Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Recogí A Una Niña Y Luego Me Despidieron

Parte 1

En un callejón estrecho con pocos peatones caminando, había una niña abandonada en una caja de cartón, durmiendo dentro de ella.

No un gatito, no un cachorro, sino una niña. Aparté el largo cabello color melocotón que estaba atado en dos colas y, con un leve sonido de respiración, apareció ante mí un rostro joven dormido.

“… ¿Qué se supone que debo hacer con esto?”

Para ser honesto, solo podía oler problemas. La razón por la que entré a un callejón con poca gente fue simplemente porque la manzana se cayó de la bolsa. Supuse que alguien respondería que es demasiada coincidencia, pero yo tenía el poder, [la naturaleza de meterse en problemas].

“Bueno, no hay forma de escapar de esto”.

Según mi experiencia, una vez que me metiera en un problema, seguiría enredado conmigo hasta que lo resolviera. En ese caso, la mejor forma de solucionarlo era solucionarlo lo antes posible.

Y debido a esta naturaleza peligrosa mía, a menudo viajaba al extranjero para adquirir alguna habilidad lingüística. Podría hablar con ella fácilmente, incluso en esta situación.

“Oyy, ¿estás viva?”

Toqué la mejilla de la chica.

Mn mn, la mejilla de mochi chupó mi dedo índice.

“…… Nnn,…… nnnn.”

Los periódicos envueltos sobre ella crujieron y ella se retorció. Una vez más, puse su mejilla a un lado. Twitch, poke, twitch, poke, esto sucedió unas cuantas veces más──

“Nn─ ¿quién…?”

La niña se frotó rápidamente los ojos, se sentó, giró la cabeza en ángulo recto y me miró a los ojos.

Los grandes ojos enérgicos iban acompañados de largas pestañas. Probablemente tenga unos doce, trece o algo así. Tenía la impresión de ser una chica linda y podía predecir que se convertiría en una belleza en el futuro.

Y justo cuando miré a esta chica

“──Ya veo.”

La niña cerró los ojos apresuradamente, como si se hubiera dado cuenta de algo. “Fui atacada”.

Tenía un mal presentimiento sobre esto por alguna razón, pero decidí preguntar por el momento.

“¿Por quién?”

“¡Por ti!”

La chica me fulminó con la mirada. Esos ojos estaban mostrando algunas lágrimas.

“¡Puedes jugar con mi cuerpo todo lo que quieras, pero estás completamente equivocado si crees que puedes dominar mi corazón!” Esa es una sospecha bastante rápida… Eso es irrazonable.

“Me trajiste a este callejón… ¡eres el peor! ¡Monstruo!”

Tú eres la que está durmiendo aquí sola, ¿verdad? En serio, me duele la cabeza.

“Te diré, no tengo ningún interés en las niñas”.

“¡Qu-quien es la niña!”

“Tú, tú”.

La chica quería agarrar mi cuello, pero debido a la enorme diferencia de altura, no me sentí intimidado en absoluto.

“¡Grrr, uryyaaa! ¡Toma esto!”

Se levantó de un salto, extendió los dedos y empezó a tocarme la cara. ¿Estaba tratando de cegarme o algo así? Una niña tan aterradora.

“¡No soy una niña! ¡Soy una chica!”

“Ah, sí, sí. Ahora cálmate un poco.”

Agarré a la niña por las muñecas para controlarla.

“Ahora que, primero deberíamos presentarnos. Soy Kimihiko Kimizuka… ¿y tú?”

“Soy…”

La chica luego frunció el ceño por un momento.

“… ¿Alicia?”

“¿Por qué es una pregunta? ¿Vienes de algún extraño país de las maravillas?”

“Tengo hambre.”

“Es un cambio de tema demasiado grande”.

¿Eres realmente Blanca Nieves? Así que pensé mientras le pasaba una manzana que le acababa de comprar a Alicia. Lo masticó y empezó a mirar a su alrededor.

“¿Dónde esta este lugar?”

“¿Estás preguntando dónde es esto? ¿No es aquí donde decidiste dormir?”

“…………”

Una vez más, tuve un mal presentimiento sobre esto… y esa premonición pronto se hizo realidad varios segundos después.

“…No sé.”

Como se esperaba. Parecía que no era solo una niña perdida, o una niña sin un hogar al que regresar…

“Amnesia.”

Dije, y la chica finalmente mostró una mirada inquieta, sus ojos vagaron.

Le hice muchas preguntas, como los nombres de sus padres, su lugar de nacimiento, fecha de nacimiento, amigos, qué comió ayer y muchas más, pero la niña simplemente negó con la cabeza.

“Pero recuerdo que tengo diecisiete este año”.

“Definitivamente estás equivocada, así que date prisa y olvídalo”.

“… ¿Dónde estás mirando para decir eso?”

“Está bien. Crecerás bien cuando llegue el momento”.

Hablando de eso, no es momento de bromas. Debo darme prisa y resolver este problema.

“Una vez que hayas terminado, te llevaré a la policía”.

Alicia tomó la tercera manzana, probablemente porque estaba completamente hambrienta, y luego, “… Oy oy, esto es un poco de suerte.”

Los cielos que estaban despejados hasta este punto de repente dieron paso a la lluvia. Dios mío, supongo que ahora no tengo elección.

“Vamos.”

“¿Heh?”

Llevé a Alicia de las manos y me dirigí hacia la casa donde me esperaba Siesta.

“Escucha, por favor permanece en silencio.”

Giré el pomo de la puerta y le dije esto a Alicia.

“¿Hay alguien más que un lobo aquí?”

“No siempre pienses en las personas como monstruos. Soy Kimizuka, Kimihiko, Kimizuka”.

Recogí a una niña de origen desconocido y me pregunté qué diría Siesta.

De todos modos, deberíamos tomar una ducha y secarnos la ropa mientras lo hacemos. Entonces debería llevarla a la policía, y eso debería estar bien. Caminé silenciosamente por el pasillo y llevé a Alicia al baño.

“Pero estamos completamente empapados…”

“Sí, es realmente incómodo”.

Me quité la camisa, y Alicia estaba a punto de levantarse su vestido de una pieza de la parte superior, cuando……

“?!?! ¡¿Por qué parece que nos vamos a bañar juntos?!”

“¿Eres una idiota? ¿No te dije que no hablaras en voz alta?”

“¡Sucedió tan naturalmente que casi me engañan!”

“Dije que no tengo interés en niñas como tú”.

“¡Qué……!”

La cara de Alicia se puso completamente roja como un pulpo cocido.

“Asistente, ¿ha vuelto?”

Podía escuchar la voz de Siesta desde la sala de estar a lo lejos. Parece que primero tuve que hacer que se bañara, eh.

“Alicia, una vez que hayas terminado, usa la ropa de allí”.

Dije eso, tomé una toalla para secarme la cabeza y me fui a la sala solo.

“Bienvenido de nuevo. Está lloviendo allí”.

“Ahh, pasó tan de repente… de todos modos, ¿qué estás haciendo?”

Siesta estaba en silla de ruedas, en la cocina unida a la sala de estar, sosteniendo un cuenco por alguna razón y mezclando la masa adentro. Es buena en las tareas del hogar, pero es raro verla cocinar algo. Ella con un delantal realmente era una vista refrescante.

“Pensé en hacer tarta de manzana. Es raro que sugieras que comprarías algo”.

Eso dijo Siesta mientras felizmente continuaba moviendo su mano.

“… Ahー”

Lo había olvidado por completo. Alicia se comió todas las manzanas…

“Erm, bueno, Siesta, en realidad…”

“Fufu, ¿bien? Supongo que ya que me quieres bastante, creo que es mi responsabilidad como a quien le gusta hacer algunas cosas por ti, más o más.”

Oh, oh, ahora es más inapropiado que yo hable. ¿Por qué tenía que mostrar una mirada un poco feliz? ¿No solía verme como una pulga o algo…?

“Pero es un buen momento para que regreses. Ahora bien, ¿dónde están las manzanas?”

“Ah, de hecho…”

“Kimizuka──”

Escuché una tercera voz. Solo se me ocurre otra persona en esta casa.

“¿Tienes una toalla más pequeña?”

Alicia, envuelta en una toalla de baño, asomó la cabeza por la puerta.

Ya veo. Ya veo. Ya veo.

Miré a un lado a Siesta, quien parecía haber entendido todo, y luego nuestras miradas se encontraron. Se sintió como si hubiera pasado una eternidad, ya que se produjo un largo silencio, y pronto, recibí la esperada palabra de Siesta.

“──Lolicon.”

Supongo que hoy me despiden como asistente, ¿eh?