Tokyo Ravens (NL)

Volumen 4

Historia Paralela – Prologo: Polluelos En El Nido

Parte 1

Más tarde, Touji explicó su razón para asignar a Harutora para tratar con Suzuka al principio, el llamado “reparar la casa antes de la lluvia”. Se había preparado de antemano para temer que la verdad quedaría expuesta.

“Lo dije muchas veces, ¿no? Sólo hay un factor crucial para el problema esta vez, que es si Dairenji recuerda o no la aparición de Natsume. Si ella no se acuerda…. Sólo tenemos que reducir las oportunidades donde los dos se encuentran tanto como sea posible, y luego vestirse como un macho como siempre no será un problema. Pero, si recuerda la aparición de Natsume, la fachada masculina será expuesta tarde o temprano y no hay nada que podamos hacer al respecto. En ese caso, la acción importante esta vez es qué salvaguardias tomamos ‘después de la exposición'”. 

En ese momento, Suzuka ya había expresado claramente su interés en Natsume. Con eso, impedir que Suzuka y Natsume entraran en contacto sería increíblemente difícil. Incluso si se estancaran por un tiempo, sólo retrasaría lo inevitable.

La “tradición” de la familia principal, la sucesora de la familia Tsuchimikado, tuvo que actuar como varón frente a los forasteros. Atado por las reglas de esta “tradición”, Natsume se disfrazó de varón y entró en la Academia Onmyouji para estudiar con una identidad masculina. Pero, había gente como Touji que desde hacía mucho tiempo conocía la información interna, excepciones que rompieron la “tradición”. Incluso si la tradición estaba claramente definida, el cumplimiento estricto de ella en la vida real tenía sus dificultades.

Por lo tanto, si las cosas se exponían impotentes, era importante asegurarse de que este hecho no se difundiera arbitrariamente. En otras palabras, tuvieron que tomar las precauciones perfectas de antemano para evitar que Suzuka difundiera este asunto.

“Al final, es difícil decir si esto es un éxito o no.” 

Después de notar  la verdadera identidad de Natsume, Suzuka ciertamente no había difundido la verdad, pero Harutora creía que este resultado no contaba como un éxito y que era simplemente un desastre.

Después de captar el punto débil de Harutora y Natsume, Suzuka había revelado su naturaleza, no sólo una actitud arrogante, y había convertido completamente a Harutora y a los demás en sus propios sirvientes.

Una semana había pasado rápidamente después de que la verdadera identidad de Natsume había sido expuesta. En pocas palabras, esta semana ha sido un infierno viviente.

Después de la salida de la escuela ese día, Suzuka había llamado a Harutora y Natsume como de costumbre. Les había preguntado dónde se encontraban habitualmente, y después de mudarse a la escalera de emergencia donde Harutora y otros se habían reunido con frecuencia antes, les ordenó a los dos que se arrodillaran en la escalera uno al lado del otro, mientras ella se sentaba en las escaleras, mirando a los dos “senpai” con el corazón contento.

“Deberías conocer tus propias posiciones, ¿verdad?” Declaró con orgullo. Las caras de Harutora y Natsume se estremecieron cuando escucharon eso.

Fue una verdadera pesadilla. Se habían quedado atónitos al volver a encontrarse con Suzuka, pero quién se habría imaginado que este reencuentro iba a provocar una situación tan trágica.

Los lamentables gemidos de Kon eran levemente audibles, y Harutora solo podía advertirle que suprimiera su temperamento lo más posible.

Estaba agradecido por dentro por los sentimientos de su shikigami, pero no quería hacer las cosas aún más complicadas. Esa era la situación que menos quería ver ahora mismo.

“Muy bien, ¿qué debemos hacer hoy?” Suzuka les miró con una fría mirada, preguntando tranquilamente. “Querida, ¿conoces algún tema interesante?” 

Desde que el asunto había sido expuesto, ‘Darling’ se había convertido en el apodo de Harutora. Harutora pensó que esto era para molestarle, no se dio cuenta de que en realidad era para enfadar a Natsume.

Después de preocuparse durante mucho tiempo, dijo: ” No hay nada interesante “.

“¡Persona inútil! Darling, ¡realmente no sirves para nada!”

Primero una demanda irrazonable, luego enojarse después de escuchar la respuesta. La personalidad de esta persona era increíblemente mala.

¿Por qué las cosas terminaron exactamente así? Harutora se sintió inusualmente nostálgica al mirar a las flores de cerezo, llena de confianza y expectación, mientras caminaba en el camino hacia la academia hace una semana. Era casi incapaz de regresar de su pensamiento.

“¿Y Natsume-chi? ¿Tienes algún tema interesante?”

“…….. No.”

“Qué demonios, no hay nadie que se salve, familia Tsuchimikado inútil.”

“…………”

Natsume no podía esforzarse, aunque tuviera remordimientos, sus hombros caídos sin descanso.

“Ahh, maldita sea.” Harutora no pudo evitar levantarse. “¡No puedo soportarlo! Realmente no puedo soportarlo”.

 “¡Harutora-kun!”

“¿Qué pasa, cariño, no tienes miedo de lo que te va a llevar desafiarme?” 

“¡No me importa! ¡Ya no puedo tolerar esto! ¿A quién le importa lo que suceda!”

“…… Hmph, tipo impaciente……..”

“¡Harutora-kun, no! ¡Por favor, cálmete!”

 “Yo, yo no puedo. Natsume, no me detengas. Asumiré la responsabilidad, pero no podré calmarme hasta que la golpee un par de veces”. 

“¡Cálmate, te lo suplico!” 

Natsume tiró de Harutora, y el impulso que no tenía donde ser ventilado hizo que el cuerpo de Harutora se moviera inadvertidamente.

Suzuka miró fríamente sus acciones. Una vez que vio a Natsume sujetándose firmemente a Harutora, frunció el ceño inconscientemente para reemplazar su sonrisa burlona original.

“……. Ah, lo que sea, esto es tan molesto.” Maldijo impaciente. “Entonces… Recuerdo que eras un extraño antes de transferirte a la Academia Onmyouji, ¿no? ¿Pasó algo interesante después de la transferencia?”

 “¿Yo, Interesante?” 

“Bien, debería haber al menos una o dos cosas interesantes.” 

Suzuka levantó las piernas, apoyando su cara en la palma de la mano y mirando fijamente a Harutora y Natsume. Los dos se miraron el uno al otro, pensando en los acontecimientos que habían ocurrido el año pasado. Entonces, sus miradas se cruzaron, llegando rápidamente a una conclusión.

“No hay nada interesante”.

“Déjame oírlo”.

“¿No acabo de decir? ¡No hay nada interesante!” 

“Está bien, sólo quiero oír.” Suzuka sonrió como un gato jugando con un ratón, como si hubiera visto a través de sus pensamientos.

¿Exactamente cuánta vergüenza tendría que soportar en el futuro? El corazón de Harutora se hundió y Natsume estaba completamente desesperada al soportar esta incomparable humillación.

Era después de la salida de la escuela y las clases del día ya habían terminado. No importa cuán ardientemente esperaban el comienzo de la clase nunca sonaría para salvar a los dos de este infierno.