Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Mejor Tomar Un Baño Después De Un Secuestro (Baño Mixto)

Parte 5

La Ropa Blanca Y La Novia Voladora

“Apúrate.”

Siesta sugirió, y por alguna razón ridícula, solo pude perseguir el traje de conejito. No había mucha distancia entre nosotros, así que pensé que podría alcanzarlos fácilmente.

“Aunque no pensé que sería tan rápido…”

Hablando de eso, recordé las zapatillas para correr que no le quedaban bien a ese atuendo. ¿Esperaba ser perseguido o algo así?

“Woah.”

Al mismo tiempo, algo me hizo tropezar. Verifiqué con la luz del teléfono celular… y encontré una cabeza falsa. Sí, estamos corriendo por el suelo de la casa encantada. Está oscuro aquí y es como un laberinto, lo que hizo que moverse fuera más difícil de lo que pensábamos…

“Dios mío, otro truco para engañar a los niños”.

Suspiré y me puse de pie.

“Dime, ¿qué quieres decir que ese del traje está ligado a Hanako-san?”

“Te lo explicaré más tarde. Démonos prisa ahora”.

“Realmente no tengo la motivación para perseguirlo si no entiendo la razón”.

“Dije que no hay tiempo. ¿Y por qué tu mano derecha agarra mi mano izquierda?”

Uh, ¿se dio cuenta? Pensé que no se daría cuenta si le restaba importancia.

“¿Qué, te gusto o algo así?”

“¿Eres un tonto?”

“Woah, ahora eso me enfurece.”

“Por supuesto que te agarré por instinto porque me asustó la cabeza que cayó, ¿de acuerdo?”

“¿Por qué te ves tan orgulloso? ¿Ahora estás siendo más irracional que yo?”

“Haha, yo gano.”

Salimos de la casa embrujada mientras seguíamos con nuestras tonterías. Pasamos por el largo pasillo que une los edificios nuevos y viejos, de regreso a las áreas de los puestos… pero.

“Esto es…”

Entrando en nuestras miras estaban algunos muñecos de conejitos en el pasillo, pasando panfletos y globos. A primera vista, es imposible saber cuál estábamos persiguiendo…

“Escondidos en los bosques… mogu mogu”.

“Ahh, esa es una buena forma de decirlo, pero creo que escuché algunas onomatopeyas que no parecen encajar”.

Miré al lado de Siesta y la encontré comiendo Jaga Bata.

“¿Es este el momento de comprar comida? Tú eres la razón por la que estamos teniendo esta persecución. Muéstrame algo de tensión ya”.

“No puedo moverme si no repongo mi energía. Este cuesta 300 yenes”.

“¿No te atiborraste de comida? Y no me hagas pagar como es natural”.

“Entonces te daré un bocado. Ahora estamos iguales”.

“¿A qué te refieres, incluso? Hey, ¿no es ése?”

Vi un traje de conejito mirándonos desde una ventana a lo lejos, en el extremo opuesto de este edificio en forma de herradura. Pareció haber notado mi mirada y se apresuró a marcharse.

“¿Pensaste que no sería detectado si se hacía el tonto? Muy bien, vamos a ponernos al día…”

“Parece que tienes la motivación al final. No está mal, sigue adelante”.

“Basta de palabras exasperantes. Y no empieces este proyecto de aseo personal por tu cuenta”.

Continuamos con nuestra pequeña farsa, comenzamos a correr de nuevo, y luego,

“¡Somos del club de disfraces! ¡Tenemos una prueba de disfraces gratis aquí!”

Una estudiante de repente se promocionó.

Si tuviéramos tiempo, quería ver a Siesta con un traje de sirvienta y orejas de gato, pero desafortunadamente, simplemente no tuvimos tiempo para eso.

“Para dos, por favor.” Y sucedió.

“¡No, no deberíamos estar haciendo esto! ¡Lo dejaremos escapar!”

Agarré a Siesta por la manga mientras se preparaba para entrar al salón, como si estuviera succionada.

“Qué, esto también es parte del plan. Ya que el enemigo está mezclado en las muñecas, nosotros también nos meteremos en el cosplay como táctica.”

“¿Estás seguro de que esto puede ir bien? Si estás vestida como una sirvienta con orejas de gato, eso llamará la atención”.

“Bueno, bueno, está bien… pero ¿por qué especificar que soy una sirvienta con orejas de gato? No me pondré eso, ¿sabes?”

Rápidamente entramos en un salón de clases, recibimos una bolsa que contenía ropa y entramos en vestuarios sencillos que estaban divididos. Me quedé solo detrás de la cortina y saqué el disfraz de la bolsa.

“… ¿Esto es?”

Pero para ser honesto, realmente no estaba entusiasmado con usar la ropa en esta bolsa… en realidad, sería un poco vergonzoso para un chico de secundaria usar esta ropa. Pero lo que sea, ya que nos estamos disfrazando, no tuve elección. Dudé, me cambié, tomé una decisión y corrí la cortina a un lado.

“¿Nadie está mirando?”

Y ya me preparé. Esos tipos.

En cuanto a dónde estaban los chicos del club de disfraces, están en el siguiente vestuario. Pude escuchar algunos vítores perfeccionados por alguna razón. Por supuesto, el que estaba allí era la persona que entró junto a mí. “Te hice esperar.”

La cortina se apartó rápidamente y Siesta, con un vestido de novia blanco puro, apareció ante mí.

“¿Qué tal?”

La radiante Siesta inclinó la cabeza.

En respuesta,

“Ah, ahh, bueno… ¿te queda bien, supongo?”

Giré mi rostro a un lado y apenas escuché estas palabras.

“… Nunca pensé que darías una valoración tan honesta…”

“… Bueno, no tiene sentido estar aquí…”

“Pero esto también te queda… este esmoquin.” Siesta señaló el esmoquin que llevaba.

“¿E-Es así?”

“Sí…”

Me sentí un poco entumecido y con cosquillas, y volvimos la cara a un lado al unísono.

“¡¡Si estás de acuerdo con esto, tomaremos fotos!!” La chica del club de disfraces preparó su cámara.

“Bueno, ¿de acuerdo?”

“¿Una rara oportunidad después de todo, supongo?”

Y luego nos volvimos a mirarnos al unísono, aceptando esa sugerencia.

“¡Ahora bien, estamos empezando! ¡Aquí, queso!” Snap.

No mostramos ningún signo de paz, en parte por nuestro atuendo, y lo único que se tomó fue una foto de Siesta y yo una al lado de la otra. Hicimos que lo enviaran a nuestros teléfonos.

“Qué lindo recuerdo.”

Siesta parecía tímida y yo también mostré una leve sonrisa.

Ahh, es realmente un buen recuerdo……

“── ¡¡NO!!”

Grité sin pensarlo dos veces.

“¡¿No se supone que debemos perseguir al conejito?!”

¿Por qué estábamos tan entusiasmados con el cosplay? Olvidamos por completo nuestro objetivo inicial…

“Nos involucramos accidentalmente en una comedia romántica. Démonos prisa”.

Siesta rápidamente volvió a ser lo que era antes y salió corriendo con el vestido de novia.

“¡Hey! …… ¡Maldita sea, devolveremos la ropa más tarde!”

Llamé a los atónitos miembros del club y, por el momento, persigue a Siesta.

“Esto realmente no es un inconveniente para moverse”.

“Definitivamente eres el único al que le gustará jugar a la etiqueta en esto”.

Una pareja en traje de novia y esmoquin corriendo por el pasillo. Todos sacaron sus teléfonos, probablemente pensando que se trataba de un evento de cosplay o algo así. Definitivamente es un historial negro si se carga en redes sociales.

“Oye.”

Pero Siesta mostró una sonrisa feliz, como si quisiera dejar de lado todas estas preocupaciones,

“Esto es divertido, asistente”

Es como si estuviéramos disfrutando de nuestra juventud y ella me sonrió.

“¿Quién es tu asistente?”

“Ah, ¿era obvio?”

¿Obvio? ¡No! Y no vuelvas a ser tu antiguo yo. Cielos.

“Asistente, allá.”

Siesta de repente señaló a la ventana, y allí estaba,

“Llegó allí, ¿eh?”

El traje de conejito se abría paso entre la multitud en el patio…

“Todo el culpable honesto de andar con ese traje”.

“No crea que se puede quitar solo”.

“Uno tan lamentable.”

Supongo que el tipo está todo sudoroso, corriendo a toda velocidad con este clima, con esa ropa.

“Démonos prisa y capturemos al culpable”.

Diciendo eso, Siesta abrió la ventana.

“… Espera un segundo, ¿por qué tengo un mal presentimiento sobre esto? ¿De verdad vas a saltar de aquí?”

“Hm, no.”

Ya veo, así que no es eso. Estoy salvado.

“No seré yo sola. Tú también vas a venir”.

“¿Eh?”

“Está bien. Estoy usando zapatos ahora. Es una de las [siete herramientas] que mencioné antes──”

Siesta inmediatamente me acunó una vez que lo dijo, y puso su pie en el alféizar de la ventana.

“──Pueden volar.”

Ese día, hubo imágenes de un niño con esmoquin llevado por una niña con un vestido de novia, volando en el aire, y eso fue muy popular en las redes sociales.