Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Recogí A Una Niña Y Luego Me Despidieron

Parte 12

No Me Importa Que Te Rías De Mi

“¡Alicia!”

Llegué al lugar y ante mí estaba la peor situación posible.

Tumbadas en el callejón oscuro, bajo las luces parpadeantes, había dos personas. Corrí hacia una de ellas, Alicia, que había caído en una posición más cercana.

“……! ¡¿Estás bien?!”

La cargué y noté que le manaba mucha sangre del hombro derecho. Pero no pude ver ninguna otra herida……

“…… Kimi… zuka.”

Ella estaba consciente. Eso es bueno, llamé apresuradamente a una ambulancia por teléfono.

“Y el…”

Alicia señaló con una mano temblorosa.

Sí, había una persona más que se había derrumbado── “El pecho izquierdo fue cortado”.

Miré y descubrí que Siesta estaba resucitando a esa persona. Probablemente me persiguió y me alcanzó.

“Parece que perdió el conocimiento, pero no corre ningún peligro. Es un oficial de policía”.

Cerca había una pistola y una hoja. Pero, por supuesto, un oficial de policía tendría un chaleco antibalas y así se las arregló para evitar lesiones.

“Dime, asistente.”

“Alicia parece estar bien. Supongo que es Hel…… [Jack el Diablo] trabajando aquí. Gracias a Dios que están bien.”

“Asistente.”

“Parece que la ambulancia está aquí. Seguiré con Alicia… regresa y descansa primero”.

Me sentí aliviado al escuchar la sirena de la ambulancia y cargué con el cuerpecito de Alicia.

“Asistente. ¿Está bien con eso?”

Siesta hizo una voz trágica y me detuve de inmediato.

Pero entonces, yo….

“Una vez que regresemos, comamos tarta de manzana juntos, los tres”.

Simplemente hice un deseo tan infantil.

“…… ¿Kimizuka?”

Entonces Alicia se despertó en la cama del hospital y me vio a su lado.

“Oye, ¿estás despierto? ¿Te duele en alguna parte?” Pregunté, y Alicia negó en silencio con la cabeza.

“Kimizuka, está bien…”

“Está bien.”

Alicia trató de levantarse, pero la empujé hacia la espalda.

“No pensé que te encontraras con [Jack el Diablo]. El médico dice que te recuperarás por completo después de un poco de descanso. Eso es un lado positivo”.

Saqué la manzana enfriada de la nevera y la pelé con un cuchillo.

“La policía llegará pronto. Bueno, eres una víctima, así que probablemente tengan muchas preguntas que hacer… no te preocupes, estaré contigo. Me aseguraré de no estropear”.

“Kimizuka.”

“Ah, y además, el policía que colapsó contigo logró sobrevivir, al parecer. De todos modos, no tenemos más víctimas después del quinto, así que puedes relajarte un──”

“¡Kimizuka!”

Alicia agarró mi muñeca derecha. Me sentí tenso por un momento….pero.

“Solo queda un corazón de manzana”.

“… Es difícil pelar una manzana”.

Pongo la pulpa de manzana muy pequeña en el plato.

“Ah──”

“¿Tú también?”

Tuve una sensación de deja vu cuando recogí con un palillo de dientes y lo dejé caer en la boca de Alicia.

“Nn, es dulce”.

“Gracias a Dios eres honesta”.

“¿Estás diciendo que soy linda por ser honesta?”

“Espera un segundo, te pediré prestado un auricular”.

“¿No eres demasiado duro con alguien que está herido?”

“Supongo que estás bien si puedes bromear así”.

En este punto, suspiramos al unísono.

La misma interacción de siempre, la misma sonrisa de siempre.

“Pero de todos modos, Kimizuka, ¿cómo llegaste tan rápido?”

Alicia se levantó lentamente y yo me senté en un taburete redondo junto a la cama.

“Bueno, te puse un rastreador.”

“Ah, ya veo.”

“¿Quieres más manzana?”

“Sí, ah, pero comeré yo sola”.

Alicia se metió la manzana restante en la boca──

“…… ¡Ack! ¡¿Acabas de decir algo increíble tan casualmente?!”

“No escupas lo que acabas de comer”.

Limpié la comida escupida de mi cara con un pañuelo. Apesta.

“¡¿Qué es el rastreador?! ¡Da miedo! ¡Acosador!” Alicia ahuecó sus hombros con ojos llorosos.

“Es un malentendido, un malentendido. Bueno, como siempre desapareces cuando no presto atención, esto fue solo una contramedida”.

“De todos modos, ¡¿cuándo lo pusiste?! ¡¿Y dónde?!”

“Esa es una ropa interior sorprendentemente asombrosa que tienes,

Alicia.”

“¡Eres el peor! ¡Ese es el peor lugar en el que ni siquiera podía pensar!” Alicia se cubrió la cara y se acostó de lado en la cama.

“Pero gracias a eso, hoy te salvaron”.

“… Eso no es una inmunidad a tu crimen.”

“Mi error.”

Alicia frunció los labios y yo le metí la pequeña manzana pelada en la boca.

“Y entonces, ¿qué estabas haciendo?”

¿A esta hora? Pregunté, mirando por la ventana de la sala.

“… Quería evitar que una persona así con pensamientos tan dolorosos volviera a aparecer”.

Supuse que se refiere a la madre de la quinta víctima. En ese entonces, Alicia la salvó de una manera que ni Siesta ni yo pudimos hacer.

“Y ese es también mi trabajo”.

“… Alicia, ¿por qué estás trabajando tan duro?”

¿Por qué insistía tanto en ser detective? Alicia no tenía ese deber, y ni Siesta ni yo la obligamos a hacerlo.

Y de hecho, lo más importante debe ser que Alicia recupere sus recuerdos. Esta vez, sin embargo, en este incidente relacionado con [Jack el Diablo], actuó como si el papel de detective fuera su prioridad, ya que Siesta inicialmente le había asignado una tarea, y permaneció así a pesar de que la propia Siesta había tratado de convencer a Alicia. ¿Qué llevó a Alicia a estar tan motivada?

“Yo…”

Alicia murmuró,

“Siempre estaba en una habitación oscura. Un mundo oscuro, oscuro… sin luz ni sonido”.

Supongo… pero sus recuerdos probablemente no habían regresado. Es solo una impresión, un pensamiento subjetivo y el factor más importante para ella…

“No sé nada, y eso incluye mi identidad. Todos los días, solo puedo esperar a que todos los días pasen así, atrapada en tanto aburrimiento y dolor”.

Pero, continuó Alicia…

“Cierto día, mi visión se abrió. La luz brilló y una voz me llegó… y luego probé la dulzura de una manzana”.

Alicia miró la fruta pelada que tenía formas extrañas y sonrió.

“Así que creo que tal vez podría tener una nueva vida. Me agarraré de ese hilo que cuelga en la oscuridad infinita, seguiré subiendo y subiendo…… mirando hacia el nuevo yo allí. Si tengo la tarea de ser un [detective], viviré para ser eso”.

Eso es lo que pienso, dijo Alicia con una mirada decidida.

No parecía de siete ni de trece.

De ninguna manera perdería ante Siesta. Ella era una dama bonita y orgullosa, eso pensé.

“… Me siento un poco cansado.”

Pero eso duró solo un momento, y pronto, Alicia volvió a esa expresión infantil, con una sonrisa irónica.

“Creo que charlamos bastante tiempo”.

“Nn… tengo sueño, de alguna manera.”

“Es tan tarde después de todo.”

Alicia se frotó los ojos y se retiró lentamente bajo la manta.

“Estaré aquí hasta la mañana. Solo relájate y duerme”.

“Entonces,” Alicia sacó su mano izquierda de debajo del futón.

El dedo anular todavía tenía ese anillo.

“¿Puedes tomar mi mano?”

Quería ver su expresión cuando dijo esto, pero desafortunadamente, estaba completamente escondida debajo de la manta.

“Me reiré de ti por ser tan infantil”.

“… No me importa que te rías de mí. Espera”.

Hizo un puchero, pero sonaba como si estuviera adulando.

“Como ordene, detective famoso.”

Apagué las luces, tomé la manita de Alicia…… y dormí un poco.

Una hora después, lamenté mi momento de locura.

Me desperté para ver el viento que entraba por la ventana y no se veía a Alicia en la sala.