Tokyo Ravens (NL)

Volumen 4

Historia Paralela 1: Día De La Rana

Parte 1

Mencionar a esta gran persona era inevitable cuando se hablaba de la historia de la magia japonesa.

Onmyouji Abe no Seimei.

Recuperando al Hyakki Yagyou durante el período Heian, purificando demonios, el practicante excepcional que tenía espíritus le servía.

Después de su muerte, sus descendientes se llamaron a sí mismos “Tsuchimikado”, amenazando a la comunidad mágica como la familia Onmyoudou más importante durante varios cientos de años, hasta que un genio surgió entre su progenie, trayendo una gran innovación a la magia, junto con una calamidad devastadora.

***

“… mi informe termina aquí.” 

Una voz profunda y brillante. Una vez que Tsuchimikado Natsume cerró la boca, alabando sus suspiros inmediatamente se movió por el aula.

Esta fue la principal instalación de cultivo Onmyouji a nivel nacional, la Academia Onmyouji. Los estudiantes cuyas metas eran convertirse en Onmyouji se sentaban en la gran aula, y cada uno llevaba el uniforme de diseño único similar a la ropa imperial de la era Heian.

Los machos vestían uniformes de color negro, mientras que los de las hembras eran de color blanco puro. Natsume, que se había levantado para hablar, también llevaba uniforme negro.

Su cuerpo era pequeño y delgado y su buen aspecto era andrógino, su pelo negro de cintura larga atado con una cinta rosa.

Sin embargo, su postura de pie era aún más imponente que la de la gran mayoría de los estudiantes masculinos, y su apariencia provocó una intelectualidad inmutable y confianza en sí misma.

Todos los estudiantes se levantaron los oídos y escucharon con seriedad su informe, y hubo bastantes estudiantes femeninas que le echaron una mirada entusiasta en su dirección.

“Muy bien”. El profesor Ohtomo estaba en el podio, asintiendo con la cabeza satisfecho.

“Puntuación completa. Casi no necesitas tomar clases”.

“… Eso no es verdad.”

“No seas tan modesto, no me extraña que seas la progenie de la famosa familia Tsuchimikado”. Ohtomo sonrió alegremente al reticente Natsume. Este maestro era joven, pero parecía muy viejo para su edad, ya que tenía una pierna postiza fijada en el pie derecho y sostenía un bastón corto en la mano.

“De acuerdo…” Ohtomo aún hablaba. “Natsume-kun, lo siento, ¿podría molestarte para ayudarte a despertar a ese felizmente dormido otro Tsuchimikado-kun junto a ti?”

 “¿Qué?” Justo cuando Natsume le preguntó, oyó el tenue sonido de los ronquidos al lado suyo. El que roncaba era un estudiante varón, todo su cuerpo apoyado en su silla, la cabeza hacia arriba y la boca medio abierta. Esa apariencia era completamente irrelevante, pero justo como dijo Ohtomo, parecía bastante feliz.

Snickers surgieron de todas partes en el aula. La cara de Natsume se enrojeció y golpeó apresuradamente la cabeza del estudiante masculino.

“Ugh! Me duele, Natsume. ¿Qué me estás golpeando para…? Ah.” 

A mitad de hablar, miró a su alrededor y finalmente se dio cuenta de la situación. El sonido de la risa no se detuvo en el aula, y la cara de Natsume se sonrojó aún más de vergüenza.

“Buenos días, Tsuchimikado Harutora-kun, ¿tuviste un buen sueño?” Ohtomo habló con una sonrisa.

“Uh, Sensei… Buenos días…” 

“Bien, Ahh, Natsume-kun, puedes sentarte, vamos a hacer que Harutora-kun se levante ahora.”

 Natsume frunció el ceño, sentándose sin expresión en su asiento. Entonces, Harutora se puso de pie con una cara incómoda.

“Qué lamentable, Tsuchimikado. Realmente desafortunado, Tsuchimikado.” Ohtomo se lamentó deliberadamente, y la cara de Harutora se hundió cuando escuchó esto.

“……. Por favor no diga más, la cúspide de la familia Tsuchimikado pasó hace mucho tiempo.”

 “Eso no es verdad. La familia Tsuchimikado es una familia extremadamente famosa ahora mismo.”

 “Pero es una familia en declive. ¿Qué quieres decir con fama? Ese tipo de pensamientos me causarán problemas”.

“Veo, especialmente porque no hace mucho eras un estudiante ordinario de secundaria.”

“¿No tiene sentido? Acabo de entrar en este reino, así que esperar que me desempeñe bien sólo me molestará, aumentando mi carga”.

 “Uh huh, quieres decir que, aunque como miembro de la familia Tsuchimikado, podrías quedarte dormido durante la clase.”

“Oh, ¿me entiendes?” 

“Soy muy claro. De todos modos, ¿por qué no te pones de pie durante la clase?”. 

Las risas volvieron a sonar en toda la clase. Harutora se arañó la cabeza impotente, y Natsume bajó la cabeza, sus hombros temblando inadvertidamente.

“En realidad, quedarse dormido durante la clase no tiene nada que ver con tu lugar de nacimiento. Es un problema de atención, tu atención es insuficiente”.

 “Ah, qué astuto. Sensei fue el que mencionó al Tsuchimikado en el principio! Además, no he estado expuesto a este campo por mucho tiempo, así que estoy en desventaja, así que dormir en una clase con la que no estoy familiarizado es…”

 “Harutora-kun.”

“Sí.”

“Estamos en clase de historia ahora mismo, no de magia.”

“…….. ¿En serio?”

Ohtomo sonrió.

“Lo tengo, ¿por qué no te pones de pie durante la clase?”.

***

Desastres espirituales, A menudo ocurrieron desastres espirituales centrados en Tokio. Sus orígenes se remontan a la fase final de la Segunda Guerra Mundial, cuando Japón se acercaba a una derrota segura.

Durante la guerra, el Buró Onmyouji se había restablecido a petición de los militares, cambiando su nombre a Agencia Onmyouji al final de la guerra, y tratando con los desastres espirituales que se estaban extendiendo utilizando el recientemente construido sistema de magia “General Onmyoudou”.

Al mismo tiempo, formularon Onmyoudou, regulando activamente la magia y las leyes relacionadas, así como aplicando estrictas directrices.

Utilizaron un sistema de calificación para usuarios de magia, cultivando y promoviendo nuevos talentos para crear los profesionales de la sociedad moderna. Con esto nacieron los cuervos que se elevaban en el oscuro cielo de Tokio.

***

“¡Esto es un insulto!” Natsume resentía la injusticia, agitando el puño y regañando fuerte. “Actuar así está degradando la fama de la familia Tsuchimikado. Escucha, Harutora. Te transferiste a la Academia Onmyouji medio año tarde, así que deberías estar trabajando más duro que los otros estudiantes, ¡no durmiendo en clase! ¿Y qué clase de mala excusa pensaste? ¿Puedes siquiera considerarte un miembro de la familia Tsuchimikado así?”

“……. Ugh.”

La cara de Natsume enrojeció de ira, y Harutora, que había estado de pie sobre un pie durante toda la clase, estaba rígida de agotamiento.

La clase de la mañana había terminado y era la hora del almuerzo. Harutora y los otros no estaban en el salón de clases, sino más bien la escalera de emergencia en la parte trasera del edificio de la academia.

Cuando Natsume, que estaba preocupado por las percepciones externas, quiso regañar a Harutora, normalmente lo traía aquí.

Debido a que tenía que mirarlo si estaban de pie, hizo que Harutora se sentara en las escaleras, constantemente agarrándose a su alrededor.

Aunque Harutora y Natsume eran estudiantes de primer año de la Academia Onmyouji y aunque ambos nacieron de la familia Tsuchimikado, las posiciones de ambos eran muy diferentes.

Harutora había nacido en la familia de la rama secundaria de los Tsuchimikado, y no tenía la habilidad de ver los espíritus, ni podía sentir el aura. Antes de este verano, había estudiado en una escuela secundaria normal, pasando una vida mundana en la secundaria.

Por supuesto, él no tenía casi ningún conocimiento especializado relacionado con Onmyoudou, y se aceptó a sí mismo como un tonto entre la Academia Onmyouji, que era una reunión de élites nacionales.

Por otra parte, Natsume había nacido de la famosa familia principal Tsuchimikado, demostrando una excelente habilidad desde que era pequeña y recibiendo varios entrenamientos. Ella ya había sido elegida como la próxima heredera de la familia Tsuchimikado, y sus notas en la Academia Onmyouji también eran sobresalientes. Fue un genio increíble no sólo para los estudiantes, sino también para los profesores.

Debido a esto, su amiga de la infancia relacionada con la sangre la hizo sentir una molestia inusual.

“Además, todo esto es porque eres demasiado relajado. Onmyoudou es competitivo, así que te quedarás atrás rápidamente si sigues creyendo que eres un estudiante normal de secundaria”.

 “…. me dejaron atrás hace mucho tiempo.” 

“¡Más razón aún para no perder el impulso! Ya que eres incurablemente estúpido, ¡al menos preséntatelo!”

 “¿Me estás animando o insultando?”

El tono de Natsume era indignado, fuertemente acosando a la turbulenta Harutora. Su actitud  insensible  en  el  aula  era  como  un  acto  deliberado,  ya  que  en  realidad  era extremadamente tímida e introvertida.

“Pero, Natsume, no tienes que estar tan enojada, ¿verdad? Soy yo quien tiene que estar avergonzado cuando Sensei se enoja, ¿no?” Harutora habló cansado.

Los ojos de Natsume se entrecerraron en cuanto escuchó eso. “Sé lo que quieres decir.” Harutora inmediatamente y apresuradamente extendió su mano para contener sus palabras. “De todos modos, es lo mismo de siempre” como un miembro de la familia Tsuchimikado “¿no? Pero no sirve de nada sacar la fama del pasado para presionar a la gente ahora.”

 “¿Podría ser que planeas rendirte?”

 “Mira la realidad. La gente normal ni siquiera conoce el nombre ‘Tsuchimikado’, y tu actitud estricta sólo aumenta mis problemas”. Harutora resistió tenazmente.

En realidad, aunque Abe no Seimei era ampliamente conocido, muy pocas personas normales sabían de la existencia de sus descendientes, la familia Tsuchimikado. Aunque en el pasado habían sido una familia Onmyoudou prominente, este nombre sólo se puso de relieve dentro de la “industria”.

 Sin embargo, Natsume mostró una fría mirada, mirando fijamente a Harutora.

“……. Aun así, todos aquí piensan que ‘Harutora está siendo estúpido otra vez, pff’.”

“¡Que se rían si quieren! De todos modos, ¡eso también es un hecho!”

“¡No digas esas cosas tan vergonzosas con tanta franqueza! ¿No te da vergüenza?”

“¡Acabo de decir ahora mismo! ¡No tiene nada que ver contigo!”

Cuando Harutora replicó con esto, la cara de Natsume se volvió de repente oscura, hablando con un tono firme. “No, claro que está relacionado. Eres mi shikigami, así que incluso si dejo de lado a la familia Tsuchimikado, mis problemas aumentarán si no trabajas duro, considerando mi propia reputación. ¡No, tienes que trabajar duro!” Después de decir eso, Natsume infló con orgullo su pecho, su actitud infantil haciendo que Harutora mostrara una expresión de preocupación y mirara a su amo.

Shikigami.

En otras palabras, los “familiares” controlados por Onmyouji, refiriéndose originalmente a una existencia espiritual, pero en un sentido amplio significa un tipo de magia, refiriéndose a todos los “individuos que sirven” a Onmyouji.

La tradición familiar Tsuchimikado planteó que la familia de la rama secundaria debía convertirse en un shikigami para servir a la familia principal. Harutora había cumplido con la tradición familiar, convirtiéndose en el shikigami de Natsume.

“¡El maestro tiene el deber de enseñar al shikigami!”Tengo el deber de convertir a Harutora en un Onmyouji que pueda estar solo”.

 “…. tan molesto………”

Harutora apoyó su mano sobre su rodilla, poniendo su barbilla en su palma de la mano. Debajo de los dedos sobre su barbilla, bajo el ojo izquierdo de Harutora, había un pentagrama que parecía un tatuaje, la cresta de la familia Tsuchimikado. Era la marca marcada en Harutora cuando se había convertido en el shikigami de Natsume.

“¡De todos modos, te prohíbo que sigas avergonzándote! ¡Ponte serio! ¿Entendido?”

“S, sí…”

Una vez que Natsume habló de “maestro y shikigami”, continuar el debate fue sólo una pérdida de aliento. Harutora sólo podía responder honestamente por sus lecciones pasadas.

“Haah, extraño mi vida normal en el instituto”.

 Harutora murmuró una queja para expresar su enfado y luego suspiró, mirando al techo.

Este verano, Harutora había dejado su escuela secundaria normal, llegando a Tokio y trasladándose a la Academia Onmyouji. Aunque se había visto afectado por muchos factores, después de todo había sido un cambio gigantesco y repentino, y, por lo tanto, aunque poco a poco se había acostumbrado a la vida de la academia, seguía dudando de su situación actual, incapaz de creer que era la realidad.

Y, lo que, es más, no había contactado a sus antiguos compañeros de clase desde hacía mucho tiempo. ¿Qué estaban haciendo ahora mismo? ¿Aún vivían la misma vida inmutable después de que él se fuera?

Justo entonces, “…” ¿Eh? Su mirada sin palabras llamó la atención de Harutora y volvió a mirar hacia Natsume. El impulso de Natsume desde antes ya no era visible, y su expresión parecía inusualmente débil.

“¿Qué?, ¿qué pasa?” Harutora estaba desconcertado, preguntando apresuradamente.

Natsume contestó débilmente: “No, no es nada…” Entonces, ella miró a Harutora.

“……. ¿Aún te gusta tu escuela de antes?”

¿Eh?”

“……. ¿Te arrepientes de haberte convertido en mi shikigami, no querías entrar en este lugar?”

 Natsume gingerly observó con cautela la reacción de Harutora. Fingió estar tranquila en el exterior, pero su expresión y sus palabras revelaron su ansiedad.

Harutora no supo responder durante un tiempo.

Justo entonces, “Así que realmente estabas aquí”. Una profunda voz salió de la parte superior de la escalera de emergencia, haciendo que los dos entraran en pánico por un momento.

El que apareció en la parte superior de la escalera de emergencia era un niño con expresión fría y aguda. Llevaba su uniforme negro con desorden, usando un pañuelo para atarse el pelo. Su cuerpo era delgado y su vestido casual se ajustaba a su estilo personal.

Esa persona era su compañera de clase, Ato Touji.

“Es la hora de la conferencia…….” Touji dimensionó la apariencia de ambos, notando que una extraña y tensa atmósfera flotaba en el aire y levantaba una ceja. “…….. Oh.”

 “¿Qué pasa, Touji? ¿Necesitas algo?”

“No es nada, hablaré de ello más tarde”.

“¡Espera, adelante, esa actitud es un poco antinatural! Dilo si necesitas algo, ¡ya hemos terminado de hablar!” Harutora frenéticamente gritó para detener a Touji. Touji sonrió superficialmente, deteniendo lentamente sus pies.

Touji era compañero de Harutora cuando aún estudiaba en una escuela secundaria normal. Era igual que Harutora, transfiriéndose a la Academia Onmyouji con la identidad de una persona normal.

Él y Harutora habían sido amigos desde la escuela secundaria, en realidad, eran algo más cercanos a los compañeros. Por lo tanto, también tenía una estrecha relación con Natsume.

“¿Qué pasa, Touji?” Preguntó también Natsume con un poco de vacilación.

Touji preguntó casualmente después de oír que: “Natsume, ¿la conferencia de hoy era la misma que siempre, enseñando a Harutora sobre cómo ser un shikigami?”.

 “Yo, supongo que sí”. 

“Eso es perfecto. Harutora, ahora es tu turno de sermonear.”

Después de escuchar el comentario de Touji, Natsume se arrugó las cejas y Harutora quedó aturdida. Pero, Harutora rápidamente adivinó lo que estaba pasando, y momentáneamente se volvió aprensivo.

“¿Kon? ¿Todavía estás aquí?” 

Miró a izquierda y derecha, gritando a su alrededor. Sin embargo, no importa cómo haya llamado, nadie respondió. Natsume quedó conmocionado por el cambio de situación, mirando a Touji con consternación.

“¿Podría ser que Kon se metió en algún problema?” 

“El profesor del aula llamó a Harutora. Quiere que hagas algo con ese leal shikigami”. Touji sonrió mientras hablaba.

***

El leal shikigami fue atrapado en una red, luchando por liberarse en el centro de la oficina de la facultad. Una vez que vio la cara abatida de Harutora, sus brillantes ojos azules se abrieron de inmediato, su piel blanca como de porcelana enrojeciendo de vergüenza. “¡H-¡H- H-H, Harutora-sama……!!”

 Este shikigami era una niña pequeña, e incluso era una niña joven que podría ser más joven que un estudiante de primaria, en realidad era una niña pequeña.

Con su lustroso, pulcro, pelo corto y el suicida y el hakama que llevaba, su aspecto exterior se parecía mucho al de una muñeca japonesa. Además, había un par de orejas de animal aleatoriamente movidas en su cabeza, con una cola esponjosa en forma de hoja que crecía de su cintura.

Además, blandió un wakizashi en su mano, para que cualquiera pudiera ver que no era una chica común a primera vista.

Ella no era humana, sino un verdadero shikigami, esas palabras no eran una forma de hablar, ya que ella era un verdadero shikigami como espíritu, el shikigami defensivo de Harutora, Kon.

“¿Qué estás haciendo? Dios mío, probablemente puedo imaginarme…”

 Kon encogió su cuerpo, arrodillándose dentro de la red.

Su profesor de su clase, Ohtomo, frunció el ceño detrás de la niña, sentado en una silla. Tenía una toalla en la cabeza y los hombros de su traje estaban empapados. En la mesa había una taza de té grande y visiblemente agrietada.

“Este pequeño se aprovechó de cuando yo estaba tomando té para atacar. Es la primera vez que me atacó un estudiante mientras descansaba en la oficina.” Ohtomo habló con tono agravante.

“……. Lo siento…”

Harutora se disculpó con prudencia, mirando abrumada a Kon. “¿En serio…? ¿Trataste de vengarte por ti mismo otra vez?”

“Yo, yo debería morir…”

“Ya que lo sientes, ¿por qué no cambias esas acciones imprudentes?”.

“Sí, estaba muy cerca de…”

“¡No entiendas mal el punto importante!”

 Harutora entrecerró los ojos y las orejas de Kon se le cayeron lánguidamente como un perro que había sido pateado.

Kon había sido originalmente un espíritu de zorro, un shikigami que servía a la familia de la rama secundaria Tsuchimikado. Como Harutora era su actual amo, le ofreció su lealtad como un perro fiel a su amo.

El problema era que a menudo causaba bastantes incidentes debido a su excesiva lealtad. Sólo había venido a vengarse esta vez porque Ohtomo había avergonzado a Harutora en el aula.

“Cuántas veces te lo he dicho, no puedes ser imprudente en la escuela. Además, aunque estés pensando en mí, cada vez que actúas impulsivamente terminas causando más problemas.” 

“…. no tenía ninguna intención…” 

“Aunque no quisieras, el resultado final es el mismo. apúrate y discúlpate con sensei”.

“……. Perdóname…”

Kon no continuó resistiéndose cuando Harutora la regañó, disculpándose obedientemente educadamente hacia Ohtomo. La valentía con la que había agredido el despacho del maestro desapareció sin dejar rastro una vez que se encontró con Harutora, e incluso hablaba con soltura y tartamudeo.

Ohtomo suspiró.

“Por favor cuida de ella, Harutora-kun. Si una persona común y corriente pasara por este tipo de situaciones traería grandes problemas”.

 “Lo siento mucho, la disciplinaré apropiadamente”.

“Kon-kun es el shikigami personal de la familia Tsuchimikado, y no podemos usar la magia para tratar con ella como queramos. Sólo podemos confiar en ti para controlar sus acciones apretando las riendas.” Habló Ohtomo, su expresión inusualmente seria.

Kon pertenecía a la clase de los shikigamis defensivos. Normalmente, ella siempre estaba desmaterializada y escondía su cuerpo para actuar como guardia de Harutora.