Tokyo Ravens (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: El Siguiente Paso De La Chica

Parte 2

Desafortunadamente, la calamidad no terminó así. “Senpai, ¿por qué no almorzamos juntos?”

La siguiente bomba estalló a la hora del almuerzo, en el centro de la ruidosa cafetería de la academia. Suzuka puso un omurbio en su bandeja, corriendo hacia la mesa donde estaban Harutora y los demás.

Harutora accidentalmente escupió todo el caldo de su tempura udon, y Natsume junto a él empujó con fuerza su silla, agachándose en el suelo. Para ocultar el sonido que hacía, Touji de repente también se levantó de su silla.

Natsume tuvo en cuenta el ruido circundante, lanzando desesperadamente magia sigilosa. Se las arregló para arreglar sus gafas, manteniendo su postura en cuclillas mientras escapaba de la cafetería con todo su poder. Para distraer a Suzuka, Harutora también se levantó como Touji, agitando su mano con afecto. “¡Oye, D-Dairenji!”

 Las miradas que le rodeaban lo apuñalaron despiadadamente y su espalda se rompió con un sudor frío.

Por otro lado, su acción exagerada hizo que Suzuka volviera a arrugar sus cejas. Pero antes de preguntar, notó que conocía al niño que estaba junto a Harutora.

“Eh, tú eres…”

“¿Aún me recuerdas? Harutora y yo colaboramos para engañarte entonces, lo siento”. Touji habló con calma, ni un poco de disculpa visible en su cara. Tal vez pensando en el incidente durante el festival del año pasado, Suzuka contestó con un “Oh”, su cara solemne.

“Estaban juntos en ese entonces… ¿Qué, también eran estudiantes de la Academia Onmyouji?”

 “No estaba en ese entonces. Este tipo y yo sólo nos transferimos a la Academia Onmyouji juntos después de que el incidente terminó”.

 La expresión de Suzuka parecía un poco sorprendida al escuchar la explicación de Touji. Trasladándose a la famosa Academia Onmyouji en el medio de un trimestre, había muy pocos estudiantes que podrían probar con éxito en como esto. Tal vez Harutora de la familia de la rama Tsuchimikado podría entrar, pero a los ojos de alguien que no entendía el origen de Touji, tal ejemplo era extremadamente raro.

Suzuka se quedó en silencio durante un rato, mirando fijamente a Touji con ambos ojos. Pero no mucho después, su humor cambió rápidamente. “¿Puedo sentarme aquí?” Hizo que su voz se elevara deliberadamente, eligiendo el asiento junto a Touji y enfrente de Harutora para sentarse.

Una vez que se sentó, inmediatamente parpadeó.

“¿Eh? ¿Por qué hay aquí un plato de pollo y arroz con huevo?” 

El tazón de arroz que Suzuka estaba preguntando sobre Suzuka se colocó en el asiento adyacente a Harutora, el arroz con huevo y pollo que Natsume no había podido terminar de comer hace un momento.

“¡Uh, eso es…!”

 “Eso es de Harutora”. Touji se sentó tranquilamente en su asiento, cuidadosamente respondiendo en lugar de la asustada Harutora.

“Tiene que comer lo suficiente para que dos personas estén llenas.”

“¡Sí, así es! Así es como es, estoy en mi fase de crecimiento”.

“… Oh, ya veo, tu apetito es realmente asombroso…” La actitud de Suzuka seguía siendo fingida, pero su tono era frío, su mirada helada. Harutora se rió secamente un par de veces y estaba a punto de sentarse, cuando “… tan estúpido, qué ‘fase de crecimiento'”. Suzuka le ridiculizó con una cara llena de desprecio. Harutora maldijo a este maldito mocoso en su corazón, pero no pudo hacer nada al respecto.

Su templo se movió inadvertidamente y apretó con fuerza los dientes, forzando una sonrisa en su cara y sacando una fina voz de sus labios.

“¿Qué quieres esta vez?”

 “Nada, sólo quiero almorzar juntos”.

“Ve a comer con tus compañeros.”

“No quiero, son muy molestos.”

“¡Ellos no son los molestos, tú lo eres! No deberías estar fingiendo, es demasiado imprudente”.

 “Cállate, ¿no puedes estar un poco más callado cuando comes? No puedo soportar a paletos como tú…”

 “Antes de que vinieras a molestarme, ¡siempre comíamos muy calladamente!” 

Harutora no pudo contener sus agitadas emociones durante un tiempo, y Touji sonrió irónicamente, gritándole: “Harutora”. Entonces, volvió la mirada hacia Suzuka a su lado.

“Parece que ya no me odias ni a mí ni a Harutora.” 

“Ayer también le dije a este idiota que su pensamiento es tan egocéntrico. ¿Cómo podría tener tiempo para preocuparme por el, patata frita?”. 

“Eso es extremadamente razonable. Así que, ¿realmente estás pasando el tiempo cuando vienes a buscar a Harutora para molestarlo?”

 “es cierto, ¿podría haber alguna otra razón?”

 “Sí, no es que no pueda entender tus sentimientos. Después de todo, es difícil dejar de meterse con una persona tan interesante”.

 “Tienes bastante conocimiento, pero esas palabras lo adulan.”

“Y Dairenji, eso no es nada halagador en absoluto.”

Ustedes dos… Harutora los miró a los dos con disgusto.

Suzuka fingió ser feliz, levantando el tono y diciendo: “¡Eh, no estás muy familiarizado, Senpai! ¡Sólo llámame Suzuka!” Harutora se volvió cada vez más impaciente mientras escuchaba.

“Correcto”. Suzuka volvió a cambiar de tono. “No acabé viendo a Tsuchimikado Natsume ahora mismo, ¿dónde está sentado?” Al decir esto, ella calibró un poco la cafetería de los alrededores.

Otra vez no, la cara de Harutora apretada. Desafortunadamente, Suzuka parecía que ya había empezado a dirigir toda su atención hacia Natsume.

“H, He, uh… Normalmente está fuera…” 

“Ha terminado de comer”. Touji interrumpió la excusa de Harutora, agarrándose y continuando hablando. “No se sentía bien hoy, así que volvió a clase sin comer mucho.” Habló casualmente, y al mismo tiempo no olvidó advertir a Harutora con los ojos.

Natsume era famosa en la academia, y cualquiera podía aprender pidiéndole a un estudiante cualquiera que siempre comía con Harutora y Touji. Touji había advertido que las sospechas se despertarían una vez que se descubriera una pobre mentira, y eso significaba exactamente este tipo de situación.

Touji continuó hablando con una expresión compuesta.

“¿Qué pasa? ¿Aún estás muy interesada en Natsume después del incidente?”. 

Ese incidente significó el suceso que ocurrió el verano pasado. Suzuka estaba desconcertada al enfrentarse a la provocación de Touji, intentando apresuradamente expresarse para negarlo, pero probablemente pensó que Touji era diferente a Harutora, “…… supongo que no puedo decir que estoy completamente desinteresada.” Ella inesperadamente admitió honestamente.

“Le dije a esta persona lo mismo ayer, que, aunque me sacaron de mi puesto, siempre fui un especialista en magia perteneciente a Tsuchimikado Yakou. El Onmyoudou Imperial que Yakou fundó aún contiene muchos misterios que no entendemos, y si Tsuchimikado Natsume puede convertirse en la clave para resolver estos misterios, no puedo ignorarlo por pequeña que sea esa posibilidad”. Suzuka clavó su cuchara en el omuricio, mezclándola.

“No hay suficiente ketchup.”  Junto al quejoso General Divino, Touji miró a Harutora.

Harutora asintió en silencio con la cabeza para contestar con una cara seria.

La situación era extremadamente urgente. Suzuka definitivamente tomaría cualquier medida para encontrar una oportunidad de acercarse a Natsume en el futuro, así que ¿cómo exactamente podrían detener sus acciones?

“Lo que sea, es muy molesto perseguirlo a su clase ahora. ¿Por que no me dices qué clase de persona es Natsume?”.

 Suzuka agitó bruscamente su cuchara a los dos, su boca llena de omurbios. Su apariencia era inmadura y linda, pero su actitud era como una reina que mandaba a su lacayo. Harutora indefectiblemente sacó un tema insignificante, exagerando lo más posible la masculinidad de Natsume.

Sus días de ocultar el secreto y caminar por la cuerda floja no habían terminado.

La hora del almuerzo parecía extraordinariamente lenta en comparación con el breve descanso después de clase.

***

“Me gusta la idea de Harutora”. 

Durante el tiempo después de la primera clase vespertina, cuando estaban en la escalera de emergencia para escapar de los rumores que volaban por las aulas, Touji expresó francamente su opinión hacia Harutora y Natsume.

“¿Qué?” Preguntó Natsume. “¿Cuál es la idea de harutora?” 

“Su método para tratar con Dairenji. Creo que Harutora debería encontrarla de nuevo, no, él debería encontrarla tanto como sea posible y tener conversaciones de mente abierta con ella”. 

El repentino giro de Touji sorprendió a Harutora, y los ojos de Natsume también se abrieron de par en par. En particular, los ojos de Natsume no sólo se abrieron de par en par, sino que incluso gritó: “¡No!”. Ella empujó sus lentes deslizantes de nuevo en su nariz mientras decía: “¡Eso es demasiado peligroso! ¿Y si Harutora-kun revela un desliz que es aún más grave? Haciendo eso sólo hará las cosas más difíciles, no puedo dejar que siga cavando su propia tumba”.

 Natsume estaba insatisfecha, esa observación a su vez hizo que Harutora se sintiera insatisfecha, y Touji se encogió de hombros a los dos, diciendo: “No lo creo”, negando la opinión de Natsume.

“El enfoque de Harutora ha sido más exitoso de lo que imaginábamos, y sería mejor dejarlo charlar un poco más, ganando la confianza del oponente, en caso de que lo necesitemos en el futuro”.

 “En caso de que lo necesitemos en el futuro… ¿Qué significa eso?” 

“Significa exactamente lo que dicen las palabras. Es el método más directo en las circunstancias actuales, y todo lo que podemos hacer ahora es tomar precauciones”. La cara de Touji estaba tranquila mientras hablaba convincentemente.

Touji siempre actuaba después de pensar, por lo que esa declaración profunda sonaba aún más profunda. Pero, el significado de la declaración de Touji era demasiado vago.

“No entiendo lo que eso significa, pero la prioridad es evitar entrar en contacto con ella tanto como sea posible.” Respondió ferozmente Natsume, su expresión grave y testaruda. Su mirada mostró una convicción inquebrantable mientras miraba a Touji.

Touji habló extrañamente al ver esto: “Eso es lo que yo mismo pienso, así que perdóname si te ofendí……. Honestamente, tú y esa persona sois muy parecidos”.

“¿Yo?”

“Correcto”. Touji habló deliberadamente burlándose. “Especialmente cómo los dos no son francos. Cierto, también es muy parecida a cómo tus personalidades son como las de una niña.”

 Escuchando a Touji decir esto, la cara de Natsume se sonrojó momentáneamente, pero Harutora volvió a mirar a Touji sorprendida.

Harutora no había mencionado las palabras de Ohtomo a Touji, pero Touji tenía una visión similar a la de Ohtomo. Era evidente que Suzuka y Natsume eran de hecho similares en algunos aspectos.

Pensando cuidadosamente, la situación actual del mediodía podría servir de prueba, ya que Suzuka había comido sola justo después de entrar en la academia. Realmente hacía imposible no asociarlo con Natsume cuando acababa de entrar.

Sin embargo, “Estoy muy agradecido de que digas eso…….. Pero en lugar de darme este asunto a mí, honestamente, creo que eres más adecuado para ser su oponente. Tu actitud era mucho más tranquila que la mía”. Después de escuchar la propuesta de Harutora, la expresión de Natsume se iluminó repentinamente, y parecía que podía oírla gritar desde su corazón: “¡Eso es todo!”.

 Cambió su actitud opuesta.

“¡Así es, Harutora-kun tiene razón! Puedo relajarme si se lo dejamos a Touji-kun, Ah, no, confío en Touji-kun, así que dejémoslo a Touji-kun para que se encargue”.

 “Natsume, tu cambio de actitud es demasiado obvio, ¿no?”

 “¡Yo, yo no lo hice! Yo sólo estaba…….. Bueno…….. Yo, yo creo que no deberíamos dejar que Harutora-kun se le acerque precipitadamente, y quizás Touji-kun sea una opción más adecuada………..!” Explicó frenéticamente Natsume, sin aliento. Parecía muy satisfecha con la propuesta de Harutora.

Sin embargo, “No.” Touji rechazó la propuesta de Harutora en voz baja. “Harutora es la opción más adecuada. En particular, a juzgar por la situación actual, sólo tiene sentido si Harutora da un paso adelante”.

 “¿Por qué?” Harutora soltó una pregunta y Touji no respondió directamente, mostrando una mirada solemne. “Todos ustedes creen que soy la persona más adecuada para tratar con esa chica, y decido dejar este asunto a Harutora.”

 “Touji, ¿no es demasiado juego de palabras?”

“Lo que tú digas. De todos modos, este asunto queda en manos de Harutora”.

 “P, ¡Pero…!” 

“Natsume”. Touji se agachó con severidad, enfrentándose a la testaruda Natsume, que se negó a descansar. “Como no podemos encontrar excusas a tiempo para que no conozcas a Suzuka, lo único que podemos hacer ahora mismo es escapar de la mirada de Suzuka tanto como sea posible. Pero, no podemos escapar para siempre, así que, si tomamos la iniciativa y nos ponemos en contacto con Suzuka, podemos restringir sus movimientos e incluso arrastrar las cosas por un tiempo. No necesitaremos temer que tu verdadera identidad esté expuesta por ahora.”

 “Pero, Touji-kun también puede ser responsable de eso…” 

“¿Qué pasa, confías en Harutora tan poco?” Contestó Touji maliciosamente.

“I.…!” Natsume miró a Harutora sin responder. Bajó la cabeza, los labios apretados, claramente renuente. Harutora no estaba enfadada cuando la vio reaccionar de mala gana, pero se sintió deprimido y en vez de eso se sintió tan poco confiable.

La expresión con la que Touji miró a los dos se volvió irónica. Luego, giró la cabeza para mirar a Harutora, que todavía no lo entendía.

“Pase lo que pase, Harutora, no necesitas preocuparte por lo que hagas. Sólo necesitas encontrar a Dairenji y charlar como siempre, y quizás te des cuenta inesperadamente de alguna forma de resolver las cosas”. Touji habló tranquilamente, incluso un poco alegremente.

Touji, a quien le encantaba causar problemas, le había puesto las cosas encima, así que tal vez tenía la premonición de que algo iba a pasar definitivamente. No, no sólo Touji, cualquiera podía ver que hacer esto estaba destinado a suscitar mucha controversia en el futuro.

Harutora suspiró. No tenía otra opción que asentir con la cabeza.

***

Una vez que se difundió un discurso como “el amo de la niña”, las críticas recibidas seguramente sobrepasarían lo que recibió por ser el ex novio de Suzuka. Hacer esto y aquello con un shikigami en la forma de una jovencita no era algo que se pudiera confundir fácilmente.

Harutora decidió no preocuparse por este asunto por ahora, y se apresuró a llegar a la Senpai que estaban a punto de caminar por la carretera.

“Senpai, tengo algo que preguntarte…” 

“¿Qué es eso? ¿maestro de la Chica pequeña shikigami?”

“… no quise decir que quería que me llamaras así…”

“Tienes muchas peticiones”.

“No tengo muchas peticiones, sólo quiero que me llames por mi nombre como siempre”.

“Los jóvenes de hoy hablan muy maleducadamente.”

“Senpai, no puedes decir eso.”

 “Aunque soy pequeña, presto atención a la jerarquía cuando hablo.”

“Eso no tiene nada que ver con el tamaño del cuerpo.”

“Tus palabras deben contener respeto.” 

“¿Qué clase de jerarquía es ésa? ¡Sólo estás bromeando conmigo!” 

Sólo quería saber el paradero de Suzuka, pero no había hecho ningún progreso. Harutora respiró profundamente, desesperadamente frenando sus impulsos e intentando mantenerse lo más estable posible.

“Senpai, ¿puedo preguntarte si viste a Dairenji Suzuka antes de salir por la entrada trasera? Sabes quién es Dairenji Suzuka, ¿verdad? Es la ‘niña prodigio’ de los 12 Divinos Generales”.

“Lo sé, la niña que te confesó.”

“……. No menciones más eso.” 

“La ‘Niña Prodigio’ describe a una niña que es pequeña…”

“¡La viste o no!”

Harutora pensó que probablemente le costaría mucho trabajo ver a esta Senpai como anciana. penso desparramado mientras rugía en voz alta, preguntándose cómo parecía que había empezado a gritarle a la gente de todas partes desde ayer.