Imouto Sae Ireba Ii (NL)

Volumen 3

Extra: El Origen de Itsuki Hashima

Parte 2

 

 

Una semana después, Ayane Mitahora estaba de regreso en la casa de Itsuki.

“Hola, esta es la residencia Hashima”, dijo Itsuki a través del intercomunicador, con una voz intencionalmente tranquila.

Publicidad G-AR



“¿Oh, Itsuki? ¡Soy tu Onee-san, Ayane!”

“…Por favor, espera un segundo”, dijo Itsuki tratando de sonar como un extraño, aun cuando se apresuraba hacia la puerta.

“¡Hola, Itsuki! ¿Qué tal estuvo la semana pasada?”

“…Lo normal.”

Ayane entró, al igual que la semana pasada.

Publicidad M-M2

“Oye, ¿puedo usar el baño un segundo?”

“¿Eh? Claro”, dijo él, un poco confundido mientras le mostraba el camino.

“Quería arreglar un poco mi maquillaje, así que espérame en tu habitación, ¿de acuerdo?”

“Uh, está bien”

La palabra ‘maquillaje’ hizo que su corazón diera un salto. Una hermosa chica mayor, arreglando su maquillaje en una casa con solo Itsuki en dicha casa. Se sentía como algo adulto. Algo sucio.

Así que Itsuki esperó inquieto en su habitación.

“¡Disculpa por la espera!”

La puerta se abrió, y Ayane entró.

“N-No, Um… ¡¿eh…?!”

La vista llevó a Itsuki a guardar silencio. Llevaba un vestido escotado, un delantal con volantes, y una diadema con forma de herradura, el clásico traje de maid.

Imouto Sae Ireba Ii Vol 3 Extra Parte 2 Novela Ligera

 

“¿…Por qué estás vestida así?”

El área abierta del pecho y sus muslos pálidos eran tan vívidos que apenas podía mantener sus ojos en ellos.

“La hermana de una amiga trabaja en una compañía que hace estos, um, ‘cosplays’. Así que pedí uno rpestado. A los otakus les gustan los trajes de maid, ¿verdad?”

“¡Yo—Yo—Yo-Yo no soy ningún otaku!” Protestó Itsuki, alterado por esa breve y directa acusación.

“¿En serio?”

“¡En serio! El término ‘otaku’ no solo significa alguien a quien le gusta el anime o las novelas ligeras; los otakus aman algún tema, lo apoyan, y gastan dinero para contribuir a sus gustos. Yo, alguien que solo compra diez novelas ligeras al mes, y que va a librerías y tiendas de libros de segunda mano, sería presuntuoso llamarme a mí mismo otaku…”

“Hmm… ¿Entonces no te gustan los trajes de maid…?”

Ella se miraba triste.

“……N-No, um, no es que…” Itsuki desvió la mirada, susurrando suavemente. “No es que no me gusten…”

“¡Bien, genial!”, Respondió Ayane, sonriendo.

“…Um, pero, en primer lugar, ¿qué te hizo querer usar uno?”

“¿Hmm? Bueno, realmente me gustó el libro que me prestaste, ¡así que pensé que de alguna manera debería regresarte el favor!”

“¡…!”

Para Itsuki, las palabras de Ayane lo hicieron mucho más feliz que ver a una bella dama en traje de maid con minifalda. Envió su animo a sorprendentemente algos niveles. Él no tenía ni idea que hacer una recomendación y que la persona la disfrutara lo haría tan feliz.

“¿Hay algo que quisieras que esta maid hiciera por ti, Itsuki? ¡Cualquier cosa está bien!”

“¡¿Cualquier cosa?!”

“Oh, pero nada erótico”, rio Ayane mientras Itsuki por reflejo habría sus ojos de par en par.

“¡Yo—no estaba pensando eso!” Respondió Itsuki, sonrojado. “Um…bueno… ¿Te importaría usar ese traje de vez en cuando?”

Esto tomó a Ayane por sorpresa por un momento. “¡Ha- ha-ha! ¡Vaya! Eres un chico travieso, ¿verdad?”

Sus mejillas se sonrojaron ligeramente mientras alborotaba juguetonamente el cabello de Itsuki.

***

 

 

Ayane Mitahora visitó la casa de Itsuki con frecuencia por los próximos varios meses, hablando de los libros que leían y jugando. Jugaron Monster Hunter en la consola portable que Itsuki compró sin el permiso de su padre, e incluso fueron a un karaoke, a los bolos, y a un salón de videojuegos. Si su padre o la Señora Mitahora lo descubrían, casi de seguro lo regañarían.


Itsuki le siguió prestando novelas ligeras a Ayane, y ella le pagó prestándole algunos de sus mangas favoritos. Ella volvió a usar el traje de maid, como él solicitó, e incluso otros tipos de cosplay—una conejita, una enfermera, una oficial de policía, Haruhi Suzumiya. Aparentemente, se volvió fanática del cosplay. Fue todo gracias a esto que Itsuki Hashima, quien para nada tenía habilidades de comunicación, desarrollo inmunidad hacia el sexo opuesto.

Ahí estaba. Una chica mayor que venía todas las semanas a verlo, jugando juegos y pidiéndole prestados libros y haciendo cosplay para él.

Era natural que Itsuki Hashima, aun en secundaria, se enamorara de ella.

Publicidad G-M3



En su tercer año en la escuela secundaria, Itsuki decidió confesarle sus sentimientos.

Ayane había comenzado a llegar en un intento de animar a Itsuki, pero para este punto, ambos eran amigos cercanos, e Itsuki regresó a ser el sonriente y risueño niño de siempre. Si ella no lo quisiera de modo romántico, no habría desperdiciado tanto tiempo con él. Ella debe disfrutar de su presencia. La lógica parecía correcta. Tenía que funcionar.

Y así Itsuki esperó el momento adecuado para confesarse, imaginando una vida con Ayane como su pareja romántica.

Sin embargo, un día, Ayane pareció diferente. Ella suspiraba bastante, parecía deprimida, y tenía problemas para concentrarse. Itsuki debía preguntar el porqué.

“Oh, lo siento. No quise preocuparte. No sería una buena Onee-san si eres tú el que se preocupa por mi…”, dijo ella con una sonrisa amarga.

Otro suspiro profundo. Itsuki estaba molesto de ser tratado como un niño, pero no tenía ninguna respuesta ingeniosa para eliminar ese concepto que tenía ella, así que, en vez de eso, solo susurró “no, está bien.”

Al ver esto, los ojos de Ayane se llenaron de lágrimas.

Ella casi se obligó a poner una sonrisa.

“Es que, le dije a un chico en la escuela que lo amaba, y él simplemente me dio la espalda. Supongo que aún no lo puedo superar, ¿sabes? Ja-ja-ja… Disculpa si te hice preocupar.”

Por un momento, Itsuki sintió como todo se oscurecía frente a él.

“¿…Lo amabas?”, Preguntó con voz ronca.

“Sí.”

“¿………Cómo es él?”

“Ooh, ¿Eso es lo que me vas a preguntar?”

Ayane se rio un poco.

“…Es un chico de mi clase. Hemos estado en la misma clase desde el año pasado; tuvimos la suerte de que también nos asignaron a la misma clase este año. Él no destaca mucho. Es bajo, y no es tan apuesto, sino común y corriente, supongo. Es parte del comité de la biblioteca, está en el equipo de bádminton… Todo comenzó el octubre pasado más o menos. Lo vi leyendo una novela ligera en el autobús de regreso a casa, y captó mi interés. Era uno de los libros que te pedí prestado.

“¡…!”


Fue como un cuchillo atravesando su corazón. El pecho de Itsuki palpitaba con fuerza.

“…Así que comencé a observarlo más. Cuando nos estábamos preparando para el festival escolar, o cuando todos los chicos estaban jugando. Él era mucho más serio que todos ellos, pensé, en sus deberes y en la limpieza era muy minucioso con todos los pequeños trabajos a diferencia de otras personas que lo hacen por hacer. Pero a veces, cuando terminaba lo que le habían asignado, se iba directamente a casa, incluso si otras personas aún no habían terminado… Algunas personas decían, ‘Oye, eso es grosero’, pero para bien o para mal, a él no le gustaba seguir la corriente. Creo que eso es lo que en serio me gustó…”

Publicidad M-M4

“¡Yaaa!”    Gritó   Itsuki,  interrumpiéndola.  No   podía soportarlo  más,  ver  como  ella  se  sonrojaba  un  poco mientras hablaba del chico que la había rechazado.

“Oye, tú fuiste el que preguntaste…”

Ayane sonrió, luciendo un poquito perturbada. Itsuki la fulminó con la mirada.

“…Sabes, me gustas, Ayane.”

“¿Eh?”

Ayane estaba desconcertada, claramente no esperaba esto. Itsuki se puso rojo como un tomate, tratando de evitar que las lágrimas cayeran.

“Quiero decir, así es. Quiero estar en una relación contigo.”

“…………”

Al darse cuenta de que Itsuki hablaba en serio, Ayane lo miró atentamente, tratando de dar la noticia lo más gentil posible.

“…Lo siento.”

La sangre se le subió a la cabeza de Itsuki.

“¿…Por qué no? Leí muchas más novelas ligeras que ese tipo, y soy bajito y no soy apuesto y soy muy corriente, pero también estoy muy seguro de que no sigo la corriente. Justo  el  otro  día  después  de  la  escuela,  estábamos hablando de ir al karaoke como clase, como algo para romper el hielo, y me vine directo a casa sin esperar.”

“Mmmm…no es ese tipo de cosas…”

Ayane sonrió gentilmente ante la presentación de Itsuki con voz nasal12 y medio llorosa. Entonces ella se puso seria.

“…Pero lo siento, Itsuki. Siempre he pensado en ti como mi hermano menor…y no creo que alguna vez pueda verte de otra forma. Lo siento mucho.”

Ella lo decía en serio, desde el fondo de su corazón. Ella lo tuvo difícil al perder una oportunidad con el chico que le gustaba, y ahora estaba tratando de ser lo más amable posible con Itsuki.

Para ella, él y yo no somos iguales. Ella me ve como alguien a quien debe cuidar. Un hermano menor.

Todo era un caos en la mente de Itsuki. Y eso fue lo que finalmente provocó las lágrimas.

“……Lo siento”, dijo Ayane de nuevo. Otra sincera disculpa. “…Creo que mejor me voy a casa.”

Itsuki se secó las lágrimas con la manga.

“Entonces, por favor, ¡no vuelvas otra vez!”, gritó, mostrando sus ojos borrosos hacia ella.

“¿Eh…?”

La cara de Ayane pasó a ser una de tristeza. Él se odiaba profundamente por hacerla sentir así. Pero Itsuki no pudo evitar mirarla directamente y decir las palabras que dijo.

El actual novelista profesional Itsuki, probablemente podría haber dicho algunas palabras de despedida más duras como “¡Hoy puedes tratarme como un hermano menor, pero algún día, voy a hacer que me aceptes como hombre!”

Publicidad M-M3

Pero en ese momento, Itsuki trágicamente carecía de confianza. Todo lo que pudo hacer fue construir un muro de rechazo hacia ella. Todo para proteger cobardemente el poco respeto que se tenía a sí mismo.

“No necesito una Onee-san

“Itsuki…”

Le apartó sus ojos tristes. Se quedó viendo el volumen más reciente, el Volumen 3, de una de sus series favoritas, que había arrojado antes a la cama.

“Una…una hermana es todo lo que necesito. Una hermanita.”

“Pero no tienes una…”

Fue un golpe directo de Ayane que Itsuki eligió no responder.

“…Debiste haber ido a esa reunión de karaoke”, dijo ella. Luego huyó de la habitación de Itsuki.

Itsuki se dejó caer en la cama.

“…Mírala. ¡¿Una chica linda con grandes pechos, volviéndose loca por alguien tan común y corriente solo porque es serio y le gustan los libros?! ¡¿Solo porque le gustan las Novelas ligeras?!” 

Y la rechazó por eso. Ese imbécil. Como si alguien más lo fuera a amar. ¿Acaso él se encontró con alguna superheroína? ¿Una hechicera mágica que mantiene las calles seguras por la noche? ¿Una elfa rubia de otro mundo? ¿La heredera de un poderoso consorcio que controla el mundo? ¿Una bella chica espadachina que lucha contra una horda de monstruos? ¿Una vampiro de mil años que no parecía tener más de catorce años? ¿Ese tipo de chica?

Itsuki no tenía forma de saberlo. Para él, Ayane Mitahora era exactamente como los héroes y heroínas de sus novelas ligeras.

Si ella era solo otro personaje secundario en la novela ligera de la vida de aquel chico, entonces Itsuki era solo una persona sin nombre parte del público. ¿Y un niño de un hogar vigilado por la madre de la chica que el héroe acaba de rechazar? Itsuki probablemente ni siquiera merecería ser mencionado.

El gran tamaño del mundo en comparación a lo pequeño que él era, lo abrumó. Y en medio de eso, un deseo agudo cruzó sus labios.

“…Maldita sea… yo quiero ser el protagonista.”

***

 

 

Después de eso, Ayane le envió un mensaje de texto y lo llamó varias veces. Una vez que Itsuki los ignoró el tiempo suficiente, los mensajes de texto y las llamadas dejaron de llegar. La Señora Mitahora todavía diligentemente llevaba a cabo su trabajo en la residencia Hashima, igual que siempre. Ayane realmente no le dijo nada a ella.

Después de esa experiencia de desamor, los gustos de Itsuki comenzaron a adentrarse más en el reino de las novelas de hermanitas, manga de hermanitas y los juegos de hermanitas.

Sus calificaciones bajaron notablemente, pero su padre—a pesar de todas las palabras vacías que solía dar a la importancia de las notas académicas—no parecía prestarle mucha atención por alguna razón.

El tiempo pasó volando. A pesar de todo, de alguna manera se las arregló para ingresar a una universidad pública por encima del promedio. La graduación de la preparatoria había terminado, y en el período entre eso y la universidad, estaba viviendo su vida regular de ocio.


Entonces, en el volumen más reciente de Imouto Sae Ireba Ii (con un anuncio brillante que promociona la próxima versión de anime), vio un aviso en la parte posterior para un concurso de autores novatos. La autora del libro, Kasuka Sekigahara, era parte del equipo de jueces—y de alguna manera, de la nada, como si recibiera un llamado divino…se le ocurrió la idea.

Debería intentar escribir una novela.

Publicidad G-M2



Lo daré todo. El amor inquebrantable por los personajes de hermanita. Su propio deseo ardiente por poder tener una. Ese amor, y esperanza, y fantasía.

Ese dulce anhelo; la amargura del desamor; el dolor del fracaso; la sensación de inferioridad al no poder hacer lo que todos los demás pueden hacer; su irritación consigo mismo; su rabia ante una realidad que nunca salía como quería; su ira por un mundo irracional; su malgastada y sombría juventud; su anhelo de convertirse en protagonista; su esperanza, su abrumador deseo de aplastar todas las cosas absurdas e indignantes en su camino; ¡sus sueños, sus oraciones, sus gritos del alma! Todo dentro de él.

Y si todo salía bien, estaría en el mismo mundo que su amada Kasuka Sekigahara. Incluso si no fuera así, sintió que descubriría algo al final. Al menos, escaparía de todas las fantasías que tenía en casa y en la escuela.

Afortunadamente, de todos esos días inútiles que había pasado solo, tenía un tesoro de ideas vagas de donde sacar.

Solo un libro para empezar. Y si eso no es suficiente para satisfacerme, escribiré otro, luego otro.

Había renunciado a la idea antes como algo imposible para él. Pero ahora sabía que podía hacerlo. Podía escribir toneladas de ellas. Esa confianza podría no haberse basado en nada, pero ahora estaba completamente germinada en la mente de Itsuki.

Entonces sacó la computadora portátil usada de su padre, que fue un regalo después de terminar sus exámenes de ingreso a la preparatoria. El leve sonido de arranque parecía el sonido de los ángeles que le tocaban los oídos.

Cuídate, mundo. 

Publicidad G-AB



Yo—sí, yo—voy a ser el protagonista. 

Así nació el novelista, Itsuki Hashima.

-FIN DEL VOLUMEN 03-

 

Imouto Sae Ireba Ii Vol 3 Extra Parte 2 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios