cinco sentidos con los espíritus para investigar.

“Ya veo. Ya que alguien de la familia Yoshida lo dice, debe ser así. Buen trabajo.”

“No, no fue nada.”

Ante el cumplido de Fujibayashi, Mikihiko abrió rápidamente los ojos y respondió.

Parecía que todos los que se deleitaban molestando a jóvenes adolescentes se habían reunido ahí.

“—Entonces, ¿ahora qué hacemos?”

Erika fue quien pronunció la siguiente cuestión práctica.

Al ver que  Fujibayashi no se alteró en lo más mínimo ante este tono levemente combativo, en verdad tenía la madurez de una adulta.

“Dado que los tanques bípedos han avanzado hasta aquí, la situación debe haber empeorado más de lo que imaginamos. Desde mi perspectiva, recomiendo evacuar al campo base en Nogeyama.”

“Pero, ¿no es ese uno de los objetivos principales de ataque del enemigo?”

“Mari, cualquier enemigo atacando ahora no va a diferenciar entre personal de combate y civiles. El peligro no disminuye en lo más mínimo incluso si te separas del ejército. Más bien, debería decir que sería incluso más peligroso hacerlo.”

Mayumi negó gentilmente el argumento de Mari.

“Entonces, Saegusa-senpai, ¿deberíamos ir hacia Nogeyama?” Isori hizo la pregunta obvia.

Sin embargo, Mayumi negó con la cabeza.

“Pienso llamar helicópteros de transporte para los civiles que no han logrado evacuar a tiempo.”

Mientras Mayumi decía esto, volteó a ver hacia la estación. Ahí, de pie en la entrada dañada hacia el refugio aéreo, en desesperación se hallaban numerosos civiles sin hacer nada, y el número seguía creciendo.

“Primero, se debe remover los escombros para asegurar una zona de aterrizaje seguro. Planeo quedarme aquí hasta que lleguen los helicópteros. Mari, lleva a todos y escapen con Kyouko-san.”

“¡¿Qué estás diciendo?! ¡¿Quieres quedarte aquí sola?!”

Ante esta respuesta completamente inesperada, por supuesto que Mari tendría una reacción enorme.

Aun así, la respuesta de Mayumi fue contundente.

“Esta es la obligación de aquellos que portan el nombre de los Diez Clanes Maestros, Mari. Disfrutamos de toda clase de privilegio gracias al nombre de los Diez Clanes.

Aunque este país no tiene oficialmente una aristocracia, en realidad, nosotros como los Diez Clanes Maestros disfrutamos de un grado de libertad fuera de los límites de la ley. Como precio por estos privilegios, se requiere de nosotros el contribuir con nuestro poder durante tiempos como este.”

“—Entonces yo también me quedaré.”

La determinación estaba incrustada en las palabras de Mayumi – o quizás se trataba de resignación. Aun así, quien respondió en lugar de Mari fue Isori.

“Yo también, soy un miembro de las Cien Familias que se benefician del Estado.”

“¡Si Kei se queda,  entonces también yo! ¡Yo también soy de las Cien Familias!”

“Entonces, igual yo. Al menos soy hija de la familia Chiba.”

“De igual forma. Onii-sama ha ido a la batalla, y yo no puedo quedarme de pie sin hacer nada.”

“¡Y-yo también!”

“Contactaré con mi padre para que envíe helicópteros de la compañía.”

“No soy de los Diez Clanes maestros o de las Cien Familias…… pero ya que todas las chicas de años inferiores se van a quedar, ¿cómo podría escapar con la cola entre las piernas?”

“Igual yo. Tengo confianza en mis propias habilidades.”

“Yo me quedaré también. Aunque no tengo el poder de Eri-chan, Kirihara- kun, o los demás, permítanme reivindicarme.”

“La familia Yoshida no es parte de las Cien Familias…… Pero también somos receptores de trato preferencial.”

“Esto, no tengo ningún poder, pero al menos puedo servir como los ‘ojos’ de todos……”

“…… Todos los kouhai quieren quedarse, ¿cómo podría simplemente salir corriendo?”

“Así es. Me siento incómoda dejando a Mayumi-san por su propia cuenta. Quizás haya algo inesperado que pueda pasar por alto.”

“Hey.”

Después del comentario de Suzune, Mayumi finalmente pronunció su objeción.

“Hablando de ello……. Supongo que todos aquí también son unos idiotas……”

No fue un acto. Se trataba de Mayumi suspirando honestamente en “angustia”, con su hermoso rostro lleno de resignación mientras volteaba hacia Fujibayashi.

“Es tal como escuchaste. En serio, mis niños son tan desobedientes…… Me disculpo por no ser capaz de aceptar tu amable oferta.”

Al ver a Mayumi inclinarse profundamente en disculpa y al grupo detrás de ella desviar la mirada como unos ladinos, Fujibayashi parecía ser muy seria en la superficie, pero por dentro halló esto bastante interesante.

“Son bastante confiables, ¿eh? Permítanme dejarles unos pocos subalternos de apoyo.”

“No, no hay necesidad.”

Esa voz no provino del grupo de estudiantes de la Primera Preparatoria sino desde atrás de Fujibayashi.

“Inspector.”

“¡¿Kazu-aniki?!”

Dos nombres diferentes para la misma persona.

El Inspector Chiba volteó a ver a Fujibayashi, quien se había referido a él como “Inspector”.

“Al igual que es deber de ejército repeler a los invasores, es tarea de la Policía velar por la seguridad de los civiles. Nosotros nos quedaremos aquí. Fujibayashi-san…… Ehm, Teniente Fujibayashi, por favor vaya a reunirse con su unidad.”

“Entendido. Inspector Chiba, se lo dejo en sus manos.”

La entrada en el momento exacto estuvo acompañada de una sutil declaración dramática.

Aun así, Fujibayashi ni siquiera reaccionó a ello mientras saludaba rápidamente y partía rápidamente.

“Eh~…… Qué mujer tan maravillosa, ¿no?”

“Ah, para nada. No es el tipo de mujer que caería en las manos de Kazu- aniki.”

Desafortunadamente, las palabras que murmuró para sí mismo fueron destruidas por la réplica de su hermana, haciendo que el Inspector Chiba verdaderamente se quedase ahí parado “enmudecido”.

***

En el garaje reservado para vehículos grandes y especiales en donde los estudiantes de la Tercera Preparatoria se hallaban combatiendo irregulares, aproximadamente la mitad fue incapaz de unirse a la batalla. -Porque estaban ocupados vaciando el contenido de sus estómagos.

“¡Ichijou, cálmate un poco!”

“Usted también senpai, por favor retroceda.”

El culpable fue Masaki, y tampoco es que le importase el regaño.

Apuntaba un CAD Especializado con forma de pistola, manchado con la esencia de la sangre de los irregulares de nacionalidad desconocida.

Una flor color rojo sangre brotó, y salpicó hacia abajo.

‘Uh’, el sonido de otra persona cubriéndose la boca viajaba hasta los oídos de Masaki.

Cada vez que asesinaba a un hombre, la moral tanto de su lado como el de los enemigos caía poco a poco.

(Si esto es suficiente para aterrorizarlos, nunca deberían haber dado un paso dentro del campo de batalla en primer lugar.)

Sin importar cómo lo percibieran esas miradas o qué palabras le dirigiesen, Masaki los ignoraba fríamente por completo.

Su perspectiva estaba en lo correcto. Innegablemente en lo correcto.

Sin embargo – ¿cuántos soldados podrían atestiguar tranquilamente la ruptura de cuerpos humanos y sangre (con mayor certeza células rojas) esparcirse como polvo?

La técnica secreta de la familia Ichijou, “Rupture”

(Nota: Rupture o Ruptura, proveniente de 爆裂 (Bakuretsu) que también significa “Hacer explotar”.)

Magia que era capaz de vaporizar instantáneamente fluidos dentro de un objeto físico.

Cuando es utilizado en humanos, la sangre se vaporizará y la subsecuente presión rasgará y romperá músculos y piel. Las células rojas, conformando la mayor parte de la sangre, estallarán hacia afuera como una rosa carmesí que florece.

Aparte de una minoría selecta, sus compañeros de clase se enteraron por primera vez lo que significaba ser conocido como “Crimson” (Carmesí).

***

Desde el otro lado, el cual era el centro de comando ubicado en el puente del vehículo anfibio que había lanzado ese ataque sorpresa exitoso, el área estaba cubierta de una atmósfera que difería radicalmente de la de una de completa victoria.

“Perdimos comunicaciones con la unidad enviada al refugio subterráneo. Tampoco tenemos respuesta de los tanques bípedos.”

El Oficial Comandante de la unidad, que también era el capitán del vehículo anfibio camuflado, tenía una mirada disgustada en el rostro mientras recibía el reporte del oficial de comunicaciones. Su plan original requería que operativos infiltrados tomaran rehenes antes de enviar las tropas mecanizadas.

Sin embargo, las pérdidas de operativos encubiertos excedió enormemente los estimados iniciales. Esto era especialmente cierto para los escuadrones enviados al centro internacional de conferencias y al parqueadero para vehículos pesados, en donde las bajas eran grandes.

El capitán juzgó que la estrategia que buscaba usar un amago para permitir que los operativos hicieran la mayor parte del trabajo lamentablemente necesitaba ser modificada un poco.

“¡Todas las tropas mecanizadas a tierra!”

Dio la orden de lanzar los tanques bípedos y vehículos armados fabricados en su propia nación.

(Nota: Vehículos armados o 装甲車 (Soukousha) son vehículos de infantería más ligeros que los tanques, generalmente con varias ruedas que les dan una movilidad superior en escenarios urbanos, pero no en terrenos distintos. Se llaman armados por la armadura o cubierta externa diseñada en gran parte para proteger a los ocupantes durante la batalla.)