Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Modo Nupcial

Parte 5

La cara de Eromanga-sensei se acercó, y dijo francamente: [Tú también eres pequeña~.]

Debido a que ella tenía puesta una máscara, esta escena parecía un poco irreal. Entonces repentinamente ‘Él’ le habló a Elf con una voz increíble:

[¿Huh? ¿Huh, huh? Hey heyheyhey—.]

Cuando pensé que estaba a punto de continuar acosándola…

[¡Linda! Elf-sensei ¡luces muy linda! Hey, hey, ¿qué tipo de pantis estar vistiendo justo ahora?]

“¿Oh?… Están hechos de seda…”

Elf casi responde, pero ella se recuperó a tiempo y se sonrojó: “Hey, hey, heyhey, ¿qué acabas de preguntarme? ¡Casi respondo!”

[Ha~ ¿Pantis de seda? ¿Qué hay acerca del color? ¿Blanco?]

“¡¡Escúchame—!!

Elf arrebató la laptop de mis manos y empezó a sacudirla en sus manos. [Wow, wow… si tú la sacudes así me harás sentir incómoda.]

Desde que su voz llegó a través de un alternador de voz. No podía predecir lo que estaba pensando.

“¡Masamune!”

Elf se volteó hacia mí y dio un ligero golpe a la pantalla de la laptop. “¿Cuál es el significado de esto?”

“¿Eh? Este es tu favorito Eromanga-sensei…”

“¿Preguntar acerca del color de mis pantis durante nuestro primer encuentro? ¡Es como un anciano pervertido!”

No tiene sentido que me digas eso, sabes… 

[Ejejeje, ¿puedo llamarte Elf-chan? ¿Es ese tu nombre real? ¿Cuántos años tienes?]

“¡Kuh…!

Elf parecía avergonzada, ella corrió lejos de la pantalla y se quejó conmigo:

“¿Ese súper pervertido es realmente Eromanga-sensei? ¿No eres tú el que está interesado en mi ropa interior y grabaste este video para engañarme?”

“¡No lo hice! ¡No tengo absolutamente ningún interés en tu ropa interior!”

Ésta es la primera vez que también veo esto. ¡Quién sabría que Eromanga-sensei tendría esta reacción hacia una chica…!

“Sigue hablando con ella y descubrirás si esto está grabado o no.”

“Mwu… Tienes razón.”

Ella renunció y lo aceptó.

Como si estuviera recogiendo algo sucio, Elf levantó la laptop y miró a la pantalla con sus ojos llenos de desprecio.

“Además no quiero admitirlo… pero este es Eromanga-sensei…”

[¿No soy como te imaginaste?]

Eromanga-sensei calmadamente respondió a través de Skype.

“No, el nombre de dibujante Eromanga-sensei realmente te queda— es sólo que, bueno, mientras que parecías ‘una hermosa Loli de cabello plateado’, pero la verdad es que eres ‘El verdadero ancestro vampiro’4 — la diferencia es un poco mucho.

No uses extrañas comparaciones, no hay manera de que así sea más fácil de entender.

Elf miró hacia mí:

“A partir de tu manuscrito, la personalidad de esta chica parecía ser mucho peor.”

“No, no. Su verdadero yo es ero.”

[¡Nii!]

Eromanga-sensei gritó sin usar su alternador de voz. Elf apuntó hacia Sagiri y preguntó:

“¿Eh? ¿Esta chica es ero?”

“Así es. La heroína en mi novela estaba basada en la personalidad de Sagiri.” Intenté esconderlo un poco, pero ella era el modelo base.

[¡Escúchame! ¿Qué parte de mí es ero? Escúchame… ¡Sólo escucha!] En la pantalla, Sagiri se veía horrorizada:

[Nii, Nii-san — ¿La dejaste leer ese manuscrito?]

“Ah, ¿no te lo dije?”

En ese entonces, cuando Elf y yo tuvimos un duelo, cada uno leímos el manuscrito del otro.

Elf me siguió y dijo:

“No sólo lo leí, sino que también lo sé todo. ¡Increíble! Tal carta de ardiente amor…”

[A tal grado…………hummmmmmmmmmmmmm.]

Espera, ¿qué? 

Elf puso la laptop en frente de ella. Sus ojos y los de Sagiri se miraron el uno al otro.

… ¿Era mi imaginación?

Cuando se miraron la una a la otra, pensé que podría ver chispas volando en el medio.

“……………”

“………………”

Un momento después. “Ah, olvídalo.”

Elf habló primero. Ella sonrió y dijo:

“Déjame presentarme de nuevo… Encantada de conocerte Eromanga-sensei. Es un honor. Como sabes, soy Yamada Elf. Soy la hermosa bendición de Dios, novelista genio que salvará la industria de las novelas ligeras de la oscuridad.”

Todavía la misma exagerada auto-introducción.

[Um, encantada de conocerte, Elf-chan. No voy a presentarme a mí misma.]

“Está bien — por favor dibuja ilustraciones para mi novela también.”

[Bien. En el siguiente video en vivo las dibujaré.] Siento que esto no fue lo que Elf preguntó.

No renunciaré en pedirte que seas mi compañero.

 Eso era lo que yo pensé que Elf le anunció a Eromanga-sensei.

Tal vez Sagiri estaba consciente de ello, tal vez no, pero ella cambió el tema. [Ah~ de alguna manera, Elf-chan, ¿es tu relación con Izumi-sensei buena?] No hay manera. Cómo podría ser.

Po supuesto, aunque yo pienso eso, la respuesta de Elf no fue la que esperaba. Ella puso una mano en mi hombro y dijo:

“¡Puedes decir eso~! ¡Somos amigos! ¿Cierto?”

“No, no es así.”

“¡Por qué te estás avergonzando! Nosotros nos llamamos el uno al otro como ‘Masamune’ y ‘Princesa’ ¿No lo hacemos?”

“¡No hagas esto! ¿Desde cuándo te llamo ‘Princesa’?”

“¿Ara? Cuando me llevaste como a una princesa justo ahora, ¿no me llamaste así?”

“¡Cómo si lo hubiera hecho! Para tener una conversación en este sentido, ¡sólo los protagonistas sobre los que tú escribiste podrían hacerlo!”

“Ara-ara, parece que me equivoqué — así que, Masamune, ¿puedes abrazarme en tu pecho y llamarme ‘Princesa’ de una forma devota? No hay necesidad de ser tímido, tómalo como un premio por tus acciones de antes.”

“Deja de bromear, eres molesta, ¡Déjame ir!” Aparté lejos la mano de Elf.

“Mwu, no hay necesidad de ser tímido, qué hombre tan humilde.”

Muy irritante. 

Viendo esto, Eromanga-sensei dijo en un tono mecánico y sin emociones: [Sí~ una muy buena relación.]

“Te lo dije.”

[¡Además que tengas una muy buena relación con Izumi-sensei noooooooooo es de mi incumbencia! ¿Me llamaste para hacerme ver esto?]

¿Por qué te estás enojando ahora? 

“No, no. Como dije antes, Elf quería conocer a Eromanga-sensei — Sin mencionar que también quería pedirle que me enseñara como hacer un esbozo.”

“Ah — cierto, lo hiciste.”

Elf parecía que ‘recordó’ eso.

Finalmente pudimos conseguir regresar al tema.

Nosotros — Izumi Masamune, Yamada Elf y Eromanga-sensei — empezamos a discutir sobre cómo hacer un esbozo de una novela.…………Pero, lo que no esperábamos era…

“Pero si tú me preguntas acerca de cómo hacer un esbozo, estaría muy preocupada.”

“¿Ack?”

Mi única esperanza se convirtió en un comentario inesperado.

“Debido a que, nunca he hecho un ‘esto es lo que planeo escribir’ antes. Como autora de Best-seller, nunca he escrito un esbozo de novela. Todas mis novelas están guardadas en mi cabeza, no había necesidad para mí de escribir uno. Además de que, los esbozos de novela son sólo una excusa para que un autor escriba algo que él quiera, ¿cierto?”

“— Justo ahora, ¿qué acabas de decir?” Sentía que había escuchado algo increíble.

“Por ejemplo, ‘a pesar de que la fecha límite pasó, un nuevo juego fue lanzado hoy, así que pasé cinco minutos escribiendo algo similar para la fecha límite entonces se lo di a mi editor. Entonces pensé ‘Bien, ¡hoy debo terminar mi esbozo!’ Y entonces…”

Elf continuó, como si estuviera en trance.

“Mi sirviente trabajador dijo ‘gracias por tu trabajo’ o ‘estamos mirando adelante para tu próxima novela’ y así en… Entonces sentí que trabajé mucho, ¡eso significaba que podía disfrutar tranquilamente jugando mi nuevo juego!”

“¡Es por eso que tu editor vino a monitorearte!”

Cosechas lo que siembras.

“¡No se puede evitar! ¡Debido a que es un nuevo juego!”

“Realmente quiero exponer la verdadera Yamada Elf-sensei a sus fans. Todos ellos estarían pensando ‘Sensei deberías intentar trabajar realmente duro para escribir ahora’ o ‘podré leer su siguiente novela pronto’ todos ellos creen en ti… aun así,

¿todavía tienes tiempo para jugar juegos?”

“¡No tienes que ponerlo de esa manera! ¡No soy la única! ¡Todos nosotros estamos igual!”

“¡De ninguna manera! ¡Tú eres una excepción!”

“¡Imposible! ¡Todo el mundo debe de jugar y perder el tiempo!”

Al final, Elf y yo teníamos opiniones totalmente diferentes. Eromanga-sensei nos interrumpió:

[Izumi-sensei trabaja duro todos los días.]

“¿¡Oh!?”

Tanto Elf como yo volteamos hacia la pantalla de Skype.

[Además sólo ha sido recientemente, Izumi-sensei escribe hasta tarde todos los días después de la escuela.]

Ah, así que ella lo sabía. Incluso si ella no deja su cuarto, ¿ella aún podía escuchar lo que hacía en mi cuarto, huh?

Para una Hikikomori, ellos deben haber despertado su séptimo sentido5 para notar esto. Y no hay que mencionar las habilidades de Eromanga-sensei.

[De noche. Algunas veces él grita ‘¡No puedo escribir algo como esto!’ y corre hacia afuera.]

“Ese es un hábito común de un novelista, así que pretende como si no hubieras escuchado eso. ¡Todos nosotros somos iguales!”

¿¡Cierto!?  ¿Todos  son  así  verdad?  ¿Yo  no  soy  la  excepción  verdad?  ¡Estoy contento…!

[—En  resumen,  los  días  de  la  semana  de  Izumi-sensei  son  algo  como  eso, Especialmente los fines de semana, él trabaja hasta el lunes sin dormir.]

Eromanga-sensei dijo eso con una pizca de orgullo en su voz. Entonces ella se burló de Elf:

[No conozco acerca de otros novelistas. Pero Izumi-sensei no es como tú.]

“…Eromanga-sensei.”

Fui tocado un poco.

“¡Qué demonios! ¡Muy aburrido!”

Elf sostuvo la laptop e intento recobrar la iniciativa:

“Es suficiente ~ Trabajar sin parar todos los días es muy aburrido ~ Mira a este país, ¿cuándo cambiaron sus puntos de vista respecto a esto? ¿Trabajar duro durante toda su vida sin descanso? No puedo soportarlo. ¿Por qué no tomas por ejemplo? ¿Organizar tu trabajo? ¿Por qué tomas la ruta más triste, trabajando siete días a la semana? ¡Increíblemente estúpido! Siendo capaz de escoger cuando descansar,¿no es la cosa buena de ser un novelista profesional?” Esta chica dijo realmente todo lo que pensaba.

Incluso ella no podía descansar libremente, así que ella estaba tomando refugio en mi casa.

“¿Qué estás diciendo? ¿Ser capaz de no trabajar incluso los fines de semana es una cosa buena de este trabajo?”

“Ah ~ Suficiente, ya basta. Bruto, bruto, bruto, eres increíble, en serio. Haz lo que quieras. No me importa.”

“…Mwu.”

Además todo lo que ella dijo me molestó, pero sus últimas palabras… ¿Las he malentendido?

Elf me dio la laptop, entonces golpeó suavemente la pantalla.

“—Nosotros no tenemos nada más que decir acerca del trabajo. No importa lo mucho que hablemos, nosotros nunca estaremos de acuerdo con el otro.”

Y así.

El primer encuentro formal entre Eromanga-sensei y Yamada Elf-sensei oficialmente comenzó.

Aunque…

“De alguna manera, Masamune, Eromanga-sensei, una vez que tengamos tiempo libre, ¿qué hay acerca de jugar un juego juntos?”

Como si ella hubiera olvidado todo lo que acababa de pasar, Elf dijo eso.

[…Oh…pues bien…justo ahora. ¿No estábamos discutiendo algo?] Eromanga-sensei se veía sorprendida.

“Sí,  estábamos  discutiendo  acerca  del  esbozo  de  mi  novela,  no  termines  la conversación a la mitad.”

“¿Es así? Pues bien, de todos modos— ¿Tienes Syscalypse o Street Figther 4? No pude traer mi juego de Monster Hunter conmigo—”

Yamada Elf es increíble cuando empieza a cambiar el tema. Todos estábamos sorprendidos.

No pude evitar recordar el día después de que decidimos tener nuestro duelo, ella inmediatamente me llamó.

Además Eromanga-sensei estaba de regreso, ella respondió:

[…Ya que no puedo dejar mi cuarto…si es online…por medio de internet…entonces podemos.]

“Bien, bien~ ¡Entonces Masamune! ¡Dame la laptop! Ve por algunos bocadillos y un control de videojuego…y también las otras cosas necesarias.”

“…Esperen, chicas…acerca de mi esbozo…”

“¿No te acabo de dar una buena sugerencia? Haz el resto tú mismo.”

“¡Siento que no me has dado ni una maldita cosa buena!”

Elf ignoró mis palabras.

“Eromanga-sensei, ¿qué vamos a jugar? Ah, ¿qué tipo de juegos te gustan? Veo un montón de consolas de juegos en tu cuarto, y durante el video en vivo también lo mencionaste.”

[…Pues bien… ¿Te gusta este?]

“¡Por supuesto! ¡Es excelente! Puedo jugar contigo todo lo que quieras—“

Mientras que Elf actuaba como una amiga cercana, Sagiri empezaba a seguirle el ritmo.

Siento que esto era increíble. Realmente…

Debido a que ella esa así — ella tomó la delantera de mí.

Jugar un juego junto a mi hermana menor…incluso después de pasar todo un año, no he podido hacer eso.

Un poco…no, un montón de excusas. Aunque—

“¿Qué necesitas? Lo traeré para ti.” Al mismo tiempo, me sentía feliz.

Como si Elf dijera — Hay algunas cosas que son más importantes que el trabajo. Podía olvidar  temporalmente mi trabajo, y jugar con mi hermana menor.