Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Entonces Los Muertos Revivieron

Parte 9

Gracias Por Estar Enojado

“¡Siesta!”

Un gran pilar de fuego apareció en las calles nocturnas.

Ahí fue donde aterrizaron Sirius y Betelgeuse. En otras palabras, sus pilotos aún deberían estar allí. Rápidamente corrí hacia la explosión, mientras las sirenas sonaban a lo largo de la noche.

“¡Siesta…… hey, Siesta! …… Dónde, estás…… ¡Siesta!”

El humo y las olas de calor me dejaron sin poder abrir los ojos. El hedor ha quemado y pegajoso me dejó con náuseas, y me estaba quemando por todas partes, mis rodillas a punto de doblar. Levanté las manos para protegerme la cara mientras saludaba a través de este fuego, y luego……

“…… ¿Eres un tonto?”

Incluso en este entorno, esta inconfundible voz cálida llegó a mis oídos.

“Como si fueras alguien para hablar. No tienes que llamarme tantas veces. Puedo escucharte”.

Una ráfaga hizo a un lado el humo que se elevaba.

La elegante piel blanca estaba un poco manchada, y con el corazón desgarrado, Siesta dio un paso al frente, mientras todavía estaba sangrando.

“Tú eres el idiota”.

Corrí e instintivamente cargué ese cuerpecito.

“¿Por qué fuiste tan imprudente… por qué me hiciste escapar solo?”

Siesta probablemente planeó evacuarme desde el principio. La unidad es para una sola persona y solo había una escotilla de escape. Supuse que ya planeaba hacer eso cuando consiguió que me sentara.

“… Bueno, esa fue la medida final, eso es todo. No quiero morir aquí. Si uno de nosotros tiene que vivir, entonces yo……”

“¡Basta de bromas!”

Ataqué en voz alta desde el fondo de mi corazón, y Siesta abrió mucho sus ojos azules.

Eso es bueno. Abre bien tus oídos y escúchame fuerte y otra vez.

“No hables de cómo ya te has preparado para esto. Escucha. Tú eres el que me arrastró hace tres años, en ese avión, a diez mil metros sobre el suelo. Escucha todo lo que tengo que decir”. … Hasta el final. Desafortunadamente, como les puedo decir, no creo que pudiera haberme escapado de [SPES]… ¡No podría vivir sin ti! Si me escuchas, asegúrate de asumir la responsabilidad y ¡protégeme hasta el final!” Mi cuerpo estaba caliente.

¿Fue por el pilar de fuego a mi lado?

¿O fue porque estaba gritando con todas mis fuerzas?

No, es porque estaba completamente enfurecido por lo que prácticamente dije, que ella no podría morir si quisiera protegerme. Mi respiración era frenética y el sudor me rezumaba por todas partes.

“… Esta es la primera vez en mi vida que me regañan así”.

Siesta me miró fijamente, luciendo completamente estupefacta.

“Así que te enfureces así. Bueno……”

“¿Sorprendida?”

“Lo encuentro divertido.”

“¿Qué te ríes?” No te rías.

“Fufu”

Y como ella dijo, Siesta se rio.

“¿No podría vivir sin ti?”

“Hey, no abstraigas la parte extraña”.

“Se siente como si hubiera recibido una propuesta apasionada”.

“¡No te voy a proponer!”

“Bueno, podemos hablar de esto una vez más cuando tengas dieciocho años”.

“¡Dije! Haa, lo que sea…”

“Fufu”.

Por lo general, tenía una expresión fría y estoica en su rostro, pero era en esos momentos cuando mostraba una sonrisa tan inocente.

En serio, esta famoso detective….

“Lo juro.”

Siesta inmediatamente miró hacia arriba.

“Nunca moriré mientras mantengo esto en secreto para ti…… nunca” Gracias por estar enojado.

Dijo Siesta, y presionó su frente contra mi pecho.

En ese momento.

“¡──! ¡Ow──!”

Algo rozó mi ojo izquierdo y mi visión se puso roja… ¿había sangre entrando en mi ojo? ¿Qué está pasando? ¡¿Qué voló…?!

“¡Asistente!”

Siesta abrió los ojos con preocupación. Ehh, esta expresión realmente no te quedaba bien.

“Estoy bien. Más importante aún…”

Señalé con el dedo para que Siesta mirara, y justo allí estaba,

“Haa… haaa, no ha terminado todavía. Y-Yo todavía no estoy muerta… no en este lugar…”

En medio de las llamas en aumento, Hel nos atacó mientras estaba rodeada de fuego negro.

“Hel……”

Hel se arrastró mientras estaba más maltratada que Siesta, empuñó una espada roja y apareció ante nosotros.

“¿Sigues viva?”

Siesta dio un paso adelante, como si me estuviera protegiendo.

“Por supuesto… no estoy destinada… a morir aquí”.

Ella no sostenía su supuesta [Biblia]. Quizás se quemó en esa explosión. Hel pareció acatar una promesa pasada cuando abrió una [Biblia] invisible en su mano derecha.

“La victoria final será mía. Si no, ¡entonces el significado de lo que Padre me dejó…!”

En ese momento, me pareció presenciar sus verdaderos sentimientos por primera vez.

“Ya veo. Así que tú.”

Siesta luego abrió mucho sus ojos azules en estado de shock.

“¿Siesta?”

Hey, ¿te diste cuenta de algo?

“Vamos… terminemos con esto aquí”.

Ni siquiera se me permitió preguntar cuando Hel levantó su espada militar.

“¡Te quedarás quieto y serás apuñalado por mí…!”

La sangre corría por sus ojos rojos, y cargó contra Siesta que estaba allí.

“¡Siesta, corre!”

Inmediatamente grité… pero Siesta parecía estar atascado en el asfalto y no podía moverse en absoluto.

“¡La habilidad de Hel……!”

Parecía que tenía alguna habilidad de control mental, cualquier cosa que esos [ojos rojos] vieran terminaría de alguna manera obedeciendo las órdenes de Hel. Siesta había visto esos [ojos], ¡y no podía alejarse…!

“¡Siesta!”

Hel sostuvo sin piedad su sable y lo lanzó hacia Siesta. Y entonces.

“……………… ¿Hah?”

Fue Hel quien soltó ese sonido.

Los ojos rojos parpadearon, luciendo desconcertados, y luego miró hacia mí.

Hel miró la hoja roja que fue apuñalada en su propio pecho.

“Por qué…”

Lo siguiente que apareció en esos ojos sorprendidos fue un espejo encadenado a la cintura de Siesta…

Sí, Hel le dijo a sus propios ojos rojos…… Te quedarás quieto y serás apuñalado por mí.

“Jaque.”

Dijo Siesta, y Hel se derrumbó ante ella.

“──”

La sangre goteaba por el lugar donde estaba el corazón de Hel.

Esos ojos parecían confundidos.

“¿Por qué, perdí… no es, se supone que sea, así… yo, tengo una misión… lucho por esta misión…… ………, misión? Entonces, ¿por qué yo… por qué nací? ¿Por qué? , soy yo…”

“En cuanto a esa respuesta,”

Siesta sacó la espada del pecho de Hel.

Un pequeño gemido más tarde, la sangre brotó.

“Puedes buscarlo en el infierno”.

Siesta luego se preparó para balancear la hoja hacia la cabeza de Hel.

En ese momento.

“── ¡Camaleón……!”

Hel gritó al aire.

“¿A-Alguna llamada para atacar?”

Frenéticamente miré a mí alrededor… y al momento siguiente, me di cuenta de que mi suposición estaba equivocada.

“¡……! El cuerpo está desapareciendo…”

No el mío, no el de Siesta…… El cuerpo de Hel comenzó a desaparecer.

Fue un fenómeno, como si la cubriera con una alfombra transparente. Pareció fundirse en la oscuridad y desapareció gradualmente.

“… ¡No te vas a escapar!”

Siesta levantó su mosquete y disparó a Hel… pero en este momento, el enemigo no estaba a la vista. “Siesta, ¿es esa la habilidad de Hel?”

“No, probablemente no. Un compañero, tal vez.” Siesta se determinó con calma y bajó su arma.

“Camaleón… un nombre en clave de [SPES]”.

Supuse que la habilidad era esconderse, junto con todo lo que tocaba…

Y en este caso, no podríamos perseguir a Hel.

Solo un paso, y el enemigo más salvaje regresó a la oscuridad.

“Supongo que ahora compartimos el botín, ¿eh?”

“Sí. Una vez que regresemos, tengo algo que discutir contigo.”

Sí. Hel logró sobrevivir, pero está gravemente herida, así que tuvimos una oportunidad. Deberíamos reagruparnos y contraatacar. Una vez que llegamos a un acuerdo común, nos dirigimos al hotel en el que estábamos──

“──”

Pero en el momento en que dio un paso adelante, el rostro de Siesta se contrajo de repente. “¿Siesta?”

“……Lo siento.”

Dijo Siesta, y cayó al suelo de rodillas primero.