Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Entre mi Cuerpo y mi Corazón

Parte 2

Al ver su desagradable aspecto, ya había perdido todas las esperanzas — “— Podemos usar esto.”

“¿Eh? ¿De verdad?”

¿No vas a rechazarla?

“Sí. Aunque realmente quiero preguntar por qué decidiste abandonar tu estilo de novelas ligeras basadas en peleas, pero este tiene su propio atractivo. El encanto de la heroína podría encontrar su camino en los corazones de los lectores, no sólo eso, este es un proyecto de Izumi-sensei y Eromanga-sensei, sería un desperdicio rechazarlo.”

Kagurazaka-san  repentinamente  dejó  a  un  lado  su  expresión  usual,  y  dijo seriamente:

“Como tu editora, les aseguro que esto será un éxito.”

“Es…eso es…”

“La verdad es que, ayer, después de que me enviaras ese e-mail, estaba planeando llamarte…”

“¿Llamarme?”

“¡Izumi-sensei!” ¡Felicidades!”

“Te refieres…”

“¡Sí! ¡El editor dijo que son buenos para avanzar!”

“Pasé…”

Apreté mis puños — “¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pasééééééééééééééééééééééééééé!!!!!!!!!” Mi grito hizo eco en el departamento editorial.

¡Pasé! ¿Viste eso Sagiri? ¡Eromanga-sensei!

¡Hicimos lo que teníamos que hacer! “¡Pasaste, Izumi-sensei!”

“¡Gracias! ¡Muchas gracias!”

Con mucho gusto sacudí la mano de mi editora, y sacudí las manos de los otros editores también.

*Wow, wow Clap, clap, clap*

¡Felicidades! ¡Felicidades!

Las felicitaciones continuaron por varios minutos.

Rascando la parte trasera de mi cabeza, sólo podía repetir ‘Muchas gracias’ sin parar.

“Felicidades, Izumi-sensei.”

Cuando el caos se calmó, Kagurazaka-san habló de nuevo. “¡Sí!”

Parecía como si la maldita Muerte se hubiera convertido en un Ángel. “Entonces, la prepararé para publicarla en Mayo del próximo año.”

¿Eh?

“Eh… ¿Qué acabas de decir?”

Estamos en Junio, ¿no es así? ¿Cómo podría mi nueva novela ser publicada en Mayo?

“La nueva novela de Izumi-sensei será publicada en Mayo, ¡el siguiente año! ¡Casi un año más tarde!”

“…………”

Juraría que mi expresión era de risa.

Mi cabeza daba vueltas… ¿Qué acababa de escuchar? Parece que lo entendí, pero mi cabeza todavía rechazaba esas inentendibles palabras.

Al mismo tiempo, mi editor continuaba felicitándome:

“¡Felicidades, Izumi-sensei! Ah~ como esperaba de un autor que nunca renuncia a su trabajo, ¡Muy bien! ¡Ser capaz de hacer un nuevo esbozo muy rápido! ¡Los autores como tú son raros! ¡Felicidades! ¡Felicidades!”

Tenía el sentimiento de que ella realmente me estaba felicitando desde el fondo de su corazón.

¡Felicidades! ¡Otra novela nueva!

Ella realmente no tenía ninguna mala intención. “………”

Por supuesto que el manuscrito terminado todavía tiene que ser editado — oh cierto,

¿podemos hacer una consulta formal acerca del nuevo trabajo a la mitad del año? Incluso entonces, no había nada que hacer.

Esto era lo que quería decir en ese entonces. “…………”

Ningún trabajo, lo que significa que mis ingresos serán de 0.

¡Este maldito trabajo! ¡Podría quedar desempleado en cualquier momento! Aunque…esto…no es como si fuera la primera vez…

Ha sido de esa forma por mucho tiempo. Si se lo hubiera enviado un poco antes, hubiera sido rechazado. Ahora, he sido aceptado, pero necesito esperar un año.

Algunos podrían decir que es bueno que después de todo pueda publicarlo.

Pero nosotros no tenemos ahorros en el banco, sin conexiones, y sin familia. Vivimos sin nada más que mis ingresos. Estamos acabados si pierdo mi trabajo.

Es terrible…terrible… ¡¡¡Terrible!!!

¡No puedo caer en la depresión aquí! ¡Necesito hacer algo! “Acerca de eso…”

“¿Hm? ¿Qué ocurre?”

“Acerca de mi fecha de publicación, ¿por qué es tan tarde?…”

“Debido a que otro autor también dio lo mejor se sí, así que tu lugar fue tomado. No podía mantenerlo abierto por siempre.”

¿En serio? Pero en ese caso no hay nada que pueda hacer. “Pero… ¿Tú dijiste que habías dejado un lugar para mí?”

“Ese lugar fue tomado hace unos cuantos días.”

“¿Por, Por qué?”

“Ah, es una cosa vergonzosa. Unos días después de que te enviara ese e-mail, algún autor famoso lo tomó.”

“Ugh…”

¡A pesar de que dijiste que me dejaste un lugar! Realmente quería explotar justo ahora, pero me las arreglé para mantener la calma.

Necesito…calmarme…cálmate…cálmate…

Otros autores famosos enviaron sus trabajos huh… Es así…entonces es así huh…

Esto…es difícil de aceptar.

En el fondo ya estaba cansado, pero intenté preguntar una cosa más: “De todos modos, ¿puedo preguntar quién es ese autor famoso?”

“El As de las novelas ligeras con estilo de batallas, Muramasa-sensei.”

“……Mwu……”

Me levanté, puse mis manos en mi cabeza, miré al cielo y —

“¡¡¡Muramasaaaaaaaaaaaaaaaa!!!  ¡Lo  conozco!  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ese  maldito  bastardo  de nuevo!!!!!!!!! ¡¡¡¡¡¡Aaaaarghhhhhh!!!!!!”

Dentro del departamento editorial, el grito de muerte de Izumi-sensei hizo eco de un lado a otro.

[……Nii-san, ¿estás desempleado de nuevo?]

“No, ¡No uses esa palabra!”

Rechacé eso con la misma reacción de cuando Elf me dijo ‘Muere’. “Por favor no llames a un novelista sin trabajo desempleado.”

[Incluso si lo cubres de azúcar. La verdad no cambiará. No tienes trabajo ahora…al igual que yo.]

“…Sí, tienes razón.”

Ahora, estaba encarando a mi hermana menor — dentro del cuarto cerrado.

Su ‘sello’ parecía haberse debilitado, debido al hecho de que accedió a dejarme entrar.

O tal vez debido a que esta conversación es algo importante para los dos.

Porque mi hermana menor — Sagiri — es también mi compañero — Eromanga- sensei.

Desde que no tengo una nueva novela, los ingresos de Eromanga-sensei también son de 0.

Ella subió el volumen y dijo:

[De todos modos, ¿quién es esa Muramasa-sensei de la que hablaste?]

“Senjyu Muramasa-sensei. Una novelista de rango más alto que yo.”

Sagiri miró a su librero. Entonces sus ojos se detuvieron en la novela éxito de la temporada ‘Fantasy Demon Blade Legend’.

“Sí, él es el autor de esa novela.”

[Por supuesto que sé eso…pero, ¿Él es bueno?]

“Muy bueno.”

[… ¿Muy bueno?]

Para ayudarla a entender mejor, pensé por un momento y dije:

“Él es incluso más famoso que nuestra vecina Yamada Elf-sensei… ¿Lo entiendes ahora?”

[… ¿Así de bueno?]

Es inentendible que Sagiri este sorprendida, incluso lo compare a él con Yamada Elf- sensei, quien su novela fue hecha anime, y quien es diez veces más famosa que yo.

Yamada Elf-sensei — sus ventas alcanzan el millón, quien tiene el título de Gran Novelista.

Sin embargo, Muramasa-sensei…en los estándares de Elf, sus ventas alcanzan los diez millones, lo cual le da el título de Archí Novelista.

“Francamente hablando, él está varios niveles delante de mí.”

[… ¿Alguien tan bueno tomó tu lugar?]

“Si ya tiene una obra maestra, a pesar de todo él todavía sigue escribiendo nuevas obras. Sólo que se apure y termine ‘Fantasy Demon Blade Legend’ ¡Demonios! ¡Este maldito Muramasa! ¡Ese era mi lugar! ¡Él se atrevió a echarme!”

[…Deberías culparte a ti mismo en lugar de culpar a otros.]

“¿Qué?”

Dolorosamente puse mi mano en mi pecho…Sagiri…me arrojó una bola curva.

“¡No es algo como eso! ¡Veras! Este tipo, este tipo…él es más famoso que yo —

¡pero siempre intenta tener una pelea conmigo!”

[… ¿Intentó tener una pelea contigo? ¿Cuándo?]

“En primera, nuestros nombres de escritores son muy similares.” Izumi Masamune. Senjyu Muramasa.

[…Ahora que lo dices, son innecesariamente similares.]

“¿Cierto? Siguiente, nuestro estilo de escritura es más o menos el mismo.” [Ambos están en el género de peleas con un poco de comedia…sí, similares.]

Incluso la atmósfera en nuestras novelas, los nombres de nuestros personajes son similares.

El escribió en el mismo género que yo, pero Muramasa-sensei nunca ha aparecido en ningún evento de premios, así que nunca lo he visto antes…en resumen, él es un completo extraño.

Cuando leí su libro, tuve el sentimiento de ‘este libro es como los míos, es muy bueno’.

En pocas palabras…es como si yo hubiera escrito una obra maestra y me haya olvidado de ella, entonces la leí de nuevo — algo así.

“Sin mencionar que su nivel de habilidad de ‘escritura rápida’ también es alto. Y él incluso es ‘un novelista joven que sigue yendo a la escuela’ como yo.”

Una vez escuché ‘de todos los novelistas jóvenes, el As es Muramasa-sensei’. “¿Ves? ¡Él obviamente está tratando de tener una pelea conmigo!”

[No realmente…aunque…o más bien…]

“¿Más bien?”

[¿Intercambio?]

“…Mi querida hermanita… ¿Qué acabas de decir?”

Tuve el presentimiento de que estaba a punto de pisar una enorme mina terrestre.

[Si uso Pokemón como referencia, él tiene un Garchomp, y tú tendrías un Scizor, ¿lo entiendes?]

“¡Por favor usa un lenguaje que pueda entender!”

[Me refiero a que tú no podrías derrotar a Muramasa-sensei, eso es todo.]

“¡Muchas  gracias  por  tu  referencia  súper-fácil-de-entender!  ¡Aaagrhhhhh!  ¡Es suficiente!”

Bloqueé mis oídos y empecé a rodar en el suelo, gritando.

“¡Todos dicen eso también! Cuando vendí mi libro ellos dijeron que había copiado a Muramasa-sensei, ¡Qué sólo era una copia! ¡Es por eso que no me atrevo a buscarme  a  mí  mismo  en  Google  o  internet!  Si  esto  fuera  Final  Fantasy, ¡¡¡¡¡Masamune debería ser más fuerte!!!!!”

Los remordimientos de antes regresaron, y me hicieron perder toda la fuerza. Viéndome así, Sagiri sólo dijo:

[…Tranquilo, Nii-san. No quiero verte así. Cállate.]

“………”

Me callé.

[…Aunque aún falta mucho tiempo hasta que la novela sea publicada… *Cough cough*.]

Ella tosió un par de veces y cambió su tono de voz:

[Podremos publicarlo el año siguiente, ¿cierto? Vamos a considerarlo nuestro primer paso. Felicidades, Izumi-sensei.]

“Eromanga-sensei.”

Estoy muy conmovido. Las lágrimas casi empezaron a fluir por mis mejillas. Pero… “Lamentablemente, no podemos esperar todo un año.”

[Podría ser… ¿No tenemos dinero?] Sagiri volvió a usar su usual tono de voz.

[Si ese es el caso, Nii-san. No te preocupes.]

Viéndome deprimido, Sagiri dijo en un amable y maternal tono de voz: [Déjame cuidar de ti.]

“…………”

¿Qué…qué debería decir?

¿Debería estar feliz porque mi hermana se preocupa por mí? ¿O deprimido porque ahora soy inútil?

[Siempre estoy preparada.]

“…Sagiri.”

Cuidar de mi Hikikomori hermana menor. 

Ella… ¿Igual pensó en eso?

[Nii-san, tú trabajas mientras todavía vas a la escuela…debido a eso, raramente hablamos el uno al otro.]

Sagiri me dio una celestial sonrisa.

[Está bien si no tienes trabajo. Déjame…déjame usar mis ilustraciones-H para ganar dinero.]

Mi  hermana  menor  usando  sus  ilustraciones-H  para  conseguir  dinero  para  su hermano.