Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Mejor Tomar Un Baño Después De Un Secuestro (Baño Mixto)

Parte 4

En Este Momento, Incluso Un Ateo Rezará A Dios

“Eso es irrazonable.”

Estaba solo, en una habitación oscura, ahuecando mi cabeza… no, mi vientre. El dolor vino en oleadas y soporté este sufrimiento que duró más de diez minutos, secándome el sudor de la frente.

“Maldita sea, todo es culpa tuya──Siesta.”

Le gruñí a Siesta, que probablemente estaba comiendo takoyaki en otro lugar.

──En pocas palabras, como dije, estaba solo en un cubículo del baño, luchando contra un dolor de estómago.

La razón es obviamente porque comí demasiado, porque estúpidamente compré un montón de cosas para comer como un idiota mientras acompañaba a Siesta, y ella ignoró mi solicitud de parar y descansar cuando me arrastró a esa casa encantada en el edificio de la vieja escuela. Ahí es donde tuve ese dolor de estómago.

Pero hay otra razón por la que me lamentaba por esto. Este era el baño dentro de la casa embrujada, y el cubículo en el que estaba era el rumoreado tercer piso del edificio de la vieja escuela, el tercer baño de chicas.

… No, espere, no responda temprano. No es el caso. Ahora es para el personal, unisex. Este resultó ser el único abierto. Tuve que usarlo porque es una emergencia. Definitivamente no es porque me deslicé en el baño de chicas, ¿sabes?

Pero, por supuesto, el inodoro está oscuro y pude escuchar una música de fondo extraña durante un rato. Tenía muchas ganas de irme lo antes posible… pero mi estómago solo retumba con sonidos de advertencia, diciéndome que me siente obedientemente. De todos modos, no es una exageración que yo diga esto, “Quiero morir”.

Esa es la situación.

Me afectó la atmósfera lúgubre que me rodeaba. Los rumores simplemente aparecieron en mi mente aunque no quería.

“Pero en serio, soy un chico de secundaria. ¿Cómo puedo tener miedo de los monstruos ahora?” “¿Con quién estás hablando?”

“¡…!”

Escuché una voz por encima de mí, una que no era mía, y me quedé paralizado todavía… pero recordé haber escuchado la voz de esta chica antes.

“¿No estás satisfecho con espiarme en el baño? Ahora estás mirando en el baño── ¿Siesta?”

Miré hacia arriba y vi a Siesta, que había subido por la puerta del cubículo y me miró. Debería dirigirse hacia la salida ahora mismo, pero ¿regresó? Suspiré y me subí los pantalones. Parecía que no veía lo que no debería, gracias a la luz tenue…

“Llegaste tarde, así que estaba preocupado… oho.”

“¿Qué oho? ¿Por qué viniste?”

“¿Quieres que me quede en la cima?”

“Te estoy diciendo que bajes y esperes afuera”.

¿Por qué meterse en este cubículo?

“Solo quería investigar algo… hm, lo encontré.”

Siesta se agachó y recogió algo de detrás de la taza del inodoro. Parecía ser un trozo de bolsa de plástico.

“¿Qué crees que es esto?”

“Supongo… ¿una bolsa que contiene medicamentos para la gripe? ¿Vinieron aquí para tomar medicamentos después de la comida?”

“Estoy empezando a sentir lástima por pensar esto. ¿La pacífica vida diaria que quieres proteger es solo cuestión de comer tu bento solo en el baño o algo así?”

“Como dije, mis padres están desaparecidos, así que nadie cocinó para mí. Solo puedo comer algunos bollos dulces en el baño para el almuerzo”.

“Realmente eres lamentable. ¿Qué tal si te hago un bento de vez en cuando?”

Siesta simplemente lo dijo, y luego.

“Oho.”

Metió las manos debajo de la falda y estaba a punto de tirar algo hacia abajo con las yemas de los dedos.

“¡Espera un segundo Siesta! ¡Puedes verme ahora, ¿verdad?! ¡¿Verdad?! ¡¿Todavía vas a hacer eso?!”

“Eh, creo que tienes el fetiche bastante extraño de hacer que una chica retenga su vejiga”.

“No dije eso… No dije eso en absoluto…”

“Recogeré mis flores aquí. Me largo…”

“Eh, ¿me vas a dejar sola en este aterrador ambiente?”

“Quién fue el que murmuró ‘pero en serio, soy un chico de secundaria. ¿Cómo puedes tener miedo de los monstruos ahora?’ y asintió con la cabeza. Y la parte inferior de tu cuerpo está desnuda”.

“¡Desde que lo viste, deberías haber reaccionado desde el principio!”

Eso es raro. Se supone que es una comedia romántica juvenil en un festival cultural, pero ¿por qué tenemos una rutina de manzai en el baño de una casa embrujada? No, espera, si solo miramos las palabras clave, casa embrujada y manzai, realmente parecía que estábamos nos estamos divirtiendo en el festival cultural…

Entonces suspiré, y luego.

“Tranquilo.”

Siesta me hizo callar tapándome la boca.

Sintiéndome curioso, agucé las orejas…… kon kon kon,

Alguien está llamando a la puerta del cubículo, tratando de entrar.

De ninguna manera, eso pensé. Estamos en el tercer piso del edificio de la vieja escuela, el tercer cubículo del baño de chicas. No son las 3 de la mañana, pero había suficientes condiciones para que pudiéramos pensar en ese rumor.

Y luego…… kon kon kon,

Llamaron de nuevo a la puerta. Siesta y yo asentimos con la cabeza, tomamos suavemente la mano, y en el momento en que abrimos la puerta,

“¡……! …… ¿Hm?”

Afuera de la puerta había una chica con una falda roja con tirantes; no, es un traje de conejito rosa.

“Recuerdo que distribuías panfletos…”

No, ¿era un panda en su lugar? Vi a algunos estudiantes vistiendo disfraces de animales, caminando por la escuela, distribuyendo folletos o levantando letreros.

Pero, ¿por qué apareció el conejito aquí?

Ah, ¿un miembro del personal de esta casa embrujada? ¿Apareció porque le preocupa que nos hayamos quedado aquí demasiado tiempo?

En ese caso, tuve que pensar en una excusa para explicar por qué un chico y una chica estaban juntos en un cubículo── “No te vas a escapar”.

Rápidamente me di cuenta de que no había tiempo ni razón para pensar en una excusa.

Antes de que me diera cuenta, el traje de conejito se dio la vuelta para huir…… y Siesta apuntó con su arma a esa espalda.

“Hey, ¿Siesta…?”

Estaba completamente incrédulo, y Siesta rápidamente me persiguió, diciendo:

“Ese conejito está ligado al Baño de Hanako-san”