Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Entre mi Cuerpo y mi Corazón

Parte 3

Estoy muy avergonzado de mí mismo. También estoy feliz, pero… Sin embargo —

“Eso…Sagiri…Te agradezco por preocuparte, pero…”

[¿Pero?]

“No estoy preocupado por el dinero. Después de que nuestros padres se fueron — Le prometí a nuestra tía.”

Tía — la hermana menor de mi Padre. Nuestra actual tutora.

“Le  dije  que  ganaría  dinero  como  novelista,  y  lo  usaría  para  vivir  una  vida independiente.”

[————- ——–.]

Los ojos de Sagiri se abrieron grandes. Aunque…no quería decirle esto a ella.

Esto es algo que pasó un año antes, después de que nuestros padres se fueron. Después de eso, le prometí a nuestra tutora.

Hay más, pero en pocas palabras, esto es lo que le prometí:

1. No renunciar en el trabajo o estudio, conseguir algunos
2. Pensar en una forma para mejorar la situación de Sagiri

Estas eran las condiciones para mantenerme viviendo así. Las condiciones para que nosotros viviéramos ‘como yo vea conveniente’. Si fallo en seguirlas, tendríamos que vivir ‘como nuestra tía crea conveniente’.

Justo ahora, no podría afrontar el ser separado de Sagiri. Aunque nuestra tía también intentaría hacer lo mejor de sí —  ella definitivamente forzaría a Sagiri a salir.

No puedo permitir que eso pase. Absolutamente no.

Así, a partir de hace un año, me lancé a trabajar y estudiar. Ahora, no puedo permitir que mi situación vuelva a ser como antes.

Es por eso que estoy preocupado.

[…Nii, tú también hiciste una promesa con tu tía.]

“Dijiste ‘tú también’…así que ¿Tú también?”

[Sí. La condición para continuar trabajando como ilustradora.]

Ya veo. Ahora que lo recuerdo. ¿Cómo podría una chica de secundaría ser capaz de trabajar sin la supervisión de un adulto?

…Déjame ver…en otras palabras… No, está bien ahora, se lo preguntaré más tarde.

“¿Es así? No estoy planeando preguntar qué prometiste…pero ¿está todo bien de tu parte?”

[Sí, no hay problema.]

“Eso es bueno entonces — así que el problema radica en mí ¿huh?” Manteniendo mi situación actual como novelista.

Si no soy capaz de publicar un libro en un año — debería significar que he fallado al cumplir las condiciones.

[¿Qué deberíamos hacer…?]

“Uhm~”

¿Qué es lo que otros autores harían?

Me las he arreglado para mantener mi trabajo por un año, a pesar de que ahora mis ingresos son de 0.

[¿Qué hay sobre cambiarse a otra editorial? ¿Podríamos hacerlo más rápido?] Sagiri fue la que propuso ésta idea.

“¿Esto…te refieres…’saltando de trabajo’?”

[Sí. ¿Qué te parece?]

“…Nunca lo he hecho antes.”

A decir verdad, no pienso esperar hasta morir. Pero, no tengo ninguna idea de que debería hacer.

Normalmente, si conociera a alguien de otra editorial, podría pedirle un encuentro con un editor — o usar mis conexiones para buscar un lugar en alguna otra.

Esto es todo lo que puedo pensar al respecto.

“No conozco a nadie de otras editoriales…qué debería hacer…”

*Knock knock* “¡Déjamelo a mí!”

En el momento crítico, vino una voz familiar. “¿¡Wow?!”

[¡Wah!]

Tanto Sagiri como yo volteamos en dirección de la voz — el balcón.

Allí, con sus manos cruzadas en frente de su pecho estaba una hermosa chica en ropas de lolita, Yamada Elf-sensei.

*[~~~~~~~~~.]*

Asustada, Sagiri rápidamente corrió hacia la cama y se escondió bajo las sábanas. Aunque ellas habían jugado videojuegos antes, ella seguía aterrada de los extraños. Volteé hacia la chica quien se había escabullido en mi balcón.

“Tú, cómo pudiste…”

Pensé que ella estaba aprisionada por su editor.

“¡Soy Yamada Elf! ¡He regresado desde el oscuro calabozo!” Elf se jactó.

Yo sólo continué aturdido.

“Izumi Masamune… ¿Estás así de sorprendido por verme aquí?”

“Tú… ¿Terminaste tu manuscrito?”

“¡Terminé! Quería regresar a casa pronto, ¡Así que escribí tan rápido como pude!

¡Pero mi editor todavía me tiene bajo arresto domiciliario! ¡Te dije que vinieras a rescatarme! ¡Incluso te mandé e-mails! ¿Por qué no viniste?”

“¿Por qué…? Debido a que también quiero leer tu siguiente libro.”

“¡La princesa estaba esperando a que el príncipe viniera y la rescatara! ¿No quieres un beso de la princesa?”

“¡Nop! ¿Quién es la princesa? Ah, Felicidades por tu manuscrito.”

“¡Gracias — mi trasero! ¡Ah realmente! Bien, ¡Regresemos al tema!” Elf apuntó su dedo a mi cara:

“Masamune, Eromanga-sensei — ¡Parece que los dos necesitan de mi ayuda!”

“¿Qué?”

“Kuh… ¡Qué respuesta tan lenta! Con la ayuda de la súper hermosa novelista genio Yamada Elf, ¡Enviar tu manuscrito a un editor será pan comido!”

“¿En serio, Su Alteza?”

Inmediatamente me arrodillé en frente de Elf, tomé su mano. Tal vez ella seguía enojada, su cara se tornó un poco roja. “Sí…sí…aunque sólo puedo prometerte una oportunidad…”

“¡Eso es todo Su Alteza! ¡Gracias! ¡Muchas gracias!”

Estaba tan feliz que las lágrimas comenzaron a fluir.

“Su Alteza, ¡Hoy luces incluso más hermosa de lo usual! ¡Estás brillando!”

“Hey, detén tu adulación. No me llames más Su Alteza. Es verdad que yo lo inicié, pero escucharlo de ti sólo me hace sentir tonta.”

Realmente eres muy — pero te perdonaré esta vez. 

Realmente necesito darle las gracias a Elf por esta sugerencia.

Ahora, tengo una forma para que nosotros, hermano y hermana vivamos juntos.

Ella debería estar esperando que le agradezca con cualquier cosa que ella quiera, no tenía nada en mente.

“Dime…Elf-sama. En cambio, entre mi cuerpo y mi corazón, ¿cuál prefieres?”

“Detente, ¡Bruto!”

Elf apartó mi mano. “…………”

Parecía que no podía copiar este movimiento de Megumi.

Repentinamente, por alguna razón, Sagiri…

[¡Hmphhhhhhhhhhhhhhhh————! ¡Hmphhhhhhhhhhhhhhhh————!] Todavía escondida en las sábanas, ella empezó a golpear el colchón. “… ¿Sa, Sagiri? ¿Hay algo mal?”

[¿Necesitas preguntar? ¡Idiota! ¿¡No vez lo que ya tienes!?]

No hay forma de que pueda decodificar su lenguaje de ‘golpeando el colchón’, no era capaz de hacerme a la idea de por qué estaba enojada.

***

Al día siguiente, después de la escuela.

Elf y yo caminamos lado a lado hacia la editorial en Lidabashi.

No es como si no quisiera ir a la Editorial Fulldrive de Elf — pero necesitaba ir primero a mi editorial.

Ayer, después de que Elf hizo algunas llamadas, ella me dio el teléfono.

[Entiendo tu situación, antes de enviarnos tu manuscrito, por favor comunícate de nuevo con tu editor actual.]

No había nada más que pudiera hacer después de escuchar eso.

Bueno,  estoy por  cambiarme  a  otra  editorial,  es  normal  que  deba,  al  menos, informarle a Kagurazaka-san.

Sip, totalmente entendible.

Incluso si necesito publicar lo más pronto posible, estoy en camino a encontrarme con mi editora.

“…Aunque yendo solo estaría bien, ¿por qué estás aquí?”

Tus ropas llaman mucho la atención.

A un lado, hoy Elf está vistiendo unas ropas de lolita gótica rojas algo inusuales. Me pregunto si ella tiene algún motivo escondido.

Elf caminó a lado mío y dijo:

“Te lo digo debido a que estoy preocupada por ti.”

“Preocupada, ¿por qué? Sólo estoy yendo a ver a mi editora.”

“No pienso que la situación sea tan simple — bien, al menos esto es lo que mi hermano mayor dijo.”

“¿Qué? ¿Tu hermano mayor? ¿Quién?”

“Hablaste con él ayer. Él es mi editor actual.”

“¿Qué? ¿Aquel con la voz desalmada es tu hermano mayor?”

“Sip.”

“¿De  verdad?  ¿Cómo  pudo  pasar  una  coincidencia  como  esta?  Para  que  un hermano mayor y una hermana menor trabajen juntos…”

“No es nada especial. Y tú no tienes derecho de decírmelo.” Hmmm…

Tal vez no sea una coincidencia. Debido a que el hermano de Elf trabaja en Fulldrive, y Elf fue a trabajar allí.

Incluso si ella vive una vida sin preocupaciones, siempre me pregunto qué tipo de parientes tendrá. Y su hermano sonaba bueno también… ¿Cómo podría su hermanita haber resultado de esta manera?

De todos modos — aunque todavía tenga dudas acerca de la familia de Elf, mantuve mi boca cerrada. Es un tema muy sensible, y yo tampoco quiero que alguien pregunte acerca de la mía.

Pero ella…siempre continúa hablando sin parar acerca de lo que a ella le gusta. “Mientras esté aquí para apoyarte, estarás bien. Apúrate y agradécemelo.”

“Por supuesto, gracias, muchas gracias.”

Me sentía aliviado al saber que alguien más se preocupa por mí.

“Es así… ¡Bien! Ah, um…si terminamos esto rápido, ¿podemos detenernos a tomar un café? ¡Quiero un pastel! Tienes que encontrar algún lugar que se adecúe a mis gustos… Ah, — ¿No piensas que esto es como una cita? ¿Te sientes honrado? Jaja, no se puede evitar huh~ ¡Todavía eres un adolescente en crecimiento! ¡Es entendible que pienses en esas cosas al azar! Aunque esto totalmente no es una cita, dejaré que te engañes a ti mismo.”

Elf se veía bastante feliz.

Para matarme, visitamos ese café restaurante.

Estaban transmitiendo musicales clásicos adentro. Los muebles parecían caros, lo cual evitó que la ropa de Elf destacase. El menú estaba todo escrito en inglés, con unos aterradores precios.

Déjame pagar por esto. ¿Cómo podía dejar pagar a una chica más pequeña que mi hermana?

Planeaba decir eso, pero…

“…Tú, ¿dijiste que me invitarías?” Pregunté. “……Nop.”

“¡Un castigo por falta de dinero! No puedo leer el menú de todos modos, ordena lo que quieras.”

“¿Ha? ¿Qué tipo de novelista eres tú? Te atreves a tratar mi bondad de esta manera— de todos modos, soy experta en ocho idiomas.”

“¿De verdad? ¿Así de buena?” Pregunté.

Ya que ella tiene el cabello rubio y ojos azules, es normal que deba ser buena en el inglés. Pero nunca pensé que sería así de buena.

… ¿Es esta la misma chica que falló en una pregunta de matemáticas de escuela primaria?

“… ¿Eres alguna clase de alto nivel, ‘señorita de clase alta?”

“¿Ajá? ¿Por qué, estás curioso? Ejeje.”

Elf puso una mano en su boca y rio.

Esta acción, y este temperamento, no es algo que pudiera ser desarrollado en una noche.

Ella levantó uno de sus dedos, cerró un ojo y dijo:

“…Es un secreto de chica. Si deseas saberlo sin importar que…ejeje, entonces mejora tu relación conmigo.”

“Todavía no tengo idea sobre qué debería hacer con respecto a eso.”

“¿Qué dijiste?”

***

Unos minutos después —

Cuando llegó el pastel, estábamos conversando (aunque principalmente Elf). Repentinamente, Elf dijo un nombre olvidado:

“El  Blu-ray  de  la  temporada  2  de  Fantasy  Blade  —  Me  pregunto  ¿cuánto  se venderá?”

Fantasy Blade es la abreviación, no oficial del nombre de Senjyu Muramasa ‘Fantasy Demon Blade Legend’.

Elf continuó “De todos modos, en mi opinión, no venderá tan bien como la temporada uno. Sin mencionar que el autor parece que no está acostumbrado a —”

Hablé con un impaciente tono:

“Tienes que empezar con lo de las ventas de nuevo ¿huh?” Y acerca de la novela de otro novelista.

“Debe gustarte mucho.”

“¿Huh? ¿Quieres decir que tú no estás interesado?”

“Nop.”

“¿No piensas que es divertido comparar tus ventas con otros novelistas?”

“Nop.”

Repetí mi respuesta anterior.

Es inútil compararme con ese tipo.

Desde el inicio, no tengo interés en comparar mis ventas, o cualquier otra cosa. “Pienso que es más interesante leer las cartas de tus lectores.”

“¿Es así? Eso es raro. Pero, yo pienso que comparar ventas tiene su propio encanto.”

Ella una vez más declaró que ella misma es la perfecta representación de un novelista.

“Durante las reuniones para el guion de mi anime, los productores siempre decían ‘Esta temporada luce prometedora’, ‘¡Bien! ¡Aceptamos esta novela! ¡Las ventas serán buenas!’ o ‘Ese anime apesta, parece que fue hecho por un montón de novatos o algo más’ ”

“¿Puedes por favor no molestarme con esas historias internas?”

“¿Por qué estás enojado? Ah, ¿podría ser que tú eres de los que ‘se avergüenzan con sus propias ventas’? Um, puedo entender por qué — no es divertido si siempre estás perdiendo el más divertido juego en el mundo.”

“El trabajo es un juego.” — como me esperaba de Elf.

Un novelista tiene muchos otros intereses y aspectos en su trabajo. Tal vez no es como si ella no lo entendiera.

Entonces ¿Por qué ella continúa hablando acerca de las cosas que yo odio? Aun así…es mi nuevo pasatiempo el tomarle el pelo.

“En ese caso, tú eres del tipo ‘tsundere con tus lectores’, ¿o no?”

“¿Qué, qué significa eso?”

Le mostré una malvada sonrisa y copié su tono de voz:

“No te equivoques. Sólo estoy interesada en las ventas y los halagos. Los lectores y los similares son todos mis sirvientes.”

Elf inmediatamente se sonrojó.

“No, ¡No digas nada extraño! ¡Tsun — tsundere…! ¡Cómo puedo ser de ese tipo! Sólo porque soy una novelista profesional, ¡Necesito tomar la distancia apropiada con mis lectores! ¡No es como que no me gustaran mis lectores o algo parecido! ¡No te equivoques!”

Qué maravillosa jugada…