Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 10

Capitulo 1: El Primer Día Del Mes Blanco, El Día De Asuta I

Parte 2

Sin embargo, finalmente una voz respondió sin emoción: “No iría tan lejos como para decir eso. Estaba cerca de ella cuando éramos más jóvenes…”

“¡Ah, una amiga de la infancia! ¡¿Tenías a alguien así?!”

Estaba bastante desprevenido. Pero pensando más en ello, no fue tan sorprendente. Después de todo, antes de toda esa mala sangre con los Suun, el Fa debe haber tenido relaciones con los clanes cercanos.

“Entonces, ¿por qué fueron las cosas tan incómodas entre ustedes dos? Ya no debería haber más necesidad de preocuparse por el clan Suun, así que ¿por qué no reformar tus otros lazos como con Rimee Ruu y la abuela Jiba? ”

“¿De verdad crees que es tan fácil de hacer…?” Ai Fa respondió, su voz aún sin emociones pero también sin su fuerza habitual. Eso fue ciertamente suficiente para hacerme lamentar mi comentario irreflexivo.

No era como si Rimee Ruu o la abuela Jiba hubieran cortado sus lazos con Ai Fa por su propia voluntad. Ai Fa fue la que se distanció para no traer el desastre a su camino.

Sin embargo, fue diferente con los miembros de Fou y Ran. Habían roto sus lazos con el Fa por miedo al clan Suun.

A pesar de todo eso, Ai Fa había estado entregando en secreto pieles de giba a sus casas. Ella los ayudó sigilosamente sin que el clan Suun se diera cuenta. Quizás gracias a eso, los líderes de los Fou y Ran habían apoyado las acciones del clan Fa en la reunión de jefes del clan. En otras palabras, se habían rebelado clara y abiertamente contra el clan líder tiránico.

Y luego, el clan Suun cayó y los jefes del clan se inclinaron ante Ai Fa y expresaron su pesar por sus acciones, pidiendo volver a forjar sus lazos con el Fa.

Pensé que había resuelto todo, pero aparentemente no había considerado asuntos tan personales. Honestamente, nunca imaginé que Ai Fa hubiera tenido una amiga de la infancia.

¿Cómo se había sentido Saris Ran Fou cuando cortó los lazos con Ai Fa?

¿Y qué estaba sintiendo ahora?

¿Se sentía tan mal por eso que no quería ir y acercarse a Ai Fa de la nada…?

“Eso no es nada de lo que debas preocuparte, Asuta”, dijo Ai Fa. “El clan Suun fue solo una de las causas. Los lazos entre Saris Ran Fou y yo estaban destinados a cortarse independientemente. Y es por eso que no se han reformado incluso después de la caída de Suun”.

“Cierto… tampoco creo que haya necesidad de forzar las cosas”, respondí.

Ai Fa era una persona verdaderamente maravillosa. Realmente creía que era por eso que los Fou, Ran y Sudra se habían reunido alrededor del clan Fa.

Incluso si el deseo de ganar vidas más prósperas estaba en la raíz de sus acciones, creía que el encanto de Ai Fa era aún más importante allí. Que su fuerza como cazadora, su dedicación a la forma de vida de la gente del borde del bosque y su espíritu abrumador encantaron a los jefes de los clanes.

Y así, incluso sin forzarlo, estaba seguro de que Saris Ran Fou eventualmente regresaría al lado de Ai Fa. Eso fue lo que realmente creí.

“Eres una terca, así que no puedo imaginar que seas tú quien actúe, de todos modos”, agregué en un susurro, para que Ai Fa no se enojara conmigo.

Sin embargo, en el siguiente instante, me vertieron agua helada sobre la cabeza y grité: “¡Gyah!”

Cuando me di la vuelta, encontré a Ai Fa mirándome desde lo alto de la roca, su cabello suelto y goteando. Solo podía ver desde sus hombros hacia arriba, pero sus dos manos estaban extendidas hacia mí. No había ninguna duda de que estaba haciendo eso en ese momento.

“¡¿Para qué era eso?! ¡Eso fue simplemente cruel, hacer algo así de la nada!”

“Oh, ¿estaba mal? ¿Quién fue el que llamó terca a su jefe de clan, exactamente?”

“Ah, ¿escuchaste eso…? ¿Eh? Pero esa fue una represalia demasiado rápida, ¿no?”

“Sí, bueno, eso es porque sentí que ibas a decir algo grosero y me había preparado de antemano para contraatacar”.

“¡Eso está demasiado preparado, ahí! ¿Qué habrías hecho si no hubiera dicho nada?”

“No lo sé. Todo está de acuerdo con la guía del bosque”, respondió Ai Fa con una mirada serena y un encogimiento de hombros. Y esos hombros de ella también estaban empapados. Ella debió estar preparándose apresuradamente para tomar represalias en lugar de tomarse el tiempo para vestirse.

“¿Te aferras desnuda a la parte posterior de esa piedra? Seguro que sería algo si hubiera alguien en la orilla opuesta…” Lancé allí para al menos conseguir un poco  de  venganza, y la cabeza  de Ai Fa desapareció rápidamente de la vista.

“Espera un momento. Te hare pagar por ese comentario en breve”.

“¡Solo date prisa y vístete ya! ¡Si voy a tomar un baño, preferiría que fuera después de haberme quitado la ropa!”

Escuché una pequeña risa silenciosa desde más allá de la roca.

Entonces, ¿había mejorado su estado de ánimo con un buen baño y castigar a su grosero miembro del clan? No tenía forma de saber la verdad, pero si Ai Fa se  sentía mejor  ahora, entonces eso era todo lo  que importaba.

Después de que terminamos de bañarnos, nos reunimos en el bosque. Primero estaban las hojas de pico necesarias para conservar la carne, seguidas de las hojas de lilo que se usan para guisar carne de cecina y giba en cubos, y luego, por último, la fruta grigee  que  se usa para protegerse de insectos venenosos.

Aparte, nunca encontré desagradable el olor corporal de la gente del borde del bosque. A pesar del clima cálido en el que vivían, solo comer mucha carne y bañarme una vez al día era suficiente para que no fuera un problema ni siquiera para mi fino sentido del olfato.

Sentí que estas frutas grigee eran definitivamente una de las razones de eso. La gente del borde del bosque siempre usaba brazaletes hechos con ellos para mantener alejados a los insectos, de modo que ese aroma como una flor que recién comienza a florecer siempre me golpea primero.

Y cuando se trataba de mujeres, estaban en contacto frecuente con hojas de pico y lilo. Este último agregó un agradable aroma refrescante, mientras que las hojas secas de pico recordaban mucho a la pimienta negra.

Además, no sabía si era el hecho de que tomaron esas hierbas en sí mismas, o solo mi propia impresión subjetiva, pero … La gente del borde del bosque parecía oler más a bosque que a seres humanos, como siempre estaban revestidos con los aromas de la vegetación, la tierra y las flores que olí aquí en este lugar.

Además de eso, Ai Fa usó giba convocando fruta en su caza. Había pasado un tiempo desde que se lo frotó por el peligroso acto de la caza de sacrificio, pero tenía un olor más intenso que el grigee y todavía lo usaba en trampas y cosas por el estilo, por lo que todavía se le pegaba al cabello, la ropa, y el cuerpo.

Gracias a eso, Ai Fa siempre tuvo un olor más dulce en ella que en cualquier otra persona. Cuando reunió suministros en las afueras del bosque de esta manera y trabajó su cuerpo recién bañado hasta sudar, solo pareció hacer que ese dulce aroma se destacara aún más.

En algún momento, de repente tuve el impulso de decir en broma: “¡Me dan ganas de cargar como un giba!” Naturalmente, eso me valió muchas patadas en la pierna.

En cualquier caso, sin embargo, pasamos alrededor de una hora cada día recolectando hierbas y leña. Luego, una vez hecho esto, finalmente comencé con el trabajo de preparación para la comida que estaría vendiendo en la ciudad postal.

Sin embargo, había cedido el horneado del poitan para el myamuu giba y la preparación de las empanadas para las hamburguesas giba a Reina y Sheera Ruu. Y así, eso me dejó con el poitan para las hamburguesas giba y el adobo para preparar el myamuu giba.

El poitan que dejé para secar antes de dirigirme al bosque se veía bien y reseco a estas alturas, así que le agregué agua y luego lo coloqué en la bandeja de hierro para hornear. Sin embargo, solo estaba preparando lo suficiente para 60 hamburguesas giba, por lo que no fue un verdadero problema una vez que me acostumbré.

Gracias a eso, terminé con entre 40 y 50 minutos libres hoy. Eso fue gracias a la división del trabajo de preparación con el clan Ruu y también a que la introducción del vagón acortó nuestro tiempo de viaje.

“Aun así, no hay nada de lo que pueda ocuparme si soy libre a esta hora del día. ¿Supongo que cortaré un poco de leña o algo así?” Dije.

Sin embargo, mientras mordía un poco de cecina, Ai Fa respondió: “Ese es mi trabajo. Si me lo quitas, seré yo el que quede con tiempo de sobra”.

El clan Ruu se haría cargo del trabajo de guardia por hoy, mientras que Ai Fa se quedaría en casa.

Y al parecer, dado que generalmente estaba libre hasta que el sol alcanzaba su punto máximo, usaba el tiempo después de que yo saliera de la casa para ocuparse de diversas tareas.

“Entonces, ¿qué tal si tomas una siesta, Ai Fa? ¿No roncan muchos hombres de otras casas hasta que el sol alcanza su punto máximo?”

“No tengo sueño, ¿de verdad crees que podría tomar una siesta? He dormido y despertado al mismo tiempo durante muchos años. Y entonces, ciertamente no puedo cambiar eso ahora”.

Desde que Ai Fa perdió a su madre cuando tenía 13 años, siempre había trabajado desde la mañana hasta la noche. Hasta que cumplió 15 años, solo estaban ella y su padre, y después de eso, estuvo sola. Y así, había seguido trabajando con más diligencia que nadie en el borde del bosque.

“Hmm, entonces, ¿qué debo hacer? No hay tiempo suficiente para hacer una experimentación culinaria adecuada, y tampoco hay ningún trabajo en el que pueda adelantarme”.

Todo lo que tenía que ocuparme por la tarde era cortar la carne para el myamuu giba y los platos para las posadas. Sin tener que preparar más las hamburguesas giba, mi carga de trabajo había disminuido seriamente.

Con 40-50 minutos probablemente podría ocuparme de eso con anticipación. Pero necesitaría sumergir los cortes de carne en hojas de pico, y dado que la humedad se escurriría incluso más rápido que cuando estaba en un bloque, tendría un impacto significativo en la textura y también pondría una tensión en las hojas de pico por sí mismos.

Ese cambio en la textura no arruinaría el sabor e incluso podría llevar al curado de la carne, además podría cortarla sabiendo que se contraería.

Pero no podría decir que la vida útil de las hojas de pico que se cortan sea tan bienvenida. La casa del Fa ya estaba usando una tonelada de hojas pico para preservar la carne que usamos en nuestro negocio, así que realmente me gustaría evitar tener que recolectar más de la norma actual cada día.

“Muy bien, entonces… supongo que en lugar de tratar de impulsar las cosas, puedo llevar mi trabajo de la tarde a la mañana siguiente”, decidí.

En otras palabras, eso significaría trasladar el trabajo que hice anoche a la mañana. Si hiciera eso, entonces podría dedicar toda la noche a experimentar con la cocina. No pude evitar reírme de lo genial que era la idea, lo que hizo que Ai Fa me lanzara una mirada sospechosa.

“Pero al final, eso todavía me deja sin nada que hacer esta mañana. Oye,

¿no me queda trabajo del que ocuparme?”

“No. Sin embargo, si eres libre, ¿no deberías ser tú quien te permita descansar? Después de esto, no tendrás tiempo para relajarte adecuadamente hasta que termine la cena esta noche, ¿cierto?” Ai Fa cuestionó mientras se apoyaba contra la pared y sonaba un poco asombrado. “Cuando tengo tiempo en mis manos, descanso así incluso si no puedo dormir. No desperdiciar sus fuerzas innecesariamente también es una tarea importante a tener en cuenta”.

“Hmm… Pero gracias a Gilulu últimamente tengo que transportar cargas pesadas con mucha menos frecuencia. Tengo miedo de perder la resistencia y la fuerza que he acumulado”.

“¿Resistencia y fuerza…?”

“Sí, sí. Sé que no es nada en absoluto comparado con ustedes, gente de raza pura del borde del bosque”.

Según Ai Fa, mi resistencia estaba aproximadamente al mismo nivel que la de un niño de diez años aquí.

Ciertamente me ofendí un poco, solo para que Ai Fa se acercara silenciosamente mientras se cepillaba el flequillo. Luego, sin decir una palabra, me agarró por la parte superior de los brazos con ambas manos.

“¿Q-Qué…? ¿Estás enojada por algo?”

“No me enojo sin razón”, murmuró en respuesta mientras comenzaba a frotar mis brazos seriamente.

Como mi camiseta todavía se estaba secando, me acababa de poner el chaleco. Y realmente fue una sensación extraña, tenerla tocando mi piel desnuda desde mis hombros hasta mis antebrazos.

“Hmm… mirando de cerca, parece que realmente has ganado un poco de fuerza”.

“¿De verdad? Antes dijiste que estaba al mismo nivel que un niño de diez años”.

“Si. Ahora, puedes estar más cerca de un niño de 12 años”.

“Oh ya veo…”

Bueno, 12 estaba a punto de ganarse el derecho a ser cazador. Pensándolo así, tal vez esto fue un buen crecimiento… ¿así que tal vez fue algo de lo que sentirse feliz?

“Así que supongo que eso significa que podré hacer un buen partido contra el hermano pequeño de Shin Ruu, ¿eh? Que honor.”

“Hmm… supongo que puedes tener al menos alguna posibilidad de victoria en ese caso.”

Así que ese era realmente el nivel en el que estaba, ¿eh?

Mientras dejaba caer mis hombros decepcionada, Ai Fa me lanzó una mirada un poco preocupada, sus manos todavía en mis brazos.

“¿Qué pasa? ¿Es desagradable que te sienta tan profundamente después de todo?”

“No. Fue como un masaje y realmente se sintió bastante bien”.

“¿Masaje?”

“Ah, cierto… supongo que lo describirías como una especie de fricción de los músculos para que la sangre fluya mejor y se sienta bien”.

“Ya veo”, respondió Ai Fa mientras sus dedos se deslizaban dentro de mi chaleco y comenzaban a sentir alrededor de mis costados.

Al instante, grité: “¡Gyah!” y saltó hacia atrás.

“¿Por qué estás huyendo? ¿No dijiste que se sentía bien?” Ai Fa preguntó con una inclinación de cabeza, sus manos aun colgando donde habían estado mis costados.

Dejé escapar una risa sin sentido. “¡Ahahaha! Lo siento. Simplemente hizo cosquillas allí. Quizás no fue tan malo, pero preferiría no hacer eso”.

“¿Cosquillas? No puedo imaginar que eso sea cierto…” Ai Fa respondió, con la cabeza aún inclinada mientras ahora apretó sus propios lados tensos.

Era natural que no le hiciera cosquillas cuando ella era la que se tocaba allí.

“Sabes, creo que recuerdo que me golpearon una vez por solo pincharte el brazo hace un tiempo…”

“¿Hmm…? ¿Es eso así?”

“Y también me dieron un puñetazo después de acariciar tu cabello”.

“Eso fue seguramente porque encontré desagradable que me trataran como un niño. Pero no me siento así ahora”, dijo Ai Fa con una mirada seria en su rostro, luego se acercó a mí. “No estoy mintiendo, ¿sabes?”

“¿Eh? En particular, no pensé que fueras… ”

“Entonces puedes continuar y confirmarlo”.

“¿Qué?”

“Adelante.”

¿Qué quiso decir con adelante?

¿Y qué diablos? Tenía una expresión increíblemente seria en su rostro. Una parte de ella que era insondable para mí debe haber estado impulsando seriamente sus acciones en este momento.

No quería ir y arruinar el estado de ánimo de Ai Fa por algo como esto justo al comienzo del día, así que reprimí la vergüenza que estaba sintiendo e hice lo que ella dijo, palmeando mi palma sobre su cabeza.

Su cabello se había secado completamente después de haber sido lavado y se sentía agradable al tacto. Y definitivamente podía sentir su calidez también.

Mientras lo acariciaba lo suficiente para no sacar nada de su lugar, Ai Fa estalló en una sonrisa.

“Sí, ciertamente no es desagradable”.

¡¿Eso es todo?! Pensé con incredulidad, casi cayendo.

Me sentí como un verdadero idiota por preocuparme en lo más mínimo.