Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Manuscrito

Parte 1

Pocas horas después. El sol se había ocultado, y afuera estaba oscuro. Elf y yo yacíamos en la sala de estar de la residencia Izumi, exhaustos. Yo sentado en el sofá mientras que Elf con la cabeza tirada contra la mesa.

“………………”

“………………”

Estamos así desde que regresamos. Ninguno de los dos dijo nada, parecíamos como dos cadáveres. Consideren lo que pasó antes —

Cuando la chica del kimono anunció su verdadera identidad.

En ese entonces, Muramasa presionó mucho a Elf, ella replicó en reflejo:

“¿Ha? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué sinsentido estás diciendo? ¿Te llamaste a ti misma joven senpai? ¡Piérdete!”

Aunque yo no sé de dónde vino la parte de ‘joven senpai’, pero Elf, como era de esperarse, se las arregló para contraatacar, incluso en este estado.

Mientras que yo…tal vez debido a mi cicatriz mental — estaba muy aterrado de Muramasa-senpai…

De cualquier forma, no era capaz de hacer nada mientras que Elf sí. Así — “Yamada Elf-sensei — ¿No es así? Esa es mi línea, piérdete.”

Muramasa-senpai me ignoró y empezó a discutir con Elf. “Este es un tema privado entre Masamune-kun y yo.”

“¿Ha? ¿De qué estás hablando?”

“Eres una famosa autora con dos millones de ventas, tu libro está a punto de ser convertido en anime, ¿cierto?”

Eso fue lo que Elf dijo antes. Nada de eso estaba equivocado.

“¡Sí! ¡Arrodíllate y lame mis botas!” Elf infló su pecho y dijo. “…………Mwu.”

Muramasa-senpai cayó en silencio. Pero entonces volteó hacia Kagurazaka-san: “Tú eres mi editora, ¿no es así? Tu nombre es —”

“Kagurazaka, Muramasa-sensei… Lo sé, olvidaste mi nombre…” Kagurazaka-san contestó. Muramasa-senpai parecía avergonzada: “…Sí.”

“Raramente nos encontramos, nuestro último encuentro fue hace mucho, así que no se puede evitar. No necesitas preocuparte por mí, sólo enfócate en tu situación. Soy la editora de ambos, así que preferiría si ustedes pudieran resolver esto por sí mismos. Sin mencionar que si yo lo intentara, no se detendrían.”

“Está bien.”

Kagurazaka-san dijo que ‘ella necesitaba encontrarse con un autor famoso después’. Así que ella se refería a Muramasa.

Espera…esta chica…

… ¿Ella no recuerda el nombre de su propio editor?

Entonces, ¿cómo diablos se las arregló para trabajar antes? Increíble.

“Antes de eso…Kagurazaka-san dime por favor, ¿qué tan bien se está vendiendo mi libro?”

“…………”

Ojos de toro. La cara de Muramasa-senpai enrojeció.

Pero… ¿Ella incluso no sabe que tan bien se están vendiendo sus libros? ¿Qué hay acerca de su ingreso? ¿A ella incluso le importa?

Esta superior mía seguramente no ha alcanzado aún la pubertad, sus ingresos deben ser cuidados por su tutor.

Aun así… ¿ella realmente no lo sabe?

“Un autor que no conoce sus propias ventas…me recuerdas a alguien que no mira los comentarios al respecto de él. Realmente, en este aspecto los dos son muy problemáticos.”

Elf murmuró para sí misma.

¿Por qué fui arrastrado en eso de todos modos?

Estábamos hablando de algo más, entonces, ¿por qué ella necesita arrojarme una bola baja a mí?

“Las ventas de Muramasa-sensei son —” Kagurazaka-san lentamente respondió: “Catorce millones quinientos mil.”

Escuchando eso, Muramasa-senpai estaba sorprendida: “…Oh… ¿Cien mil quinientos?”

“Cuatro ceros más detrás de eso.”

Muramasa-senpai estaba aturdida, entonces ella comenzó a contar con sus dedos. “Eso es…imposible…mi asignación mensual es de sólo ¥4,500…”

A diferencia de la familia Yamada, sus padres deben ser muy estrictos. Mi familia era igual, mis ingresos eran cuidados por mis padres.

“¿Qué estás haciendo? ¿Actuando un show de dedos?”

Elf dijo en un cansado y aburrido tono, que hizo que la conmocionada Muramasa regresara a la normalidad.

“Sí. Eso significa — Yamada-sensei, lo diré de nuevo. Piérdete.” Ella tosió un par de veces:

“Debido a que he vendido más de diez millones, ¡tienes que escuchar todo lo que diga! Tenemos más de un millón de diferencia en ventas entre nosotras, ese es un hecho — tú fuiste la que dijo eso.”

Parece que esta fue la razón por la que ella pregunto por sus ventas.

Y la razón por la que se sorprendió fue debido a que ella sabía ‘mis ventas deben ser mayores que las de Elf, pero no estoy enteramente segura’. Lo cual explicaría su reacción.

La verdad es que ella aplastó a su oponente. “… ¡¡Kuhhhhhh!! ¡¡¡Kuhhhhhhhhhhhh!!!”

Elf rechinó sus dientes enojada.

Pero no dijo nada, sólo permaneció parada.

“Bien, la alborotadora fue atendida. Devuelta el tema principal, Masamune-kun.”

“————”

Ella volteó hacia mí, todas las dudas y el pánico se han ido de sus ojos.

Eso estaba bien para mí. Incluso yo no quería andarme por las ramas con ella. Mi superior dijo:

“Te ves enojado, chico.”

“Debido a que senpai insultó nuestro sueño y dijo que quiere destruirlo.”

“Ah. ¿Y?”

¿Cómo podría soportar más esto?

“Retráctate. De otro modo, incluso si eres mi superior, no te perdonaré.” La miré directamente. Repentinamente, su expresión cambió, ella sonrió:

“No repitas una línea de uno de tus personajes principales. Hm, Pero lo que dijiste sonó bien, entonces continuaré jugando a la chica mala, para molestarte — la última vez, tu esbozo fue retrasado un año porque tomé ese lugar a propósito.”

“— ¿Qué?”

¿Así que tú a propósito enviaste tu manuscrito antes que yo para tomar ese lugar?

¿Para forzarme a mí a esperar un año hasta que fuera mí turno? Así que tú fuiste la que causó todo este problema.

“Incluso sabía acerca de lo que estabas escribiendo preguntándole a tu editora. Fue demasiado fácil tomar tu lugar.”

Muramasa-senpai lentamente anunció: “Hice eso con malicia, para destruirte”

“Hey, ¡¡¡¡Muramasa-sensei!!!!”

Kagurazaka-san estaba a punto de decir algo, pero Muramasa-senpai la detuvo con una mirada.

Ella puso su dedo en sus labios e hizo una señal de ‘silencio’.

“¿Tú a propósito destruiste mi esbozo? ¿Podría ser que el año pasado…?”

“¿Año pasado? ¿Qué?”

“El año pasado, el tiempo entre el momento que presentábamos nuestros manuscritos era casi el mismo. Mismo género, mismo autor joven…así mis libros eran rechazados sin parar, y me hacía incapaz de publicar alguno. ¿También hiciste eso a propósito?”

“——————————”

Los ojos de Muramasa-senpai se abrieron grandes. Parecía que ella no se esperaba que preguntara eso. La atmósfera entre nosotros era inaguantable.

Luego de un momento de silencio, ella…tomó un profundo respiro y respondió: “¿Y qué si digo que sí?”

“Entonces, te odiaré.”

Muramasa-senpai miró hacia un lado, lo que me hizo imposible ver su expresión.

“…De todos modos, sabía que vendrías hoy. Es por eso que elegí este momento para conocerte.”

Para destruir mis sueños. Sólo diciendo eso era suficiente como para que ella viniera aquí.

Seguí sin poder entenderla.

“¿Por qué siempre intentas tener una pelea conmigo?”

Ella nunca se preocupa por nadie. Ella nunca se enoja. Ella nunca muestra interés en nada. Como un santo — ¿no es eso cierto?

Escuchando mi pregunta, Muramasa-senpai me miró:

“Debido a que te odio. Izumi Masamune — odio a quien mantiene esos sueños infantiles. Esta vez, tu sueño está en el camino de mi sueño, te odio incluso más por escribir ese tipo de novelas inútiles.”

Así que ella quiere destruirme.

Muramasa-senpai una vez más anunció su objetivo.

…Ah…es así…ya veo.

Aunque las razones de mis tiempos difíciles en el pasado se dieron a conocer un poco tarde…fueron revelados…

Debido a que ella es mi némesis, no mi rival, mi némesis, quien no quiere nada más que destruir a su oponente.

“…  ¿Quieres añadir una  condición de  que  el  perdedor  tiene  que  obedecer  al ganador?”

Le dirigí una mirada:

“Quien sea el ganador del Torneo Mundial de Novelas Ligeras puede ordenarle al perdedor a hacer cualquier cosa.”

“Hey, hey, espera Masamune…”

Elf sostuvo mi mano en preocupación, pero no me importó.

“De otro modo, no seremos capaces de terminar esto. Lo diré de antemano, no renunciaré a mi sueño sólo por una derrota. No importa cuántas veces me derrotes, haré realidad mis sueños.”

Por otro lado, Muramasa era igual. Ella no me dejará en paz sólo por que gane.

“Así que vamos a tener un duelo. Si gano, nunca más te interpondrás en el camino de nuestro sueño. Si pierdo…puedes hacerme cualquier cosa que quieras.”

“Esto es mejor de lo que esperaba…no te arrepientas.” Muramasa estaba sorprendida, pero ella aceptó.

¿Oh? ¿En serio? Voy a ganar de seguro, ¿este chico realmente quiere hacer una apuesta como esta?

Eso debe ser lo que ella está pensando.

Si tengo que usar la analogía de Yamada Elf-sensei…

14, 500,000 Puntos de Batalla contra 220,000 Puntos de Batalla.

No tengo absolutamente ninguna posibilidad de ganar — normalmente de cualquier forma.

Esto era entendible. Ustedes chicos no tienen idea de que tan aterrado estaba. “¡Sí! ¡Nuestro sueño no es infantil! ¡No perderemos ante ti!”

Grité:

“¡Lucharé hasta la muerte Muramasa! ¡Te haré arrodillarte en frente de nuestros sueños!”

— Básicamente eso era.

Entonces tomamos el tren de regreso. Ninguno de los dos quiere reportárselo a Eromanga-sensei, ambos estábamos exhaustos y colapsados en la sala de estar.

Cayendo de cabeza sobre la mesa, Elf dijo con cansancio.

“…Lo siento, Masamune. Hiciste esa ridícula apuesta debido a mí.”

“¿Cómo es eso tu culpa?”

“Debido a que…no puedes soportar cuando alguien mira por debajo de mí…así que te enojaste e hiciste esa apuesta, ¿no es así? Déjame ver…tal vez hay otra manera…”

“¿Ha? ¿Qué sinsentido estás diciendo? No es por eso.” Elf miró sorprendida:

“¿Eh? ¿No es eso?”

“Por supuesto que no. ¿Qué estás diciendo?”

“Entonces, entonces por qué…”

“¿Por qué me veo así? Bueno, diciendo la verdad, no estoy seguro de mí mismo.” Caí de nuevo en el sofá.

“No me arrepiento de hacer esa apuesta con ella. Como dijiste, tal vez había otra manera. Pero incluso si tuviera una máquina del tiempo y regresara a ese momento, mi decisión sería la misma.”

Debido a que ella se atrevió a decir que nuestro sueño era infantil. No puedes decidir eso por ti misma sin leer lo que he escrito.

Esto es imperdonable. Así —

“Aunque no me arrepiento de eso, me siento avergonzado.”

“¿A qué te refieres?”

“Yo mismo aposté nuestro sueño — solo. Entonces aquí estoy, todavía no me arrepiento, todavía no pienso que cometí un error…siento que le debo a mi compañero Eromanga-sensei, quien me ayudó a escribir ese esbozo de novela, a mi hermana menor quien dibuja mis ilustraciones, una disculpa…”

Esa era la razón por la que me veía así.

“Realmente — no sé qué decirle a mi hermana menor.”

Así que, cuando regresé a casa, colapsé aquí en vez de ir al segundo pido.

Pero…

“¿Qué estás haciendo, idiota? Lo tienes todo mal.” Elf repentinamente se levantó y dijo:

La apariencia sin vida que tenía hace un momento fue completamente soplada lejos.

“Tú siempre dices que te gusta tu hermana menor y bla, bla, pero no la entiendes del todo —”

“¿Eh?”

Antes de que pudiera preguntarle a que se refiere, Elf me levantó. Al mismo tiempo —

*Thud, thud, thud*

Escuché golpes en el techo que servían como invocación. Elf miró alrededor, entonces golpeó mi espalda.

“Ve. Te está llamando. Ve.”

Fui empujado afuera, entonces mis piernas automáticamente me llevaron hacia el cuarto cerrado.

“…Soy yo, Sagiri.”

Toqué ligeramente…nadie respondió. “… ¿Eh?”

Pero ella me llamó hace un momento…

Esperé un poco, pero nada ocurrió. Como si ella se hubiera vuelto a poner en el modo Eromanga-sensei de antes.

“¿Sa-Sagiri?”

Levanté mi mano hacia la manija sin muchas esperanzas — pero la puerta no estaba cerrada.

A través de la pequeña apertura, el cuarto se veía oscuro, y era incapaz de verlo claramente.

“Voy a entrar…”

Dudé un poco, pero entré al cuarto. Y luego —

“…Ah.”

Había algo grande en la cama. “¿Sa-Sagiri? ¿Estás durmiendo?”

[…Hmph.]

“Wow.”

Su desagradable voz venía del altavoz de la computadora, no de la sábana…Parecía que la llevaba con ella.

“No estás durmiendo. ¿Qué significa esto?”

[¡Hmph! ¡No me importa nada más! ¡Tú Casanova!]

“¿Eh? ¿Ehhh?”

Espera, ¿qué? ¿Por qué suena enojada?

Siendo claro no he hablado con ella desde que me fui esta mañana. [¿Tu cita fue divertida?]

“¿Ha?”

[……Estoy preguntando si tu cita fue divertida.]

“¿Qué?”

[…Tch…comparada con una chica que se rehúsa a salir, ir a una cita con alguien al aire libre seguramente es mejor. Pueden incluso comer pasteles juntos.]

“Er… ¿te refieres a lo que Elf escribió?”

¡Estoy teniendo una cita divertida con Izumi Masamune-sensei!

 […………]

¡Ojos de toro!

“Espera, es claro que Elf estaba bromeando. ¡Te dije que hoy sólo iba a ir a un encuentro con mi editora! Aunque comimos un pastel juntos, ¡esto no cuenta como una cita!”

[…… ¡Hmph!]

“¡Estoy diciendo la verdad! ¡Créeme por favor!”

¿Por qué le estoy explicando esto a mi hermana menor? ¿Por qué sueno como si estuviera dando una excusa?

[Entonces, ¿por qué llevaste a Elf-chan a la sala de estar? ¿Qué estabas planeando hacer?]

“Hey, ¿cómo puedes saber eso sin salir de tu cuarto?”

[Hmph, puedo oler esto a kilómetros de distancia.]

¿De verdad? ¿Este es una habilidad especial de los Hikikomori? 

[¿Y entonces? ¿Por qué estabas coqueteando con Elf-chan en la sala de estar?]

“¡Eso no es lo que estaba haciendo!”

Mientras estaba tratando de explicar que no ‘fui a una cita con Elf’, o que no ‘coqueteé’ con ella, Sagiri repentinamente susurró:

[…Nii-san, no tienes permitido tener citas con una chica por el resto de tu vida, ¿entendido?]

…Ella repentinamente me dio una irrazonable orden. “¿Por qué…el resto de mi vida?”

[Sí. El resto de tu vida. Porque…]

“¿Por qué de qué?”

[¡Nada! ¡Por qué no viniste inmediatamente! ¿Sabes lo preocupada que estaba?]

“Eso es porque —” Me confesé.

“Siento que…debería disculparme contigo.”

[¿Qué?]

Escuchando eso, Sagiri asomó la cabeza. [¿A qué te refieres?]

Me puse de pie y la miré a los ojos… entonces tomé un respiro profundo y le dije lo que había ocurrido hoy.

“Actualmente —”