Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Mejor Tomar Un Baño Después De Un Secuestro (Baño Mixto)

Parte 6

Y Así Comienza El Inicio De Una Deslumbrante Aventura

“Entonces, básicamente, ¿ese ‘conejito’ y la ‘Hanako-san del Baño’ son la misma persona?”

Al día siguiente, estábamos en un café.

Siesta y yo empezamos a charlar sobre la verdad sobre este asunto.

“Sí. Esta es la bolsa de plástico que contiene las drogas que usaron los estudiantes ausentes”.

Siesta tomó un sorbo de té, sacó una bolsa transparente de debajo de su dobladillo y la puso sobre la mesa. Es lo que recogió ayer del baño de niñas, tercer piso del edificio de la vieja escuela.

“Es una especie de estimulante. Después de consumirlo, el usuario estará en un estado de euforia, con una mayor concentración. Supongo que en esta escuela, comenzó a extenderse entre los estudiantes del equipo de atletismo”.

“No sabía nada de esto… ¿así que los estudiantes ausentes de la escuela consumían esas drogas?”

“Hm, y además de esos efectos, supongo que hay muchos efectos secundarios potentes. Parecía que había muchos casos de pérdida de memoria. Creo que la recuperación completa llevará mucho tiempo”.

“Ya veo…”

Pero otra forma de verlo, es posible curarse siempre que haya un tratamiento adecuado. Eso debería ser una buena noticia, al menos.

“Así que lo que pasa con la multiplicación de ‘Hanako-san’ es…”

“Creo que se debe a la fuerte adicción. Ellos también se convirtieron en vendedores para ganar dinero por las drogas… y por eso el número de ‘Hanako-sans’ se multiplicó exponencialmente, creo”.

Esta droga ilegal solo se podía comprar en el tercer cubículo del baño de niñas, en el tercer piso del edificio de la vieja escuela. Esta “Hanako-san del Baño” parecía ser una especie de eufemismo que se refería a este trato secreto. Por supuesto, solo unos pocos estudiantes sabían el verdadero significado de la misma, y el otro objetivo es disfrazar su crimen como un rumor escolar.

“De hecho, esa droga ilegal se fabricó a partir del ‘polen’ de una determinada planta”.

“¿Por eso se llama ‘Hanako-san’? Es una broma estúpida”.

Pero hubo muchas víctimas causadas por esta broma sin gracia.

Y no me di cuenta de la situación en absoluto. Proclamé audazmente que quería vivir todos los días en paz, pero no me di cuenta de que la vida cotidiana pacífica estaba contaminada por el veneno de las flores.

“Pero ‘Hanako-san’ solo aparece a las 3 am, ¿verdad? ¿Por qué apareció durante el día, en el festival cultural?”

“Demostró que están tan ansiosas. Esas chicas querían aprovechar la oportunidad de difundir la droga antes que sus rivales”. “Ya veo. Así que ese ‘conejito’ también era uno de ellos”.

Los ‘Hanako-sans’ estaban avergonzados de haber obtenido drogas ilegales y no estaban dispuestos a mostrar su apariencia. Sin embargo, sintieron que si era el festival cultural abarrotado… podrían esconderse en trajes de conejito y decidieron actuar allí.

“Siesta, ¿sabías desde el principio que el ‘conejito’ era sospechoso?”

“Sí. La conejita tenía zapatos para correr y básicamente mostraba su verdadera identidad”.

Ya veo. Muchos de los ‘Hanako-san’ eran del equipo de atletismo, así que una vez que Siesta notó ese ‘conejito’, inmediatamente notó que era el único miembro que vendía las drogas. Los zapatos para correr que se usarían para escapar se convirtieron en el ancla que la empujó hacia abajo.

“¿Así que usó el código para comunicarse con el ‘conejito’ y actuó como cliente?”

En retrospectiva, cuando Siesta recibió el folleto, insistió en la hora. No se refería al tiempo de descanso, sino a la venta de drogas a las 3 de la mañana. El “conejito” llegó obedientemente a la escena, vio a Siesta empuñar el arma, se dio cuenta de que era una trampa y salió corriendo.

“Un detective de primera resolverá el caso antes de que suceda”.

Escuché esa línea en algún lugar antes.

Siesta cerró un ojo elegantemente y bebió su té.

“Bueno, no es un caso complicado para ti, ¿verdad?”

Siesta era una detective famosa que generalmente luchaba contra los [Androids], por lo que una venta de drogas probablemente era un interludio antes de su desayuno… o más bien, su siesta.

“Pero la ‘flor’ utilizada esta vez parece estar relacionada con esa organización”.

“¿Esa organización, como en?”

Siesta asintió en silencio, confirmando que la organización secreta [SPES]

── sí, si estamos hablando de drogas, debería haber un jefe… un cerebro. Esos tipos extendieron sus sombras a mí alrededor sin que yo lo supiera.

“¿Y entonces?”

Siesta puso su taza en el platillo y me miró.

“¿Que planeas hacer?”

La mirada azul me atrapó.

Sabía muy bien lo que quería decir.

Ella pregunta si estaba preparado. ¿Iba a saltar de esta agua tibia y fría a los días de guerra? Esos ojos me lo decían.

Si ese es el caso.

“Siesta”

Pregunté al final.

“Si me convierto en tu asistente, ¿qué gano yo? ¿Qué beneficio me puedes dar?”

Ese fue el comienzo de la conversación que sugerí.

Pero sabía que no tenía sentido hacer esta pregunta.

Si. De hecho, lo sabía.

Sabía por qué insistes tanto conmigo, por qué tenía que ser tu asistente; todo se debe a mi naturaleza de “meterme en problemas fácilmente”. Mientras permaneciera, cualquier incidente, cualquier problema vendría hacia mí automáticamente, como si les crecieran piernas.

Era un talento necesario para ser contratado si Siesta quería seguir con este asunto… buscando [SPES]. La famosa detective no quería un asistente, quería un incidente.

Por lo tanto, Siesta no se centró en mí. El beneficio que podía crear para mí era solo algo que podía crear apresuradamente. Entendí eso… y me preparé para rechazarla cuando le planteé esta mala pregunta.

Siesta cerró los ojos con fuerza,

“Yo te protegeré.”

Y luego abrió los ojos, diciendo con una suave sonrisa.

“Incluso con esa naturaleza tuya, incluso cuando te involucres en cualquier incidente o problema, daré un paso al frente y te protegeré”.

Entonces.

“Tú…… serás mi asistente.”

Siesta extendió su mano izquierda más allá de la mesa, diciéndolo.

“… ¿Qué pasa con esta dulce charla para engañarme?” No podría aceptar esta propuesta de mala calidad……

“Bueno, ya que lo dijiste, no es que no pueda aceptarlo”.

Y antes de darme cuenta, terminé tomando esa mano.

¿Por qué? ¿Cómo puedo saberlo? Yo también quería preguntar eso.

Pero por qué exactamente. Podía imaginarme esa escena… la visión de mí mismo volando en el aire, vestido como si tuviera diez años más. No pude deshacerme de el…

“Esta es la primera vez que conozco a un tsundere masculino tan obediente”.

“No agregue elementos a su propio asistente”.

“Y ahora admites que eres el asistente”.

“Ugh, eso es solo una forma de hablar”.

“Hablando de eso, ya tenías una respuesta antes de llegar, ¿supongo?” Siesta me hizo un gesto con dos billetes de avión.

Sí, la cafetería en la que estamos era en realidad la sala del aeropuerto. “… Entonces, dices que es solo ser un asistente, pero la definición es un poco vaga”.

“Hmm, digamos, ¿me despiertas todas las mañanas, me cepillas los dientes, me cambias de ropa o algo así?”

“…………. …… Por favor, permítame negarme.”

“¿Por qué dudaste durante tanto tiempo? ¿Pensaste por un momento que sería una buena vida?”

“¡Ahh cállate! ¡Lo entiendo! ¡Seré tu asistente como quieras!”

Golpeé la mesa y me levanté

“Así que estaremos juntos para siempre, ¿verdad?”

En mi agitación, le solté mis pensamientos a la chica que tenía delante.

“Eh, eso fue un propos…”

“¡Tomare eso de vuelta!”