Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 4

Capitulo 38: El Inicio De Un Nuevo Viaje

“¡¿¡¿Quéeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?!?!”

La respuesta inicial de Lenny, cuando Pacto Carmesí contó sobre sus planes de viaje después del almuerzo, fue como se esperaba.

Sin embargo, la respuesta que siguió inmediatamente fue más moderada de lo que imaginaban. “…Ya veo.”

Asumieron que la chica podría comenzar con un alboroto medio chiflado y habían estado en guardia en caso de que tuvieran que someterla, sin embargo…

“¡¿Por qué todas parecen esperar algo más?!” preguntó Lenny, luciendo hosco. “Los huéspedes vienen a quedarse aquí y luego un día se van. Así es la vida por aquí. Además, esto es mejor que dejar sus cosas aquí para guardarlas mientras cazas y luego nunca regresan o verte regresar a casa en pedazos sangrientos. Si se van de viaje en la búsqueda del conocimiento. Además, estoy segura de que volverán algún día, ¿verdad? No es como si fuera una despedida para siempre.”

Ella estaba manejando esto con mucha más madurez de lo esperado. Pacto Carmesí fue conmovido.

Mientras tanto, al escuchar ‘volver a casa en pedazos sangrientos’, los huéspedes que disfrutaban de filetes raros cerca de repente dejaron de comer. Sus tenedores colgaban congelados, vencidos por una sensación de inquietud.

“Pero, ¿no será una molestia para ti abrir tu baño completo y una cantidad ilimitada de agua una vez que nos hayamos ido?” preguntó Mile. “Incluso si lo mantienes dividido, contratar personas para suministrar el agua caliente será mucho más costoso que lo hagamos nosotras y realmente no obtendrás muchas ganancias una vez que cubras los costos de la mano de obra, ¿verdad? Por lo que, cuando no estamos aquí, hacer funcionar los baños es prácticamente solo un servicio gratuito para atraer clientes. Realmente solo obtienes ganancias cuando estamos aquí, ¿no?”

Cuando Mile dijo esto, las palabras de Lenny quedaron atrapadas en su garganta.

De hecho, cuando Mile y las demás no estaban presentes, contrataban huérfanos para extraer agua del pozo y pagaban a los magos con comida y bebida gratis para calentar el agua. Esto solo era efectivo para la pequeña porción del baño que Mile había dividido previamente para ellos.

Cuando usaban todo el baño, el espacio completo era de tres por cuatro metros y cincuenta centímetros de profundidad, lo que significaba que se requerían aproximadamente seis toneladas de agua para llenarlo.

Eso no incluía el agua extra necesaria para completar el baño y la ducha.

Lograr todo esto manualmente significaría llevar una cubeta de diez litros del pozo cientos y cientos de veces. Y uno o dos magos no estarían lo suficientemente cerca como para calentar todo con magia de fuego.

Sin embargo, si dividían los baños en un área pequeña, tenían un espacio de solo un metro por un metro y medio, cincuenta centímetros de profundidad, para tener en cuenta. Si limitaran la cantidad de agua utilizada para las duchas, incluso contando el tanque de reserva, la producción podría completarse en una fracción del tiempo.

Aun así, sin la magia de Pacto Carmesí, preparar esto tomaba una gran cantidad de tiempo y esfuerzo. Y, dado que los baños serían muy pequeños y el agua sería limitada, la cantidad de huéspedes también sería limitado.

Por lo tanto, el único momento en que podían abrir los baños completos y esperar que fueran lo suficientemente rentables era cuando Pacto Carmesí estaba presente.

“Sin nosotras, manejar los baños será muy duro. No puedes subir mucho el precio de admisión, por lo que no habrá muchas ganancias. Tomará mucho tiempo y esfuerzo y será una gran carga para ti en particular, ¿no es así, Lenny? Honestamente, podría ser mejor si simplemente derribara todo…”

“¡No puedes!” dijo Lenny, interrumpiendo la preocupación de Mile. “Nunca tuvimos problemas en primer lugar. Este es un negocio familiar, por lo que no hay costos laborales generales, después de todo. Pero, bueno, anteriormente no éramos más que una pequeña posada estándar para plebeyos. Ahora, gracias a esos baños y todo el trabajo que han realizado para atraer clientes para nosotros, tenemos una reputación y estamos realmente en alza. Por lo que, si tuviéramos que perder a todas y a los baños…”

Lenny hizo una pausa y luego continuó.

“Somos una posada. Las personas que se quedan en esta posada son personas que no tienen hogares en esta ciudad. La mayoría de ellos son viajeros y extraños que pueden quedarse aquí solo una vez. Siempre estuvimos preparados para el hecho de que todas ustedes podrían dejarnos algún día. Así que decidí hace un tiempo que cuando llegara el momento, haría lo que fuera necesario para mantener esos baños en funcionamiento y mantener este negocio próspero. No importa cuán duro o doloroso sea para mí.”

Los ojos de Lenny brillaron con determinación.

“Solo sé que esta chica nunca se rendirá. ¡No importa lo que pase!”

***

“Mile. ¿Qué demonios estás haciendo?”

Más tarde esa noche en su habitación, las otras tres observaron, mientras Mile, vestida solo con su ropa interior y una capa, practicaba un movimiento extraño.

“Oh, bueno, pensé que, si fuera Etou Ranze, sería mejor que me preparara para baile con capa desnuda ya que el final se acerca pronto…”

“¡No tenemos idea de lo que estás hablando!”

***

Mucho más tarde esa noche, Mile salió de la cama suavemente y se escabulló silenciosamente fuera de la habitación. Las otras tres la siguieron en silencio detrás de ella. Recordaron incluir a Pauline esta vez.

No era como si asumieran que Mile iba a huir. A diferencia de la última vez, Mile todavía estaba en pijamas.

Reina pensó para sí misma: ¡¿Qué va a hacer si se encuentra con alguien?!

De hecho, una señorita nunca debería presentarse ante un caballero vestida de esa manera.

Las otras tuvieron la previsión de ponerse sus propias capas, por lo que estaban a salvo. O eso pensaba Reina, de todos modos.

Mile no activó su magia de ubicación hasta que ya estaba en un lugar seguro. Fue una molestia hacerlo. Además, tener una sorpresa de vez en cuando le daba sabor a la vida.

Por supuesto, ella no dudaría en usar sus habilidades si llegara la posibilidad.

Debido a eso, Mile no se dio cuenta de que las demás la seguían mientras se escabullía. Al final resultó que, el lugar al que se dirigía era…

…¿Los baños?

De hecho, era la cabaña de baños en el patio.

¿Espera tomar un último baño conmemorativo? Reina se preguntaba, pero Mile no entró en la cabaña, sino que se detuvo justo afuera.

Y luego, en silencio comenzó a lanzar magia de tierra.

Se abrió un agujero en el suelo y se formó un muro de tierra a su alrededor. Esa tierra se solidificó, transformándose en algo así como una roca. Mile encantó una pequeña bola de fuego y casualmente la dejó caer en el agujero.

Después de mirar por el agujero y confirmar algo en silencio, Mile se volvió con una mirada de satisfacción para regresar a la habitación. Y luego…

“¡¿Q-qué están haciendo aquí?!”

“¡Tienes que dejar de escabullirte por tu cuenta! Somos tus aliadas, ¿no? ¡Para bien o para mal, discutimos todo como uno, hacemos todo como uno y asumimos la responsabilidad como uno solo!” dijo Reina reprendiendo a Mile. Mavis y Pauline asintieron enfáticamente.

“Lo siento.” Mile bajó la cabeza avergonzada, pero de alguna manera, ella también parecía bastante feliz.

***

“¡Gracias por ayudarnos todo este tiempo!”

“¡De nada, chicas, han sido de gran ayuda para nosotros, de muchas maneras! Nos trajeron recuerdos de sus trabajos, nos hicieron los baños y atrajeron clientes. Gracias a ustedes, nuestro índice de vacantes ha bajado y las ganancias han aumentado. Ustedes son nuestras salvadoras, de verdad. No puedo agradecerles lo suficiente por hacerle compañía a mi Lenny, también.”

Recibir tales elogios de la jefa de la posada hizo que las chicas se sonrojaran.

Y así, con la jefa, el propietario, Lenny y todos los huéspedes que se quedaron allí para despedirlas, Pacto Carmesí abandonó la posada.

“Así que, se han ido, entonces,” dijo la jefa con calma.

“Sí, parece que realmente se han ido…” dijo su marido amablemente.

Mientras tanto, Lenny, que había sido todo sonrisas, de repente arrugó toda su cara.

“W-we-weeeeeehhhhh…” se aferró a su madre, presionando su rostro contra ella.

Su madre la acarició suavemente su cabeza, pero las lágrimas de Lenny no dejaron de fluir.

Varias horas después…

En  el  momento  en  que  Lenny  se  enteró  del  pozo  que  había  aparecido repentinamente cerca de la cabaña de los baños, se alegró.

Había otro pozo bastante cerca de aquí, lo que significaba que una vena de agua subterránea tenía que correr por el área. Esto significaba que, si cavaban lo suficiente, había una gran posibilidad de encontrar agua. Por supuesto, incluso sabiendo eso, nunca habían tenido los medios financieros para hacerlo.

Pero, con este nuevo pozo, la labor de extraer agua disminuiría enormemente.

Bueno, no, la cantidad de trabajo se mantendría sin cambios, pero casi no había distancia para acarrear. Lo que significaba que la cantidad que tendrían que pagar a los huérfanos sería muy baja… No, esos niños eran demasiado lamentables. Entonces, ¿tal vez podrían aspirar a abrir los baños completos y obtener un beneficio independiente de eso?

“Aha… Aha ha ha ha ha ha…”

Entonces Lenny tuvo un pensamiento. Señorita Mile, podría haber hecho una tapa y un cubo también, mientras estaba en eso.

Naturalmente, Mile no había pensado tanto.

Mientras caminaba junto con las demás, Mile pensó: Realmente debería haber conectado algún aparato útil para sacar el agua del pozo, ¿eh?

Sin embargo, tales mecanismos se descomponen fácilmente. Y hasta que fueran reparados, toda la estructura sería inútil. Además, si existiera un mecanismo especial en el trabajo, entonces los mercantes o las personas en el poder podrían fijar su mirada en el.

Entonces, ¿qué pasaría si fuera algo único, imposible de reproducir?

¿Qué pasa si ella hiciera un golem que solo podía mover su mitad superior, dejando su mitad inferior fija? ¿Como un robot de fábrica?

Sería el primer robot del mundo. Naturalmente, tendría que llamarlo ‘Robby’.

Sin embargo, la gente de este mundo no tenía idea de tales cosas como los robots. Si las cosas salían mal, se consideraría un monstruo. Sería menos ‘Robby’ y más el ‘prohibido Robby’.

Lamentablemente, no había una persona viva en este mundo que entendiera su ingenioso juego de palabras.

Una vez más, Mile derramó una lágrima por el mundo cruel en el que ahora vivía. “¿Por qué estás triste? ¡Vamos! ¡Este es el comienzo de un nuevo viaje! ¡Vamos a aumentar nuestra reputación aún más y alcanzar ese rango B!”

“Y después de eso, subiremos hasta el rango A. ¡Podré ser una caballero!”

“¡Puedo ahorrar un montón de dinero e incluso comenzar mi propia compañía!”

“…Um, todo lo que realmente quiero hacer es encontrar la felicidad como una chica normal y promedio…”

“¡Hagamos esto, chicas!”

“Sí!”

“Um…”

Nadie pareció escuchar una palabra que Mile dijo.

***

Unos días después, la Dra. Clairia apareció en la puerta de la posada.

“Disculpa, pero escuché que un grupo de chicas, Pacto Carmesí, ¿se estaba quedando en esta posada?”

“¿Hm? ¿Quién las busca? ¿Tienes algún asunto con esas señoritas?”

No era nada extraño que la gente entrara con ganas de pagar o entrometerse con Pacto Carmesí. Esta debe estar esperando unirse a su grupo, pensó Lenny, pero trató a la visitante igual que cualquier otra.

Es decir, enmascaró su leve desdén con palabras corteses y una corta respuesta.

“Ah, perdóname. Por favor, hazles saber que la Dra. Clairia pasó de visita.” Con la sabiduría que venía con la edad, la académica sabía usar frases educadas cuando se trataba de una conversación profesional. Incluso con una niña.

Sin embargo, la respuesta que recibió fue fría y profesional. “Pacto Carmesí ha dejado esta posada.”

“Qué…”

No había pasado ni una semana desde que su trabajo se había completado. La Dra. Clairia estaba atónita. Debido a que había pasado tan poco tiempo, había asumido que aún estarían en un descanso.

“¿Q-qué tipo de trabajo tomaron? ¿A dónde fueron?”

“No lo sé. Incluso si lo supiera, nunca daría información sobre nuestros huéspedes.

Nos enorgullece respetar la privacidad de nuestros clientes.”

Como se trataba de una conversación profesional, la Dra. Clairia había sido concisa en su redacción. Aun así, el hecho era que había subestimado a la niña. Así que se sorprendió de la manera increíblemente madura de Lenny.

“Ah… me disculpo. En ese caso, ¿podrías al menos decirme cuándo crees que volverán?”

“No sé.”

“¿Estás segura de que no sabes nada…?” La profesora estaba cada vez más desesperada, por lo que Lenny decidió contar solo lo que era seguro decir.

“Dije que Pacto Carmesí se fue. No dije que salieron. En otras palabras, salieron de esta posada para emprender un viaje. Pueda que nunca regresen.”

“Qué…”

La Dra. Clairia, impactada, salió corriendo de la posada en silencio y fue directamente al Gremio de Cazadores a toda velocidad.

“¡¿A dónde se fue Pacto Carmesí?!” gritó la Dra. Clairia cuando irrumpió en el gremio. Su cortés discurso había volado por la ventana.

“Se fueron de viaje, hace un par de días…” la recepcionista, que estaba ayudando a otro cazador respondió a esta entrometida recién llegada.

“¡¿Do-dónde?! ¡¿A dónde fueron ?!”

El aura que la Dra. Clairia estaba emitiendo sugería que necesitaba esta información de inmediato y no le importaba qué más podría estar sucediendo a su alrededor.

“No lo sé. No parecía que tuvieran un destino en mente. Escuché que iban a vagar en busca del conocimiento.”

“E-esto no puede ser…” La Dra. Clairia se dejó caer de rodillas. “¡Los secretos de esa chica! ¡El misterio de sus poderes! ¡Pasé tanto tiempo inventando los chistes perfectos para ayudar a pasar el tiempo!”

La académica se puso de pie, apretando los dientes. “¡¡No te dejaré ir… ¡¡No te dejaré alejarte de mí!!”

Y así, Pacto carmesí siguió caminando.

En busca de una nueva ciudad, una nueva aventura y algo de oro. Y por supuesto, en busca de la ‘felicidad normal.’