Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 2

Interludio 1: Ella Comenzó Esto

“… Eh, ¿qué fue eso?”

Espera un segundo, especialmente ese último parte.

Estaba empezando a pensar que era un recuerdo bastante antiguo, pero ¿cómo terminó siendo un episodio vergonzoso mío? ¿No debería ser este un video que revela la verdad sobre la muerte de Siesta? En su lugar, aprovechó la oportunidad para atraparme y humillarme…

“Ah, ese fue el metraje incorrecto.”

“Lo hiciste a propósito, ¿no es así?”

Siesta apareció en la pantalla una vez más e inclinó la cabeza con una mirada estoica.

En serio, deja de molestarme después de un año….

… Pero en retrospectiva, esa es la relación mutua que Siesta y yo establecimos en ese entonces cuando abruptamente emprendimos el viaje.

“Grr, ¿por qué la señora no me eligió a mí, pero este tipo horrible Kimizuka…?”

“Cálmate Charl, ¿cómo puedes estar celosa del yo de hace cuatro años? Y no me insultes en el camino”.

“Grr, ¿por qué se siente como si esos dos prometieran casarse hace cuatro años…?”

“Cálmate Natsunagi, no sé por qué estás diciendo esas palabras de celos”.

“Haa, Kimizuka-san, realmente eres como un niño. No entiendes el corazón de una doncella”.

“¿De ti, la más joven de nosotros aquí, Saikawa?”

Hey, ¿podrían todos detenerse con la reacción en cadena de un alboroto solo porque alguien se equivocó? No tenía energía para replicar…

“Ahora bien, les informaré oficialmente de los detalles relacionados con mi muerte, pero ya que tenemos una oportunidad, les daré a los cuatro una pista”.

Siesta comenzó con esto.

“No malinterpretes ningún detalle. Asegúrate de quién dijo qué y siempre sospecha de lo que ocurre ante tus ojos”. Espero que recuerdes esto, nos dijo a los cuatro.

“Sospecha de lo que pasa…”

Natsunagi murmuró y miró hacia mí.

“Eh, entonces tal vez, ¿esta no es Kimizuka…?”

“No creas, después de la descripción de Siesta, que tengo una cara olvidable si ella no me ve. No tienes que heredar la voluntad del detective”.

Ella definitivamente no quiso decir eso con lo que dijo…

“Con eso establecido, continuaré con el metraje”.

Siesta dijo en la pantalla, y la escena cambió.

“Aún recuerda esto, ¿no es así, asistente?” Representada era una calle de Londres.

Y había dos personas entrando juntas a un edificio de ladrillos──Siesta y yo.

“Recuerdo que es…”

Fue hace un año. Este era el edificio donde nos quedamos y trabajamos.

En cuanto a lo que pasó aquí──

“Ahora, comencemos.”

Siesta nos informó de su intención de continuar,

“De ahora en adelante, explicaré las circunstancias de mi muerte”.