Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Hacia El Final, El Arca De La Esperanza

Parte 10

Te Veré Una Vez Más

El cambio instantáneo me dejó incapaz de determinar de dónde venía esta voz.

“…… ¿Eh?”

Fue una inclinación de cabeza sin emociones, como Hel.

Pero había algo peculiar en esto.

La misteriosa voz era completamente la misma que la de la persona que estaba frente a mí.

¿Qué está pasando?

Tenía signos de interrogación en mi mente, pero la chica con uniforme militar que tenía ante mí de repente cayó de rodillas. Luego, aunque lo hizo, mostró una mirada de sorpresa. Fue como si por un tiempo, los movimientos de su boca y cuerpo fueran completamente diferentes a su propia voluntad.

“¿Qué es esto?”

El rostro de Hel se contrajo.

Y en el momento siguiente, el color del ojo derecho cambió de rojo a azul.

“Siesta, ¿eres tú?”

La mitad izquierda del rostro de Hel mostró sorpresa, y la otra mitad me miró.

Y luego, me di cuenta firmemente de que ¡Siesta todavía está viva en Hel!

“E-Eso es, imposible…”

El ojo rojo izquierdo de Hel quería mirar hacia el ojo azul de la derecha.

“I-Imperdonable… en realidad… usaste, mi cuerpo…”

“Cállate. Estoy hablando con él ahora.”

Y así, cerró los ojos ante mí. Cuando los abrió de nuevo, sus ojos eran azules.

“Siesta, tu…”

“Siento hacerte llorar.”

No hay duda de eso. Fue Siesta.

Dijo Siesta, usando el cuerpo del enemigo jurado Hel.

Ese hecho hizo que mis piernas temblaran y mis ojos se calentaron.

Siesta sigue viva.

“Siesta, yo…”

“Asistente, no hay tiempo, así que escucha”.

Pero Siesta no estaba encantada con el reencuentro y continuó diciéndome:

“En realidad, mi corazón está hecho especialmente, ¿sabes? Por ejemplo, puedo colocar mi conciencia en mi corazón y puedo retener mi sentido de mí mismo incluso en otros cuerpos”.

“Eso es…”

¿Eso está cerca de la transferencia de memoria o algo así? Una vez que se realizaba el trasplante de órgano, el receptor conservaba todos los recuerdos y pasatiempos del donante. Hubo casos reportados de este tipo en todo el mundo.

Cuando Hel robó el corazón de Siesta, los recuerdos y la conciencia de Siesta se transfirieron al cuerpo de Hel. Y así, Siesta estaba hablando a través del cuerpo de Hel─

“Pensé en muchos planes, pero fue realmente difícil derrotar a Hel en el sentido más estricto”.

“¡……! ¡Siesta, entonces, tú!”

“Sí, esta es la única forma. Invadí a Hel para reprimir su conciencia. Esta es la única forma de rechazarla”.

……! Entonces, en ese momento, Siesta… ¡supo que iba a morir!

¡Eso es imposible!

“¿No lo dije antes? Un verdadero detective famoso resolverá el incidente antes de que suceda. Hace mucho tiempo sabía que la situación terminaría de esta manera”.

“Pero eso. Pero eso es imposible. Desde el principio…” Vio el final desde el principio.

Entonces por qué… por qué….

“Si te lo dijera, me habrías detenido”.

Siesta sonrió abatida a través de la apariencia de Hel.

“Quiero preguntarte algo.”

“……No”

“Escúchame.”

“Me niego.”

“¿Eres un tonto?”

Este no es el momento de ser terco, Siesta extendió su mano y me dio unas palmaditas en la cabeza.

“Me infiltraré en este cuerpo y reprimiré la maldad de Hel. Este cuerpo definitivamente volverá a la personalidad de Alicia una vez más”.

“¡……! ¡¿Alicia?!”

“Hmm, bueno, este cuerpo tiene esa habilidad de Cerberus… ¿entiendes?”

… Hablando de eso, dado que había tres cabezas en el perro del infierno, ¿podría tener tres personas en el mismo cuerpo? Están Alicia y Hel, ¿y luego Siesta se les unirá?

“Ella podría perder sus recuerdos una vez más. A pesar de eso, espero que confíes en su ayuda y derrotes a [SPES]”.

Esa era la verdadera estrategia secreta que había planeado Siesta.

Era la única forma exitosa de derrotar a Hel y salvar a Alicia.

“! Pero, ¿qué hay de ti? Una vez que la conciencia de Alicia despierte, tu conciencia se desvanecerá con Hel, ¿verdad? No lo permitiré… ¡No permitiré esto en absoluto!”

¡Nunca permitiría que Siesta se sacrificara solo para salvar a Alicia! ¡Eso no es lo que quería!

Estaba bien con cualquier forma, excepto que ella fuera un enemigo.

Está bien que tu conciencia permanezca en alguna parte.

¡Así que no decidas las cosas por tu cuenta!

“Sabía que dirías eso.”

Siesta todavía le dio una sonrisa fugaz.

“Pero está bien. Alicia tiene algo que yo no. Definitivamente podrás trabajar bien con ella”.

Solo recuerda esas dos semanas, me dijo Siesta gentilmente. “¡No decidas las cosas por tu cuenta de esa manera! Yo no he…” Y en ese momento, mis piernas se tambalearon suavemente.

¿Fue por la pérdida de sangre? N-No… ¿Por qué hay un olor dulce?

Empecé a sentirme esponjoso por un momento y mi mente se quedó en blanco. Ante mis ojos, había una gran flor que brotaba del cadáver del [arma biológica] Betelguese.

Es polen.

El polen dulce y fragante ondeaba con el viento.

“… Supongo que esto también es causa y efecto.”

Han pasado tres años, sonrió Siesta, luciendo un poco perturbada.

Tres años… ya veo. Han pasado tres años desde ese festival cultural, el incidente de [Hanako-san]. La verdadera forma de la droga que invadió mi escuela fue este polen.

“¿Ese fue el polen que obtuviste de ella…?”

En ese caso, sabía muy bien de qué se trataba esta situación.

“No… no quiero, olvidar…”

El primer efecto secundario de inhalar este polen fue la pérdida de memoria. Los efectos podrían ser realmente fuertes si inhalara tanto. Tal vez todos mis recuerdos de Siesta durante los últimos tres años…

“Está bien.”

Siesta, estando en Hel, podría tener algo de resistencia, y sus piernas todavía estaban erguidas mientras me sostenía mientras yo tropezaba.

“Bueno, podrías olvidar algunas cosas… como decir, todo lo que pasó aquí, o lo que dije”.

Pero ella sonrió y dijo:

“Nunca me olvidarás. Nunca abandonarás tu misión. Suspirarás y dirás ‘eso es irrazonable’, y continuarás trabajando con Alicia”.

“Eso es, no… me niego…”

Tuve dificultades para levantarme y me agaché allí. Mi visión se redujo gradualmente y mi audición comenzó a desvanecerse.

“Soy, tu asistente… no puedo… posiblemente, ser compañero de otra persona…”

“…… Haha, finalmente dijiste algo para deleitarme al final.”

Ella mostró una sonrisa gentil, sosteniendo mi hombro con sus manos mientras yo me sentaba en el suelo.

¿Quizás la alucinación fue por el polen? El rostro de Hel, que debería ser mi enemigo jurado, apareció en mis ojos, pero era la vista de mi socio, con quien trabajé durante los últimos tres años.

“No quiero… olvidarme de ti. Yo… siempre…………”

“Está bien. ¿No te lo dije? Confiamos el uno en el otro más de lo que confiamos en nosotros mismos”.

“…… Entonces, ¿quieres que crea… tus palabras?”

“Ese es el caso. ¿Me he equivocado alguna vez antes?” … Sí, en absoluto. Ni una sola vez.

Siempre estás en lo correcto. Demasiado correcto.

Por eso esperaba…… que cometieras un error.

Pero mi garganta ya no podía pronunciar estas palabras.

“La próxima vez que despiertes, ya no estaré cerca”.

Por favor, continúe viviendo, con fuerza.

¿Era solo yo? Siesta parecía estar llorando.

Ella no debería poder llorar.

¿Fue porque usó un cuerpo diferente?

Las grandes lágrimas se deslizaron por las mejillas y Siesta gritó mientras me agarraba por los hombros.

“─Escucha.

─ ¡No me olvidaré de ti!

─ ¡Definitivamente no te olvidaré, incluso si mi conciencia es arrebatada por un enemigo maligno!

─ ¡Esto puede llevar bastante tiempo!

─ ¡Quizá una semana!

─ ¡Quizá un mes!

─ ¡Quizá un año!

─ ¡Tal vez mucho tiempo!

─ ¡Pero estoy segura!

─ ¡Este cuerpo te volverá a encontrarte algún día!

─ ¡Definitivamente! ¡Definitivamente!”

En el momento en que escuché eso, mi cuerpo cayó al suelo por completo.

Lo último que vi de la cara de Siesta fue una llorosa y sonriente.