Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Entre mi Cuerpo y mi Corazón

Parte 4

“Bien, bien. Ahora sabemos lo linda que es Yamada Elf-sensei.”

“¡Qué! Lin…linda…”

El repentinamente se calló, su cara enrojeció. “Sólo, sólo recuerda…”

Golpeé la mesa y dije:

“De todos modos, Yamada Elf-sensei, ¿qué opinas por el hecho de que tus ventas no sean tan buenas como las de alguien más?”

A decir verdad, no es muy lindo de mí parte hacer esa pregunta. Pensé que debería mostrar una respuesta, pero Elf contestó aburrida: “Hm…es inútil compararme con ese tipo.”

“¿A qué te refieres?”

“Me refiero a que no deberíamos compararnos con él… Él…cómo debería decirlo…es bastante difícil decirlo con palabras…de todos modos, apuesto a que él no se divierte mientras trabaja, como nosotros. Ese es el sentimiento que obtuve.”

“No estoy seguro de entender lo que dices…pero suenas como si hubieras conocido a Muramasa-sensei.”

“No lo he hecho, pero he leído sus libros.”

Elf puso una mano en uno de sus ojos, entonces la abrió como unas tijeras, y dijo:

“— Mi habilidad Ojo de Dios puede ver a través de todo en este mundo. Puedo entender qué tipo de persona es con sólo leer su libro.”

“…………”

Aunque la habilidad de la que Elf habló justo ahora no tiene ningún sentido, sentí que había algo de verdad en sus palabras.

“Por ejemplo…Masamune, si tus ventas fueron más bajas que las mías, y los lectores dicen que las novelas de Elf-sensei son mejores que las tuyas…”

“¿Qué tipo de miserable ejemplo es ese?”

Inmediatamente repliqué antes de que ella pudiera terminar. Ya estaba molesto con sólo pensar al respecto.

“Um~ ¿Y entonces?”

“…Estarás molesto…te negarás a aceptarlo…no podrás continuar escribiendo hasta que lo mejores…probablemente…”

¿De qué demonios estás hablando? No pude hacer nada más que mirar hacia atrás—

Elf se inclinó y me dio una radiante sonrisa: “Así te diré, ¡Me gustas!”

“…………”

……………………

Tanto Elf como yo parpadeamos.

Nuestras caras estaban tan cerca que nuestras narices podían tocarse la una a la otra. Necesitamos varios segundos antes de que pudiéramos responder.

“¡Ack!”

Elf se sonrojó. Incluso su cuello estaba rojo.

Ella rápidamente retrocedió y sacudió sus manos: “¡No, no lo dije de esa forma!”

“Sí sí…”

“Justo ahora…me refería a que… ¡Encontré que el rechazo que viene desde el fondo del corazón de uno es algo muy interesante!”

Elf aplaudió y empezó a reír:

“Ah~ debes estar muy enojado~ probablemente rechinando tus dientes, ¿cierto?¡Sólo pensar en eso me hace querer reír sin parar!” Su personalidad es tan buena.

Escuchándola hablar así honestamente me hace muy feliz.

“Pero Muramasa es — ¡Diferente de nosotros! ¡Totalmente diferente! Francamente hablando, a ese tipo no le importa si sus ventas son altas o no, si su anime es famoso o no. A él ni le importaría si incluso le presumieras en su cara — es inútil compararse con alguien tan aburrido.”

Sin importar lo que hagas, no te compares con él — esta era la conclusión de Elf. Ella dijo esto acerca de alguien a quien nunca ha conocido, qué valiente.

“De todos modos, mi editor dijo que — Muramasa-sensei es diferente de nosotros, o más bien que no se preocupa por este mundo. Y que él nunca pierde su genialidad, como un dios inmortal, y nadie le ha visto enojado.”

Esto no es muy diferente de la imagen de la que Elf habló. Senjyu Muramasa.

Alguien que es más joven que yo, alguien que tiene monstruosas ventas.

Tres años antes, él me dio una cicatriz mental, así que se convirtió en el némesis de Izumi Masamune.

… ¿Cómo es él exactamente? Bueno, es inútil pensar al respecto.

Nunca nos hemos visto en tres años, así que quizás nunca nos veamos en toda nuestra vida.

“De acuerdo, vamos.”

Era tiempo de ver a Kagurazaka-san, así que dejamos el café y continuamos nuestro camino.

“Después de que hables con tu editora, si todo sale bien, serás bienvenido como un miembro de Fulldrive como yo.”

Actualmente,  los  autores  como  nosotros  no  tenemos  realmente  una  conexión cercana con nuestros editores. Es nuestro hábito siempre ir con el mismo.

Pero Elf probablemente ya consideró todos los departamentos editoriales para ella.

“En ese caso, asegúrate de unirte a mi facción. Asegúrate de escuchar a tu Senpai,¿de acuerdo?”

“Estoy asustado sobre qué pasaría si la gran Elf-senpai causa algún problema, así que déjame pasar.”

Mientras estábamos conversando, llegamos a la editorial. Allí, vimos algo increíble.

“Wow…mira.”

Tanto Elf como yo lo notamos.

Había una chica en kimono en la entrada. Ella tenía una bolsa en una de sus manos, y un mapa en la otra. Algunas veces ella miraba hacia arriba, mientras permanecía en frente del edificio.

“Wow, qué ropas tan llamativas.”

“No tienes derecho de decir eso — ¿Qué hizo que esta chica viniera aquí?” Antes de que pudiera terminar, Elf ya estaba camino a ella.

“Hey, ¿también estás viniendo aquí?”

“¡!”

La chica repentinamente se congeló. Tal vez estaba sorprendida de que alguien le llamara tan repentinamente desde atrás. Y…

“…Ah.”

La chica en kimono rápidamente se agachó y soltó sus cosas.

“Er…lo siento.”

“¿Qué estás haciendo?”

Llegué un momento después, y ambos le ayudamos a recoger sus cosas. “¿Hm? Esto es…”

Había un montón de libretas en su bolso. Grandes, pequeñas, gruesas, delgadas, nómbralas tú,

A lado de eso, había un cúmulo de papel, como una referencia o algo parecido.

… ¿Qué es esto?

Cuando las estaba levantando, noté algo. Todos esos papeles estaban llenos de letras. Esas libretas probablemente también.

Esas…esas libretas — todas esas eran manuscritos escritos a mano. “… ¿Eres…una novelista?”

Elf preguntó. “¡!”

La chica del kimono rápidamente tomo los manuscritos de vuelta y los sostuvo contra su pecho.

Entonces — “—————“

Con los ojos bien abiertos, ella nos miró. Eso me dio la oportunidad de verla a la cara. Un par de grandes y filosos ojos.

Y esos ojos estaban enfocados en ‘Mí’. “……………”

Ella sólo me estaba mirando sin decir nada.

…Eh… ¿Qué? Es nuestro primer encuentro, ¿no es así? ¿Por qué ella me está viendo así? ¿Acaso Elf la asustó?

Elf repitió su pregunta:

“… ¿Hay algo mal? ¿Eres una novelista?”

“…………”

“¡Hey! ¡No lo veas más!” Palmeé la cabeza de Elf.

“No levantes tu voz tan de repente. Mira, la asustaste — lo siento por eso.” Le di una sonrisa segura, como si estuviera en frente de mi hermana menor.

Sólo   entonces     ella   pareció     recuperarse.   Rápidamente      sacudió   su    cabeza, sonrojándose ligeramente.

“…Estoy bien. Qué vergüenza. Gracias por ayudarme a recoger mis cosas.” Una muy severa y firme voz.

Ella parecía más joven que yo… ¿Podría ser que ella es más grande que yo? “Nosotros somos los que se deberían disculpar —”

Antes de que pudiera continuar…

“Ajajaja~ ¡Lo tengo! ¿Eres una novata que vino aquí para contribuir con su trabajo no es así? Un mapa y un manuscrito en cada mano, que más podría ser.”

Elf interrumpió.

Ahora, estoy de acuerdo con ella.

Los novelistas que contribuyen con manuscritos hechos a mano están todos extintos ahora. Incluso parece que ella no lo entiende, esta chica es indudablemente una principiante.

“¡Debes de haber venido aquí desde el otro lado de la ciudad sin cita previa con la esperanza de que algún editor leyera tu libro! ¡Eso debe ser! ¡Algunas veces veo novatas como tú! Escúchame, a los editores no les importa quién sea el autor. Te echaran inmediatamente si vas sola.”

Esa es la verdad.

Convertirse en un novelista no requiere nada especial, cualquiera podría hacerlo. Hablando francamente, incluso un niño de primaria podría convertirse en uno.

Pero si tú quieres conseguir trabajo, entonces necesitas ‘habilidades de escritura’, ‘conexiones’ y ‘habilidades de comunicación’.

Para probar tus ‘verdaderas habilidades’ mostrando un manuscrito completo. Mostrando un anime basado en tu libro. Mostrando un premio que ganaste. Mostrando tu historia en internet — algo como eso.

Sin eso, incluso no podrías soñar con recibir un trabajo. Incluso si tienes uno, podrías estar como yo, y conseguir ‘ser publicado dentro de un año’.

Así que, aunque es lamentable, las posibilidades de esta chica son cercanas a 0. Mientras estaba pensando en esas cosas, Elf continuó:

“Pero tienes suerte de conocerme. Déjame mostrarte todo.”

“Hey, hey, escucha…”

¿Por qué suenas como si fueras la jefa? Tú no tienes ninguna conexión con esta editorial.

Por otro lado, estamos aquí para hablar acerca de mi ‘salto a otra editorial’.

Escuchando a Elf decir eso, la chica del kimono miró hacia el edificio, luego hacia nosotros.

“¿Ustedes dos son…novelistas?”

“Sip~”

Elf infló su pecho.

“Así que… ¿Ustedes…publican sus libros…aquí?”

“¡Yo publico mis libros en otra editorial! ¿Conoces a  Yamada Elf-sensei? ¡Por supuesto que sí!”

Pienso que deberías detenerte ahora.

¡Por supuesto que la conozco! La novelista genio — ah, ¡Podrá ser…! Hm, hm, ¡Soy yo!

Quieres hacer algo como eso, ¿no es así? 

La chica en kimono permaneció en silencio por un momento, entonces lentamente sacudió su cabeza.

“No la conozco.”

“… ¿Eh?”

No quería nada más que recordar la actual expresión de Elf. “Justo ahora…justo ahora… ¿Qué dijiste?”

Ella intentó aferrarse a una pequeña esperanza, pero todo lo que consiguió a cambio fue —

“No conozco a nadie con ese nombre.”

“————”

Elf se veía bastante sacudida. “¡Pfffff!”

Rompí en risa y palmeé la espalda de Elf:

“¡Ella dijo que no te conoce! Parece que cierta autora de best sellers perdió todo su orgullo, ¡jajajaja!”

“Kuh… ¡Cállate! ¡Silencio!” Elf me miró.

Entonces  ella  volteó  hacia  la  chica  en  kimono,  e  hizo  una  genial  pose  para presentarse a sí misma:

“Soy la hermosa, súper famosa novelista genio, ¡Yamada Elf! ¡Recuérdame bien!”

“……………”

La otra chica no respondió. “Kuhhhhh…que reacción tan lenta.”

¿Creías que todo el mundo te conocía? 

La imaginación es buena, pero la realidad siempre es cruel.

“No importa lo famosa que seas, ella no te conoce — así que no te preocupes por ello.”

La chica en kimono agacho la cabeza sin decir nada. Elf puso su cara cerca de la chica:

“¡El no leer mi libro es un desperdicio de la bendición del cielo! Está a punto de convertirse en anime, con una súper, súper, súper, súper, súper perfecta trama, ¡Tienes que verlo! ¡Velo! ¡Entonces halaga mi nombre!”

“Si es tan buena entonces la leeré. ¿Puedes decirme el nombre de esa novela?”

“¡Las Flamas del Elfo Oscuro! ¿Cómo está? ¿Genial no es así?” Elf dijo felizmente.

“……”

La otra chica sólo agachó su cabeza… y repentinamente respondió. “¡También tengo ese libro!”

“¡Eso significa que lo leíste! ¿Cómo puede ser que no me conozcas?”

“Porque…”

“¿Por qué de qué? ¡Responde!”

“De acuerdo bien, bien, vamos a seguir moviéndonos.”

Interrumpí para proteger a una (futura) novelista de las manos de  Elf-sensei. “Hmmm.”

Elf cruzó sus brazos en frente de su pecho. Mientras que la chica en kimono parecía abatida — “Porque…”

Ella susurró algo. “—————”

Mi garganta se congeló.

Su voz era muy débil, normalmente nadie podría ser capaz de escucharla. Pero por  la forma de hablar de mi hermana menor, esto no era nada.

Justo ahora…probablemente escuché mal… ¿Cierto? 

Al mismo tiempo, Elf frotó su frente e hizo una conclusión:

“¡Olvídalo! No importa lo buena que sea una novela, ¡hay gente que la lee sin importarle quién sea el autor! ¡Entonces déjame hablarte sobre mi grandeza! Vamos.”

Elf se recuperó y nos llevó hacia la puerta de entrada.

***

Así, después de algo de caos, llevamos a la chica de kimono dentro. Luego de tomar nuestra tarjeta, entramos en el elevador.

Nuestra siguiente parada es el piso 14, donde está el departamento editorial.

De cualquier forma, Elf continuaba alabándose a sí misma para la chica de kimono.

Ella estaba hablando de cómo sus ventas son de más de dos millones, cómo su novela está siendo adaptada al anime, que ella es como una ídolo…

“¿Lo entiendes? ¡Las ventas son el poder de ataque de un novelista! ¡El mío es de 2.3millones! ¿Asombroso? ¿Asombroso no es así? ¿Entiendes mi grandeza ahora?”

A decir verdad, Elf está viendo hacia abajo a la chica de kimono. “Cierto, cierto, estás molestándola.”

“Cállate, ¡Poder de ataque de 220,000! Mis ventas son 2 millones, tienes que escuchar lo que digo, ¿entendido? Esa es la verdad cuando la diferencia entre nosotros es de más de un millón de ventas, ¡Entiéndelo! ¿De acuerdo?”

“……………”

¿Alguien puede por favor callarla…?

Sonreí forzadamente hacia la chica de kimono.

“Lo siento, normalmente ella no es así…hoy ella está un poco fuera de lugar.” La chica sacudió su cabeza.

“Escuché algo interesante.”

“¿…?”

¿Qué está diciendo esta chica?

Primero pensé que ella era una chica madura, ahora veo que estaba equivocado.

Desde el principio, esta chica no estaba poniendo nada de atención a Elf. Parecía que estaba pensando en algo más. Incluso cuando hablé con ella, sólo conseguía respuesta una vez cada tres intentos.

“…………”

Cuando conseguía inspiración, no escuchaba nada de lo que los demás decían, así que, realmente no tenía el derecho de reclamarle.

Incluso una vez ignoré a mi hermana menor por la misma razón. Este mal hábito mío es incurable.

Así que esta chica, quién probablemente sea una autora    novata — debe estar inmersa en sus pensamientos. Al igual que yo.