Tantei wa mou, Shindeiru (NL)
Volumen 2
Prologo: Habitación en Penumbra
Yo (Kimihiro Kimizuka) tuve un sueño.
Fue un sueño muy largo, como un cuento de hadas.
A diez mil metros sobre el suelo, conocí a una chica y comencé una deslumbrante odisea de aventuras que duró tres años.
En Singapur, caminamos por la playa, fuimos al casino y buscamos un tesoro legendario.
En Nueva York, nos involucramos en un complot terrorista justo después de ver un musical.
En la capital del agua, Venecia, perseguimos a un gran ladrón fantasma.
Además, caminamos por desiertos, atravesamos selvas, cruzamos montañas, navegamos los mares…… y en cualquier caso, viajamos por todo el mundo.
Y pronto, en Londres, conocimos a una persona absolutamente malvada.
En el escondite del enemigo al final de nuestro viaje.
Esa chica, mi compañera, se paró ante ese gran mal.
Me paré detrás de ella, presenciando eso, y mi visión se contorsionó repentinamente, las voces comenzaron a desvanecerse.
Grité ansiosamente, pero no pude emitir ningún sonido.
Ahh, definitivamente es un sueño, una pesadilla muy, muy mala.
Mi cerebro lo entendió, pero el miedo dentro de mí no pudo disminuir por alguna razón.
Y mientras eso sucedía, el enemigo levantó su gran espada…
Si esto seguía así, seguramente aterrizaría en la chica, mi compañera.
La llamé por su nombre en voz alta, pero seguía sin poder emitir ningún sonido.
Y en mi desesperación…… esa compañera se volvió hacia mí.
Parecía que quería decir algo.
Pero esa voz no pudo alcanzarme.
Hice lo mejor que pude para leer sus labios, pero no pude ver nada, porque era borroso.
Y en el momento siguiente, la cara de la chica se tiñó de rojo.
Fue entonces cuando murió.
Pero… pero, estaba seguro de una cosa.
En el momento en que murió, mi compañera me dio una sonrisa triste.
Ese fue el sueño que vi.
“¿Es usted el famoso detective?”
Arrastrarme de la realidad fue ese diálogo absolutamente increíble.
Fue después de la escuela, en el salón de clases, al atardecer.
No sabía cuándo me quedé dormido o quién me despertó.
Me froté los ojos somnolientos y levanté la cabeza.
Había una chica desconocida del mismo año.
Y por alguna razón, fui agarrado por el cuello e intimidado por ella por alguna extraña razón. Mi naturaleza de meterme en problemas no parecía haber mejorado en absoluto.
“Ahh, ya veo, por supuesto. Quieres un abrazo, ¿no es así?”
Luego dijo algo en lo que nunca había pensado antes y me abrazó en sus garras.
La suavidad del malvavisco y la dulzura del perfume mecieron la cabeza.
Y luego escuché los latidos de su corazón.
Thud, thud.
Thud, thud.
Por alguna razón, sentí nostalgia al escuchar este sonido.
Y mientras me sentía incrédulo, me volví hacia la chica que tenía delante y le pregunté su nombre.
Y luego, supe que su nombre era……
“… ¿Mmm?”
De repente, el dulce aroma y el boing pegado a mis mejillas me despertaron.
Parecía que tuve un sueño en un sueño.
La habitación estaba en penumbra y no podía ver bien los alrededores. Sin embargo, el olor que sentí en mis sueños estaba justo delante de mí, junto con la suavidad. Entonces, ¿qué eran exactamente esos?
“¡Woooah!”
Golpearme junto con el grito fue un dolor punzante en mi mejilla. Eso es irrazonable…
“¿Q-Qué estás haciendo──Natsunagi?”
Miré a la chica, la sospechosa más probable que me golpeó.
“¡Esa es mi línea! ¡No te despiertes y frotes los pechos de una chica de tu edad!”
“¿Fuiste tú quien me obligó a poner tus pechos cuando nos conocimos?”
“¡¡Y-Ya lo dije! ¡¡No lo hice por mi propia voluntad!!”
La gritona Nagisa Natsunagi era la [detective famosa], una compañera de escuela del mismo año.
Nos encontramos debido a cierta solicitud… y nos involucramos en algunos incidentes con ella como detective y yo como asistente; ese es el vínculo podrido que teníamos. Hablando de eso, no recordaba que estuviéramos en tan buenos términos que pudiéramos dormir en la misma cama…
“De todos modos, ¿dónde estamos?”
Natsunagi luego miró a su alrededor. Nos quedamos dormidos en un piso de concreto helado, y parecía que ni Natsunagi ni yo reconocíamos dónde estábamos.
“… ¿Dónde está este lugar?”
Finalmente, atormenté mis recuerdos. ¿Por qué me desperté acostado junto a Natsunagi? ¿Qué hora era? Que hice.
“Nn~, ustedes dos son ruidosos~”
Parecía haber algo presionando mis rodillas.
“Esa voz… ¿Saikawa?”
No recordaba que permití una almohada para el regazo… pero esa voz definitivamente le pertenecía a ella.
Yui Saikawa…… una idol japonesa, la primera clienta para Natsunagi y para mí. Nuestra relación mejoró mucho después de que resolvimos los problemas que ella tenía… pero. “Saikawa, ¿por qué estás aquí también?”
“Ehh~, Kimizuka-san, ¿estás preguntando la razón por la que me acosté contigo? ¿Tienes que preguntar?”
“¿Qué pasa con la representación vaga… eh, no te arrastré?”
“Espera un segundo, ¿eso es lo que pasó? ¡Trajiste a Yui-chan, me empujaste al piso, me ataste y, y luego…!”
“Natsunagi, esa última parte fue solo tu deseo. No te átate”.
En esta desastrosa situación, me habría resultado complicado pensar en hacerlo, y en ese momento.
“¿Qué tal si dejas los juegos para más tarde, Kimizuka?”
Era una voz fría, disgustada, de creciente hostilidad hacia mí, e inmediatamente reconocí quién era.
“¿Tú también estás aquí, Charl?”
Charlotte Arisaka Anderson──una chica de edad similar a la mía con quien trabajaba a menudo, debido a algunos viejos vínculos. Logramos reconciliarnos debido a cierto incidente… pero su actitud hacia mí no pareció suavizarse.
“¿De verdad lo olvidaron? Alguien nos secuestró cuando fuimos a limpiar la tumba de la señora”.
“¡……!”
Ah, sí, recordé…… ayer mismo, fuimos a limpiar la tumba de mi antigua compañera.
Sucedió hace días, durante el incidente del secuestro en el crucero organizado por Saikawa. Derrotamos al Camaleón, Charl y yo nos reconciliamos después de heredar el testamento de Siesta, y prometimos visitar la tumba donde yacía Siesta.
Y ayer, llamé a Natsunagi y Saikawa porque estaba incómodo por ir solo con Charl… pero parecía que en nuestro camino hacia allí, alguien nos secuestró…
“Dios, ustedes son realmente descuidados”.
Charl se cruzó de brazos, luciendo orgullosa (está oscuro, pero ella claramente se cruzó de brazos) y comenzó a sermonearnos.
“No, bueno, ¿no te secuestraron a ti también?”
“Charl-san, también fuiste secuestrada.”
“Charl-san, ¿no te secuestraron a ti también?”
“… Arghーeso también es culpa mía, ¡¿de acuerdo?!”
La voz aguda de Charl resonó en la habitación en penumbra.
No hay tensión, y el culpable definitivamente se arrepiente de esto, pensando que ‘este secuestro no tiene sentido…’. Le di una sonrisa irónica, y luego,
“Es brillante…”
Natsunagi se cubrió la cara con la mano.
Parecía que una pantalla instalada ante nosotros en esta habitación estaba iluminada.
“¿Estamos encarcelados y obligados a ver algún programa de televisión misterioso?”
Estas palabras me recordaron algunas historias de juegos de muerte. Por ejemplo, en esta pantalla, habría un secuestrador enmascarado que esperaría las reglas de este cruel juego.
“¿Qué quieren… atar nuestras extremidades así…?”
“Natsunagi, ¿por qué tu cara está un poco roja cuando dices eso?”
“Kimizuka-san, recuerdo que vas a asistir a la boda de tu hermana pequeña después de que termine esta batalla, ¿no?”
“Saikawa, no me pongas una bandera de la muerte solo para evitar tu propia muerte.”
“Está bien, Kimizuka. No importa el juego de la muerte, no hay problema con mi inteligencia”.
“Natsunagi, Saikawa, gracias a Dios. Charl simplemente tomó todas las banderas.”
“¡Lo digo en serio!”
Entonces, ¿dónde está la tensión? ¿Cómo aparecerían los culpables más adelante?
Dios mío, pero gracias a ellos jugando, no hay nada de qué sorprenderse de lo que sucedería a continuación o de quién aparecería en la pantalla. Eso es lo que pensé, o en realidad, todos pensaron…
Pero en el momento siguiente,
Una vez que vimos a la persona en la pantalla, nos callamos por el momento.
“Si están viendo estas imágenes mías ahora, significa que ustedes cuatro, KImihiko Kimizuka, Nagisa Natsunagi, Yui Saikawa, Charlotte Arisaka Anderson, están todos presentes”.
Ha pasado un año desde que escuché esta voz dulce y gentil…
“Sies……”
“¡Señora!”
“¡Guh!”
Mi cuerpo fue instantáneamente aplastado por algo pesado. Charl se subió a mi espalda y miró la pantalla.
En la pantalla apareció una chica de cabello blanco plateado y ojos azules.
Es mi antigua compañera, la famosa detective ahora fallecida──Siesta.
Charl una vez se dirigió a ella como maestra, y ella no pudo controlar su emoción ante esta reunión después de un año, pero.
“Charl, esto es un video”.
“¿Ehh?”
No podía permitir que mis emociones momentáneas me hicieran juzgar mal. Tuve que mantener la calma y estar alerta. En este punto, no hay forma de que Siesta pueda estar aquí, porque la detective ya está muerta.
“Ha pasado un tiempo, Charl. Pero lo siento, esto es metraje grabado hace un año en previsión de eventos futuros”.
Siesta parecía haber esperado cómo iría la conversación y le dio a Charl una suave sonrisa.
“Señora……”
Charl le dio una mirada amarga a Siesta en la pantalla. “Perdón por romper el estado de ánimo, pero aléjate de mí.” Y luego, miramos hacia la pantalla.
“Esa chica…”
“Siesta-san, cierto…”
Natsunagi y Saikawa. Es la primera vez que ven a Siesta en persona.
“Ahora bien, hay una razón por la que los reuní a todos aquí”.
Dijo Siesta, como si hubiera previsto este momento.
“Creo que sabrías lo que me pasó hace un año”.
Hace un año…… ese fue el día en que murió la famosa detective, asesinada por [Camaleón] ese día.
“No fui asesinado por Camaleón”.
Dijo Siesta, como si hubiera leído mis pensamientos.
“Espera, pero él…”
Camaleón dijo que mató a Siesta. Charl también me miró, inclinando la cabeza. Oh, sí, Charl también escuchó de la boca de Camaleón cuando luchó contra él en ese barco.
“Asistente, espero que pueda recordar.” Los ojos de Siesta me miraron.
“¿Quieres que recuerde algo?”
Entonces, ¿me olvidé de algo? ¿Qué sucedió?
“Así que espero que todos los demás recuerden, y también…… que tomen una decisión”.
Al momento siguiente, el metraje cambió. Apareció entonces la escena de hace cuatro años, cuando me encontré con Siesta en el avión a diez mil metros del suelo.
“Esto es…”
“Estas son todas las imágenes que había visto hasta ahora, el registro de los tres años que pasé contigo”.
……! Espera, Siesta nos está informando del pasado… ¿los recuerdos? ¿Fue para hacerme recordar lo que olvidé?
“¿Estás listo entonces? Primero, comenzando desde hace cuatro años.” Siesta apareció en la pantalla de nuevo, diciéndolo de frente a nosotros.
“Quiero que todos ustedes observen hasta el final, lo que me sucedió, la verdad de mi muerte y mi última batalla……”
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.