Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Modo Nupcial

Parte 3

Es por eso que…

“Escucha cuidadosamente, Eromanga-sensei. Desde ahora… estaremos peleando contra La Muerte.”

Esto no era una exageración, no era una estupidez al azar que venía del Gran Novelista de al lado. Esto es la realidad.

“Editor… es La Muerte.”

“Sí. Un muy temible enemigo. Para derrotarlo, necesitamos un arma.”

Y el arma que necesitamos para derrotar a La Muerte, la espada y hacha de un novelista…

“¡Necesitamos un esbozo!”

Sagiri abrió su boca, pero solamente ‘Ah, Ah…’ salió de ella, viendo lo sorprendida que estaba.

A primera vista, ella aún tenía una expresión sin emociones en su cara, pero la verdad es que ella exageró un poco cuando esto se convirtió en eso.

“……Entiendo. Pero, que debería hacer yo.”

“¿No es obvio?”

Puse mis manos en los hombros de Sagiri — “Ehhhh… Nii, ¿Nii-san?”

Miré a mi sonrojada hermana menor y seriamente dije. “Dame una ero-ilustración de una hermana menor.”

“……………”

Pocos segundos después —- “~~~~~~~~~~~ ¡Yahhhhhhhh!”

De alguna manera, mi hermana menor tiró un control de videojuego a mi cara. “Re, re, ¡realmente! ¡Pervertido! Nii-san… Nii-san… ¡es tan inútil!”

Dentro del cuarto cerrado, mi hermana menor se veía furiosa.

¿Qué está pasando? Una rara oportunidad para los dos de vernos cara a cara, y termina de una manera tan violenta.

“…………”

Me froté mi adolorida nariz, mi mente estaba llena de pensamientos conflictivos. Al mismo tiempo, Sagiri movió si dedo hacia mí.

“¡Cómo puedes decirme eso… una ero-ilustración de una hermana menor…eso…! “¡Era una petición muy normal! ¿Qué hay de malo con eso?”

Dime de nuevo, ¿cuál es tu trabajo? 

“¡El problema es debido a que Nii-san me preguntó a Mí, tu hermana menor, por una ero-ilustración de una ‘Hermana menor’!”

“¡El personaje principal en mi novela es una hermana menor! Pregunté eso debido a que a ti te gusta y eres buena dibujando ero-ilustraciones. ¡No hay otra razón para eso!”

“¿Por qué siempre piensas de esa manera?”

“Porque…porque…porque…”

Sonrojada locamente, Sagiri dobló sus brazos y susurró:

“Como — ¿No es así? Nii-san dijo… que le gusté desde el momento en que nos conocimos… y esas cosas.”

“……………Kuh.”

¿Así que esta es la razón? 

…¿Podría ser…que yo…no sería capaz de volver a ver a mi hermana menor por el resto de mi vida?

“Sí~ no estás equivocada.”

Es inútil mentir ahora. Mejor ser franco acerca de esto. 

“Me gustas más que nada.”

“……………Kuh uh…”

“¡Sin  embargo!  ¡Es  sólo  como  un  hermano  mayor!  No  tengo  pensamientos pervertidos hacia mi hermana, ¡mucho menos decirlos!”

“—————-”

Sagiri me dio una mirada fría. “Hmmm~um, hmmm~um, hmmm~um.”

“¿Qué significa esa expresión?”

Ella se dio vuelta y puso mala cara:

“…Nada. Sólo pensaba que si esto fuera una novela, lo que acabas de decir es como una marca de énfasis.”

Una marca de énfasis es un texto adicional a la derecha . Entre nosotros los novelistas, algunos siempre siguen esas reglas.

Sagiri lentamente dijo:

“Qué significa eso, Nii-san. Te odio más que nada. ¿Entiendes?”

“…………Ah, es así.”

Realmente…parece como si aún tuviera un largo camino que recorrer hasta que mi relación con ella mejore.

Me encogí de hombros y los dejé caer. Sagiri hizo lo mismo.

“…Realmente.”

Ella suspiró y recogió su tableta de dibujo digital. “… ¿Sagiri?”

“………”

Sin respuesta.

Sus ojos súbitamente perdieron toda su luz.

Como una miko2 poseída, la forma en la que movía sus manos alrededor parecía un ritual divino. Cuando me recuperé, ella ya se había detenido.

“———”

La atmósfera era la misma de cuando las personas terminan de leer un libro que les gusta.

Y entonces— “Listo.”

“¿Q-Qué?”

“Esto, fue basado en mí. ¿Es ella una heroína adecuada para ti?”

“Ah ah…”

Me quedé mirando el tablero digital en mi mano.

La ilustración de Sagiri, por supuesto, era una ero-ilustración de una chica. “¡Asombroso!”

¿Podía una ilustración ser dibujada tan rápido?

“…No es nada. Además, fui más descuidada de lo normal.” Sagiri miró abajo en vergüenza.

…Aprendí de mi editor que ‘la velocidad de dibujo de Eromanga-sensei no era tan rápida’. Por lo visto, Sagiri gasta mucho tiempo con cada ilustración que ella me da.

El año pasado, recuerdo eso debido a que escribí siete novelas en total, Sagiri fue incluso empujada al límite.

Ahora, ella podía dibujar una ilustración en un abrir y cerrar de ojos, lo que era una mejora definitiva ante mis ojos. Ella claramente no era la misma de antes.

“Originalmente…la ilustración dibujada rápido… no quiero que nadie la vea…Pero, quiero compararla con las otras…”

“…Ya veo.”

Ella era muy estricta con sus dibujos… Sagiri me sorprendió. “Esto es de gran ayuda.”

Rápidamente expresé mis sentimientos. “Uhm.”

Sagiri aceptó con alegría mis agradecimientos. “Está bien…”

Cuidadosamente miré esta ero-ilustración de una hermana menor.

Para no dejar que su esfuerzo se desperdiciara, le di mis francos comentarios: “…Siento que algo no está bien.”

Sagiri no estaba enojada.

“¿A qué te refieres?” Preguntó ella.

“Hazla un poco más linda.”

“……… ¿Qué hay con eso? ¡Explícate! ¡Ve directo al punto!”

“Pero, aún…”

“Nii-san, ¿qué sentirías si después de mostrarle tu novela a tu editor, te dijera ‘Hazla mejor’?”

Por supuesto que lo haría. Me han dicho eso muchas veces antes. “Así que acláralo. Linda… ¿Qué es exactamente linda?” “Ah…erh…linda significa…ah…”

Esto no era algo que pudiera explicar…pero…

 “¿Qué es? ¿Cómo puedo entenderlo si no me lo dices?”

“Pues bien…una ilustración que se sienta como tú.”

“—————————————- ¿Qué?”

Sagiri se congeló, entonces— Sonrojadaaaaaaaaaaaaa.

“¿Q-Qué? Nii-san ¿Cómo puedes decir eso?”

Sus ojos se convirtieron en algo como >.<, y ella intentó golpearme con ambas manos.

“¿No dijiste que te lo dijera claramente?”

“¡Esto es mucho peor! ¡Tú me pediste! ¡Me pediste a Mí una ‘ero-ilustración de una chica que se vea como mi hermana menor’! ¡Eso es mucho! ¡Es acoso sexual!”

¿Te mordiste la lengua? ¿Estás bien?

“Es sólo que tú eres la modelo perfecta para la hermana menor que tengo en mente,

¡No puedo evitarlo! ¡También estoy avergonzado! Pero este es mi trabajo, ¡así que tengo que decirlo en voz alta! ¡Lo digo en serio!”

“………………Mwumwu.”

Todavía sonrojada, Sagiri no dijo nada. Probablemente porque entendía lo que quise decir. Entonces ella me miró con ojos rebeldes:

“…I…Incluso si dices que te sientes como yo…Todavía no estoy segura de que significa eso.”

“¿Uh?”

“Dilo, Dilo… en una forma clara.”

“¿Q-Qué dijiste?”

¿Qué acaba de decir? ¿Ella me acaba de pedir que describa cuán linda es mi hermana menor?

¿Justo en frente de su cara? ¡Eso es un gran salto en dificultad Eromanga-sensei!

¿Quieres que muera de la vergüenza? 

“Este es tu trabajo ¿no es así? Entonces dímelo.”

“…Muy bien.”

Siento como que hubiera sido forzado a hacer una jugada embarazosa. “Pues bien…cómo debería ponerlo…como una fantasía.”

“¿Fantasía?”

“Cómo un Elfo, o un ángel…y cosas así.”

Esto debería ser suficiente, por favor déjame salir del anzuelo esta vez. “Pero, pero, pero, pero, pero….ese tipo de impresión.”

Sagiri fue sacudida debido a su vergüenza también. Pero incluso así, todavía tomó su pluma.

*Garabato, garabato, garabato* Un personaje lentamente apareció en el tablero digital.

“¿Algo más? Continúa hablando…Dibujaré mientras escucho.”

Dijo Sagiri sin mirar arriba. Parece que hablar y dibujar al mismo tiempo es normal para Eromanga-sensei.

Sin rodeos puse en mi petición:

“Bien. Lo siguiente es…haz que su apariencia sea un poco más joven…sus pechos un poco más pequeños…”

“Mwu. Aunque practiqué tan duro dibujando chicas de pecho grande.”

“Lo siento por eso.”

Miré hacia los pechos de mi hermana menor y dije: “Debido a que la heroína es plana.”

“Hey, ¿a dónde acabas de mirar?”

“¡No te enojes! ¡No estoy hablando mal de ti!”

“¡Pero yo soy la modelo!”

“Incluso así, ¡tú tienes que tener un punto de vista neutral!”

“¡No hay forma en que pueda hacer eso!”

“¡Entonces hemos terminado! Si tienes algo que decir, espera hasta que termine de hablar. De otra manera nunca seremos capaces de terminar.”

“…………”

Se veía como si ella estuviera escuchándome.

Después de eso, Sagiri regresó su atención al tablero digital y ajustó su ilustración. “…Pechos más pequeños, apariencia más joven…entonces…probablemente…”

“………”

Sagiri era más linda cuando se concentraba en dibujar.

…Aunque cuando ella hace eso, regresa a comportarse como una niña enérgica— pero eso tiene su propio encanto. Elf piensa lo mismo que Sagiri, así que esto probablemente no sea mi prejuicio personal.

Viendo el lado lindo de mi hermana menor, no lo podía evitar pero sonreí. “…………”

Notando que la estaba viendo, Sagiri levantó su cabeza y me dirigió la mirada. “… ¿S-Sí?”

“Nada. Sólo pensaba que estoy impresionado, al pensar que puedes dibujar una ilustración tan rápido.”

“……Lo mismo…Hago lo mismo en mis videos en vivo…es un hábito ahora…”

¿Es así? Eromanga-sensei hace ajustes a sus dibujos si se le pide. Así fue como ella lo convirtió en un hábito.

“Justo ahora, tú dijiste que no querías que nadie viera tus ‘ilustraciones dibujadas rápido’. Pero ¿Qué hay con las veces en que haces esos videos en vivo?”

“Durante un video en vivo…eso…aunque no puedo explicarlo…eso es un caso diferente. Eso ya no era un trabajo, era dibujado por diversión…ah, aunque dije que era por diversión, pero también me lo tomo seriamente, pero era diferente a lo habitual cuando estoy trabajando… ¿Lo entiendes?”

Sagiri respondió sin detener su mano. Todavía, podía decir que ella tiene una muy extraordinaria habilidad.

“No lo sé.”

“………”

Sagiri mostró un sutil toque de infelicidad. “Olvídalo…continúa.”

“Pues bien…esperaba que pudieras cambiar cuan ero es.”

“¿?”

“Esta chica, comparada con tu ilustración anterior, es más encantadora, más sexy, y más reveladora, justo como las ilustraciones de las novelas de Yamada Elf-sensei

¿cierto?  No  quiero  que  eso  sea  como  esto,  quiero  que…bien,  cómo  debería decirlo…”

Puse mi mano derecha en mi cara por un momento, entonces continué:

“Básicamente sin pechos, pero con una súper linda e inmadura cara. Un delgado y chiquito cuerpo, con una naturaleza infantil….”

“………”

La sien de Sagiri se crispó.

“Pero entonces, ella se dio cuenta de que su falda se levantó, sus muslos fueron revelados, haciendo a los corazones de la gente corrieran con pensamientos pervertidos.”

“¡!”

¡Sagiri inmediatamente tiró su falda hacia abajo!

“¡Sí! Es exactamente como eso— *Thud* ¡¡¡Ouch eso duele!!!”

“¡Vete! ¡¡Vete inmediatamente!!”

Sagiri seguía tirando de su falda mientras sacudía el tablero digital hacia mí.

No tuve más remedio que retroceder.

“Nosotros, nosotros estamos discutiendo sobre nuestro esbozo del libro—“

“¡Vete! ¡Te daré tu ilustración después! ¡¡¡Vete ahora mismo!!!”

“¡Lo tengo! ¡Lo tengo!”

Y así, fui echado del cuarto de mi hermana.

Incluso si era un poco repentino, pero al menos, hice algunas mejoras. Si Eromanga- sensei decía eso, entonces mi petición de una ilustración podía considerarse completada.

Parecía como que el plan de poner algunas ilustraciones en el esbozo del libro iba bien.

Regresé a mi cuarto y murmuré: “El problema que queda…soy yo.”

No había necesidad de ocultarlo, pero nunca antes he hecho un esbozo para una novela. No tengo absolutamente ninguna idea de cómo hacerlo.

Por supuesto, podría buscar algunos esbozos similares en libros o en internet. Desde allí, después de hacer algunos ajustes, podría fácilmente hacer un esbozo formal. En efecto, ahora podría hacerlo en un abrir y cerrar de ojos.

Sin embargo…

“Siento que eso no está bien.”

Así es. Desde mi debut, no importa cuántas veces intenté hacer un esbozo, cada vez que los miraba, el mismo pensamiento aparecía en mi cabeza.

“¿No es suficiente? O ¿Es muy normal? Esto no es lo que esperaba…debería ser algo mejor…”

Para expresar mis ideas, necesito al menos 300 páginas. Ser capaz de hacer eso con pocas páginas— No era algo que pudiera hacer.

Es por eso que— no tenía elección más que llevar mi manuscrito terminado a mi editor todas las veces.

No había una razón especial para hacer algo tan ineficiente. Incluso si lo quería, no podía escribirlo. No había otra manera.

Si sólo hubiera alguien que me diera su consejo… “Uhmmm…”