Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Modo Nupcial

Parte 4

Mientras estaba en problemas…

Mi Smartphone sonó *Beep, beep~ beep, beep*, ya había recibido dos mensajes. “… ¿Qué es esto?”

Saqué el teléfono de mi bolsillo y leí los mensajes. En frente de mí estaba—

Título: ¡Ven y sálvame!

Contenido: ¡Ahora mismo!

Remitente: Idiota

La ‘Idiota’ en mis contactos no era otra sino mi vecina — Autora de Best-seller Yamada Elf-sensei.

“No tengo idea a qué se refiera, pero vamos a ignorarla por ahora.” Entonces abrí el segundo mensaje que me llegó al mismo tiempo. Al momento de leerlo—

“¡!”

Inmediatamente me puse alerta. Título: Ayúdame

Contenido: Al lado Remitente: Eromanga-sensei “¡Estoy yendo!”

Salté de mi asiento y corrí hacia ‘El cuarto cerrado’. “¡Qué pasa, Sagiri!”

En el momento que pregunté, la puerta se abrió. Sagiri apareció en frente de mí, todavía vistiendo su vestido de lana.

“Nii-san, de nuevo— eso.”

“— Lo mismo de antes huh.”

Tan pronto entré al cuarto, inmediatamente sabía de qué problema se trataba. Desde la ventana venía un extraño sonido.

“Realmente, esa idiota… le diré que no asuste a mi hermana menor.”

Tiré la cortina a un lado. Como esperaba, muchas flechas de juguete estaban pegadas a la ventana. En el balcón del otro lado estaba la arquera.

“¡Hey! ¡Détente! ¡¿Qué estás haciendo?!” Abrí la ventana y le grité a la arquera.

Viéndome, la arquera puso su dedo índice en sus labios e hizo un sonido de ‘Shhhh’. Era una chica rubia en un hinchado vestido de lolita Yamada Elf.

Usualmente, ella viste ese atuendo cosplay también en casa. “¿Shhhh? ¿Ella quiere que yo… me mantenga callado?”

¿Hay alguna razón que me impida gritar en voz alta? 

Volteándose hacia mí, Elf sacó su teléfono.

Entonces mi teléfono sonó. Tan pronto como lo tomé, la voz de Elf apareció: [¡Soy yo!]

“Sí.”

[¿Leíste mi mensaje?]

“Lo hice.”

[¡Entonces por qué no estás aquí! ¡Una hermosa chica está en peligro!]

No me importa. Es muy problemática.

 “Preguntarle a un personaje principal como Kirito o Touma3 es mejor, ¿lo sabes?”

[Tú, ¡Tú! ¡¿En serio?! ¿Cuán cruel puedes ser?]

“Sólo voy a salvar a mi hermana menor.”

“Te veo luego.” Dije eso y estaba a punto de colgar. [¡Espera! ¡No cuelgues! ¡Voy a ser asesinada!]

Ella intentó lo mejor que pudo para detenerme.

[¡Haré  cualquier  cosa!  Haré  cualquier  cosa  ¡En  serio!  Desde  ahora,  ¡seré  tu hermanita de paso…!]

“No, no ¡Y no! No era eso de lo que estaba hablando— aunque, ¿ser asesinada? Eso asusta.”

Debería escucharla un rato entonces.

“¿Hay un ladrón en tu casa?”

[Estoy atrapada aquí, no puedo salir de este cuarto.]

“¿Qué? ¿Hay un ladrón?”

No sé qué tanto de eso es verdad, pero sonaba serio. “¿Quieres que llame a la policía?”

[Eso no es necesario, ayúdame a salir de aquí en primer lugar.]

“¿Cuál es tu sugerencia?”

[Verás, estaba pensando en la vez cuando tú saltaste desde aquí…]

¿De balcón a balcón huh? ¿Planeas saltar? 

Miré alrededor. Sagiri me tiró una mirada preocupada.

“No. No te permitiré entrar al cuarto de mi hermana menor.”

[Tú, tú maldito Siscon… ¿Me vas a abandonar?]

“Escúchame—”

—–Unos minutos después.

“— algo como eso.”

Estaba parado debajo de su balcón. Esta escena se perecía un poco a Romeo y Julieta.

“Bien, salta.”

“¡Es aterrador! Si algo sale mal, ¡tendré algunos huesos rotos!”

“Me he preparado a mí mismo. Definitivamente te atraparé.”

“¡Asegúrate de hacerlo! ¡No debes fallar!— Bien, ¡aquí voy!”

Elf se preparó a sí misma, tomó el dobladillo de su falda y saltó.

*Thud* Capturé a Elf de un modo nupcial. Ella era mucho más ligera de lo que esperaba.

“Hum— Mejor de lo que esperaba.”

Le sonreí a la chica que estaba acurrucada en mis brazos. “…………”

Todo el cuerpo de Elf estaba rígido, ella puso sus manos alrededor de mi cuello. La miré a la cara, inseguro de que debería hacer luego.

“…Gracias, gracias. Tú realmente me ayudaste.”

Cómo debería decirlo, pues bien, estaba un poco sorprendido. La forma en que estaba actuando era un poco extraña.

“De nada— de todas formas, ya que todavía no has sido descubierta, ven a mi casa.” Todavía sosteniendo a Elf de un modo nupcial, corrí de regreso a la residencia Izumi. La llevé a la sala de estar, la puse en el sofá y le pregunté:

“Así que… ¿Qué ocurrió? ¿Por qué estabas atrapada? ¿Está realmente bien, no llamar a la policía?”

“No te lo dije…yo…estoy bajo vigilancia de esos tipos.”

“Por favor explícate mejor.”

Pues bien, al menos ahora sé que no había ningún ladrón. 

“¿Quiénes son ‘esos tipos’?”

Tan pronto como pregunté, Elf se puso pálida, se abrazó a sí misma con ambas manos:

“Los editores de la librería Fulldrive.”

“Hey…”

“… ¡Ellos son el diablo! Ellos vinieron a monitorear a una delicada chica como yo, para ver si me dedicaba a trabajar o no… ¡Ellos no me dejan jugar videojuegos si no termino mi manuscrito!”

“¡Bien! Yamada Elf-sensei, ¡Apúrate y regresa al trabajo!” Inmediatamente me levanté del sofá.

Elf agarró mi camisa y dijo con lágrimas en sus ojos:

“¡Por favor no me corras! ¡Masamune-sensei! ¡Te lo suplico! ¡Por favor ayúdame!”

“¡Está bien déjame ir! ¡Estás arruinando mi ropa!”

“Haré… ¡haré cualquier cosa!”

Muy desvergonzada. ¿No quieres trabajar tanto huh?

 “Cualquier cosa…huh…”

Aparté la mano de Elf lejos de mí y dije:

“… ¿Tú realmente vas a hacer cualquier cosa que te pida?”

“…Sí, ¡una chica nunca renuncia a sus palabras!”

¿Por qué te estás sonrojando? 

“En ese caso…”

“Bwubwu…”

Me volteé hacia Elf, (cuya expresión parecía como que estuviera esperando su turno de usar el baño) y dije:

“Enséñame como hacer un esbozo de una novela.”

“¡¡¡NOOOOOOOOOOO!!! ¡Tú, canalla! Tú quieres hacerle cosas pervertidas a una señorita de clase alta como yo— ¿¡Ah!?”

Mientras Elf estaba citando una línea de un eroge, repentinamente se detuvo, sus ojos se abrieron grandes.

“…………Justo ahora, ¿qué acabas de decir?”

Esa es mi línea. ¿Qué acabas de decir? 

“Te pedí que me enseñaras cómo hacer un esbozo de una novela.”

“¡No puede ser! Tú, tú ¿¡es enserio!?”

Elf parecía muy confundida.

“Una súper hermosa chica como yo, que acaba de decirte eso ¡Haré ‘cualquier cosa’!¿Estás repensando tu solicitud ahora?”

¿Qué estás diciendo? 

“¡Cómo puedes decir algo como eso! ¿Y te llamas a ti mismo un fan? Increíble—¿Por qué no hiciste una solicitud pervertida?”

“¡Como si pudiera hacerlo! ¡Yo no soy un semental para la cría!”

¿Qué piensas que soy?

 “…Y tú… ¿querías que te pidiera algo pervertido?”

“Cómo, cómo-cómo-cómo ¡cómo podría ser así! ¡Idiota!”

Tú eres así de irrazonable. Mira, toda tu cara esta roja, estás realmente asustada.

Justo como algunas chicas en las novelas ligeras quienes tienen varios defectos de carácter.

Debes estar confundida entre ‘un escenario en una novela que escribiste’ y ‘la realidad’. Realmente, eres una chica, tienes que conocer tus límites.

Afortunadamente me conociste.

“Bien, acerca de ese esbozo de novela—” Cuando fui forzado a regresar la conversación—

*Bang, bang, bang* El techo se sacudió.

Sagiri estaba intentando comunicarse conmigo. Tanto Elf y yo miramos arriba.

“Justo ahora, era ese el legendario golpeando el techo de una Hikikomori… Es la primera vez que lo escucho.”

Después de lo que había pasado, tenía que hablarle sobre Sagiri y yo. Por supuesto, no le diría todo.

“….Parece que ella dijo ‘Cállate’. Y ella suena enojada también.”

“¡Hey! Tú, ¿tú puedes entender, lo que está diciendo ella?”

“Por supuesto, estoy bastante seguro con mi exactitud.”

“Estás presumiendo, ¿no es así?”

“¡Por supuesto que no!”

*Bang, bang, bang*

“… ¿Qué fue eso de ahora?”

“Eso debe ser, ‘Nii-san. Ven aquí un segundo’ tipo bang, bang, bang.”

“¿Qué diferencia hay entre este y el anterior?”

Pues  bien,  por  supuesto  que  las  personas  ‘normales’  no  serían  capaces  de entenderlo.

“Iré a dar un vistazo.”

Cuando estaba a punto de salir de la sala de estar. Elf me llamó: “Por favor espera un minuto.”

“… ¿Qué?”

Volteé mi cabeza.

“…También quiero conocer a Eromanga-sensei.”

Pude ver que Elf era sincera, ella no tenía otros motivos.

—Cierto. Como a mí, a ella le gustan mucho las ilustraciones de Eromanga-sensei. Para pedirle a Eromanga-sensei que fuera su compañero, ella incluso escribió una asombrosa novela.

Y ahora sabe que su ídolo favorito vive en la casa de al lado…ella definitivamente quiere reunirse con ella…por no mencionar que ella también debería…

“Bien, pensaré en algo.”

“¿En serio?”

Una radiante sonrisa apareció en la cara de Elf.

Viendo su expresión, esa felicidad, incluso yo me aturdí por un segundo. “Bien, espera aquí.”

“¿Oh? Pero ¿No es ella una Hikikomori?” Sólo déjamelo a mí, tengo un plan.”

Subí las escaleras y expliqué el por qué volví sin decir nada antes de regresar a la sala de estar.

“¡Masamune! ¿Dónde está Eromanga-sensei?”

Elf saltó del sofá, como si quisiera darle una cálida bienvenida a su ilustrador favorito.

Le dije a la sonriente fan. “Aquí.”

Y le mostré la laptop que tenía en mis manos. “¿¿¿???”

Elf se veía confundida. Bueno, le dije que permitiría que conociera a su ilustrador favorito, y le acabo de mostrar una laptop. Por supuesto que estaría confundida.

“Mira en la pantalla.”

“¿Pantalla?”

La cara de Elf se acercó a la pantalla.

La pantalla mostraba    Skype en modo pantalla completa. Y ahí estaba alguien vistiendo un largo abrigo y una máscara de anime.

[Um, encantada de conocerte – Es un placer, Yamada Elf-sensei.]

“… ¿Eromanga-sensei?”

[No, no conozco a nadie con ese nombre.]

Sí – Esa era Sagiri – en las mismas ropas que vestía cuando hizo ese video streaming en vivo como Eromanga-sensei.

Al usar la función de videochat de Skype, éramos capaces de conectar este lugar con el cuarto cerrado.

Gracias a eso, podía permitir que mi hermana menor conociera a Elf sin que ella saliera de su cuarto — No como la tímida Sagiri Hikikomori — sino como la súper enérgica Eromanga-sensei.

“…… Masamune, ¿acaba de decir que no es Eromanga-sensei?”

“Ese es su eslogan, no pienses en eso.”

“¿Es así? ¿Um~?… ¿Ésta pequeña chica es…?”

Elf miró hacia la pantalla, todavía no estaba convencida.