Imouto Sae Ireba Ii (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Rom-Com (Título TBD)

 

 

Imouto Sae Ireba Ii Vol 3 Capítulo 1 Novela Ligera

 

Publicidad M-AR-1

Era mediados de abril, en cierto restaurante en medio de Akihabara, Itsuki Hashima y Haruto Fuwa estaban hablando.

Ambos eran novelistas, y ambos habían publicado libros nuevos ese día, así que habían ido a este barrio y visitado algunas de sus librerías para ver cómo iban las cosas.

Los resultados fueron bastante obvios. Gracias al debut de su versión anime en la televisión unos días antes, Caballeros del mundo absoluto de Haruto se vendía como pan caliente—tanto el nuevo volumen como los anteriores en la serie.

Combate de hermanitas de Itsuki, por otro lado, vendía igual que siempre—no más que decente, pero la diferencia de popularidad con respecto a la novela de Haruto era dolorosamente obvia.

Esto, por supuesto, desanimó un poco a Itsuki. Él había invitado a Haruto a Akihabara en parte para ayudarle a salir de su depresión, pero ahora era Haruto el que estaba tratando de suavizar las cosas para Itsuki. Se necesitó la promesa de un almuerzo gratis para animar a Itsuki un poco, y en el curso de su charla ociosa, Haruto deslizó cierta pregunta, una pregunta que intentó hacer parecer tan banal y calmada como fuera posible.

Publicidad G-M1



“¿Miyako está saliendo con alguien?”

Itsuki parpadeó varias veces en respuesta. No se esperaba esto.

“¿Um…? Bueno, ¿quién sabe?” contestó con una mirada interrogativa.

Miyako Shirakawa era una amiga que ambos tenían en común, una chica asistiendo actualmente a la universidad. Había sido compañera de clases de Itsuki, e incluso después de que él dejara la universidad, ella todavía llegaba al apartamento de Itsuki de manera rutinaria, usándolo para escribir informes, estudiar para exámenes, jugar juegos y leer libros para matar el tiempo.

Ella también ocasionalmente le daba consejos de moda y tendencias femeninas a Itsuki, junto con comentarios sobre sus trabajos actuales en proceso. Haruto había llegado a conocerla después de una sesión de RPG hace un par de meses.

“¿Te gusta ella o algo así?”

Haruto intentó actuar con la mayor calma y sin verse afectado en lo posible por este ataque directo. Sin embargo, no pudo evitar sonrojarse.

“Ahh… Um, ya sabes, solo curiosidad.”

Hace diez días, los dos, junto con Miyako y su amiga novelista, Nayuta Kani, habían visto el estreno de la adaptación a anime de la novela de Haruto, Caballeros del mundo absoluto.

La producción fue tan horrible que literalmente llevó a Haruto a las lágrimas mientras Itsuki y Nayuta miraban, deseando no tener que presenciar esto. Como novelistas ellos mismos, habían aprendido acerca de la potencial tragedia esperando a cualquier trabajo que recibe el ‘tratamiento de anime’, y que tal tragedia había roto el corazón de más de un autor en el pasado.

Era imposible de explicar sin experiencia personal, a pesar de que ellos podían imaginárselo suficientemente bien. Por eso se abstuvieron de ofrecerle su simpatía— ellos no podían, pues no sabían lo que pasó tras escena.

Pero Miyako sí ofreció su simpatía. Ella miró al devastado Haruto y no dudó en ofrecer sus condolencias, sollozando a su lado como si ella fuera la víctima. Cuando un amigo se siente triste, ella estaría igualmente triste.

Publicidad G-M3



Suena fácil, pero no es una hazaña que cualquiera pueda lograr.

En sus palabras:

¡Sé que es triste cuando… cuando te esfuerzas mucho en algo, y se destruye frente a ti!

Haruto había pasado los últimos diez días deprimido en su habitación, pero cada vez que sentía que su corazón estaba a punto de ser tragado por la oscuridad, el recuerdo del rostro sollozante de Miyako regresaba a su mente.

A estas alturas, cuando fue finalmente capaz de recuperar un poco de optimismo para el futuro, él pensó, esas lágrimas fueron realmente lo que lo mantuvieron alejado de la desesperación total. Había alguien dispuesto a llorar con él, y ese simple hecho logró evitar que su herida se convirtiera en una fatal.

“Ella es realmente genial, ¿sabes?” dijo Haruto, aún sonrojado.

“Sí”, asintió Itsuki. No tenía ninguna objeción a esto. “Pero un novio… No he oído hablar de nada así…”

Él y Miyako eran amigos casuales. Nunca habían discutido nada en particular acerca de sus vidas privadas. Pero:

“…Pero Kanikou me dijo una vez, ‘¡Myaa es muy adulta! ¡Y tiene mucha experiencia!’ Incluso parecía tener algo así como estrellas en los ojos cuando me lo dijo…”

(“Quiero ser como ella” había continuado Kanikou, “¡Así que comencemos a tener sexo ahora mismo!”)

“…Una mujer ‘increíblemente experimentada’ y ‘adulta’, ya veo…”

Haruto lo imaginó. Esto provocó que tragara saliva.

“Quizás, quién sabe.” Dijo Itsuki sin rodeos. Para ser honestos, él realmente no quería pensar en sus amigos de esa forma.

“¿Qué tan increíblemente experimentada crees que sea…?”


“¡¿Cómo voy a saberlo?! …No sé si haya algún hombre en su vida ahora mismo, pero ciertamente no me sorprendería si así fuese.”

Itsuki no sabía mucho sobre la vida social de Miyako en la universidad, pero ella siempre solía estar con mujeres sonrientes, alegres y socialmente bien adaptadas (del tipo con el que Itsuki tenía problemas para lidiar), así que parecía también un hecho que tuviera algunos amigos varones.

“Sí… Sí, eso supongo. Es tan linda y amable con la gente. No hay forma en que los chicos la fueran a dejar en paz…”

Haruto exhaló un suave suspiro, mientras Itsuki sacaba su teléfono y empezaba a teclear en él… “¿Qué estás haciendo?”

“…Oh, pensé en preguntarle, así que…”

Le mostró la pantalla a Haruto. Estaba abierta la aplicación de la red social LINE, con el primer mensaje que aparecía en pantalla diciendo: Oye, ¿tienes novio?

“Wow, um, oye, ¡¿no crees que eso es demasiado directo?!”

Una de las cejas de Itsuki se levantó ante el pánico de Haruto. “¿Directo? ¿Pero no es esta la manera más fácil de averiguarlo?”

“¡Bueno, sí, pero…! ¡Oh vamos, tienes que ser más sutil para esas cosas! ¡Necesito prepararme mentalmente un poco más!”

“No te preocupes” murmuró Itsuki mientras pulsaba el

botón ‘Enviar’. “¡¿Ahhhh…?!”

Haruto estaba en shock. Se quedó boquiabierto ante la pantalla, mientras un ‘Leído’ aparecía junto al mensaje casi de inmediato.

“Ooh, ya lo leyó.”

“…Itsuki…Tienes las agallas más grandes que jamás haya visto, ¿sabías?”

Itsuki suspiró ante el molesto Haruto. “Bueno, creo que tú eres el que actúa como gallina. ¿No te decían Príncipe Mujeriego Crónico?”

“¡No soy ese tipo de hombre en la vida real!”

Con un extraño timbre alegre, la respuesta de Miyako apareció en la pantalla. Los dos lo leyeron.

No, ¿por?

“Wow… No tiene novio…”

Para sorpresa, aunque  un poco forzada, de Itsuki, Haruto dio un visible suspiro de alivio.

‘¿Por?’ ¿Qué debería contestarle? Me estoy cansando de andar a escondidas con esto, así que, ¿qué tal si le tecleo ‘Haruto dice que le gustas’ y colorín colorado?”

“¿Qué tal si mejor no? Digo, cualquiera se preguntaría ‘por qué’ si de la nada preguntas por un novio, ¡idiota!”

“…No soy un idiota” se quejó Itsuki mientras escribía

‘Oh, curiosidad nada más. No te preocupes’ y lo enviaba.

“¿…En serio crees que decirle ‘no te preocupes’ va a evitar que se preocupe?” un para nada satisfecho Haruto dijo. “Además, es decir… Por cómo se leían esos mensajes, va a parecer que eres tú el que siente algo por ella, ¿no crees?”

“¡¿Qué…?!”

Los ojos de Itsuki se abrieron de par en par. Reflexionó acerca de lo ocurrido durante varios segundos.

“Ah, mierda, creo que tienes razón.”

Publicidad G-M2



“Realmente eres un idiota…”

Haruto miró directamente a la cara de Itsuki. Itsuki respondió apartando la vista.

“…Hmm… Si esa fue la impresión que di, quizás deba ser honesto y decirle que tú estabas preguntando por ella—”

“¡No lo hagas! ¡En serio!”

“Hmmm…”

Tras unos segundos más de angustia, Itsuki finalmente envió a Miyako un mensaje adicional.

¡No lo malinterpretes! ¡No es que sienta algo por ti ni nada por el estilo!

“¡Perfecto! Esto debería solucionarlo.”

“Um, ¿tú crees?” Preguntó dudoso Haruto mientras Itsuki le daba una sonrisa triunfal.

“Oh, claro que sí. Usé los emojis de signos de exclamación y todo eso. Es perfecto.”

“¿Sí? Con ese acto de ‘interesado-no interesado’, ¿no te parece que actúas como una tsundere hecha y derecha?”

“¿Tsun…dere…?” Itsuki miró de nuevo a la pantalla mientras consideraba esta acusación. “¡Tienes razón!”

“Cielos…”

“Hrrmmm… ¿Cómo se supone que voy a dejar las cosas claras ahora…? Si sigo enviándole mensajes, va a parecer que la estoy necesitando aún más, creo…”

Haruto suspiró ante el vacilante Itsuki. “Ugh… Actúa como siempre lo haces con ella, ¿de acuerdo? Mándale un mensaje de la misma forma de siempre.”

“Hmm…”


“Sí. Y…yo mismo le diré lo que siento en algún momento, pronto.”

“Wow.”

A pesar de tener sus mejillas carmesíes, Haruto claramente quiso decir eso como una declaración audaz. Sorprendió a su amigo.

“Voy a hacerlo”, continuó, con una voz cada vez más apasionada. “Voy a confesarle mi amor a Miyako… ¡Y te juro que la haré una mujer feliz!”

“Um, sí…” Itsuki lo miró sorprendido. “Realmente andas con tus emociones al aire estos días, ¿no crees, Haruto?”

Publicidad M-M1

“Bueno, mi anime resultó ser una mierda, así que…”

El semblante de Haruto se oscureció repentinamente.

“…Este es probablemente uno de los puntos más bajos de mi vida. Tengo que creer eso, o no sé cómo voy a seguir adelante. Y si esto es lo más bajo, entonces no hay ningún sitio a donde ir desde aquí, excepto hacia arriba, ¿cierto?”

“Sí”, dijo Itsuki, asintiendo y riendo a medias mientras Haruto forzaba una sonrisa en su cara. Dentro de sí mismo, estaba recordando las palabras de un veterano novelista que conocía:

Si tus cosas empiezan a venderse, tienes que hacer lo que sea necesario para ser feliz.

¿Sabes lo que pasa cuando crees que has tenido éxito? Eres tratado como a un saco de boxeo humano por gente que ni siquiera ha leído tu libro. Te tratan como el objeto de una ejecución pública, y no se te permite defenderte de ningún modo. Si dejas que eso te afecte, te romperá el corazón y caerás fuera de escena. No puedes dejar que eso suceda.

¿Quién querría involucrarse en un negocio en el que, al momento de arrastrarte hasta la cima con uñas y dientes, pierdes todo derecho de ser feliz? ¿Quién se va a molestar en siquiera intentarlo?

Así que ese es tu deber, ¿de acuerdo? Ser feliz. Puedes comprar una casa, un coche de lujo, y ropa de diseñador. Puedes gastar una tonelada de dinero en comida o cócteles o lo que sea. Puedes casarte con una cantante pop.

Puedes ir a firmas de libros o cualquier tipo de eventos para que tus fans te adulen. Puedes fingir que eres una especie gigante del mundo literario en entrevistas y conferencias.

Eso último es bastante arriesgado, así que no  lo  recomendaría,  pero  podrías  incluso  intentar contestarle mal a tu editor, al menos un poco. Con un demonio, incluso puedes dejar de escribir y perder el tiempo todos los días. Puedes hacer lo que sea.

Mientras te haga feliz, siéntete libre de satisfacer cualquier tipo de deseo desviado que se te ocurra. No importa si eres un escritor, un artista de manga, un cantante, un actor, un atleta profesional si has llegado a la cima, entonces tienes la obligación de demostrar a todos los que te persiguen que eres feliz.

…Aunque, por supuesto, no es como si ese escritor en particular hubiera encontrado la felicidad.

Itsuki sabía exactamente cuánto esfuerzo había invertido Haruto en esto.

Él nunca falló una fecha límite; había ofrecido supervisión y asesoramiento completo a la adaptación a manga; fue a cada sesión de lluvia de ideas para el anime; dedicó una cantidad incalculable de tiempo a llevar a cabo entrevistas y trabajar en relaciones públicas para ello; incluso escribió una novela de edición especial para regalar con la versión Blu-ray. Todo ello sin una sola queja (al menos frente a Itsuki).

E Itsuki sabía que esto era un ideal. Dejando a un lado las preocupaciones sobre el futuro o lo que sea, él realmente creía que la gente que trabajaba duro merecía ser recompensada.

Además, sabía que su propia serie era una elección obvia para un ‘tratamiento de anime’ inminente, así que estaba planeando estar en la cima él mismo muy pronto. Quería que Haruto siguiera siendo a la vez su amigo y su rival más cercano, y para que eso pasara, Haruto necesitaba mantener el ánimo en alto.

Publicidad M-M4

Así que abrió la boca y dijo:

“Bueno, aguanta un poco. Yo también te apoyo.”

Fue un 90 por ciento de amabilidad y un 10 por ciento un intento de ocultar su vergüenza—y en cierta forma, no se podría haber dicho nada más cruel.

***

 

 

Mientras tanto: Oye, ¿tienes novio?

“¡¿Ehhhh?!”

Imouto Sae Ireba Ii Vol 3 Capítulo 1 Novela Ligera

 

Miyako, leyendo el mensaje de Itsuki en el tren de vuelta a casa de la universidad, audiblemente gritó en respuesta.

¿Que si tengo novio? ¿Qué podría haber llevado a Itsuki a preguntar eso de la nada? Esto la lanzó en un bucle terrible de pensamientos, pero ella sin embargo tecleó una respuesta apresurada.

No, ¿por?

Su corazón se aceleraba más y más mientras esperaba la respuesta al mensaje. Luego de una corta espera, esta llegó.

“Oh, curiosidad nada mas. No te preocupes”

***

 

 

¡¿Cómo que ‘no te preocupes’?!





Miyako intentó con todas sus fuerzas no gritarlo en voz alta. Por supuesto ella iba a preocuparse. ¿Por qué razón Itsuki preguntaría si ella tenía novio? ¿Realmente era ‘curiosidad nada más’?

Ella e Itsuki jamás habían discutido cuestiones de esta índole. A él nunca le habían gustado las historias de romances salvajes y desenfrenados que sus amigas universitarias habían experimentado, y Miyako tampoco las disfrutaba mucho en realidad. Cuando temas de ese tipo salían a flote, ella normalmente sonreía, asentía y esperaba a que terminaran.

La idea de Itsuki preguntando de la nada acerca del estado de sus relaciones personales era extraño, sin importar cómo lo vieras.

¿Hay alguna razón para esto…? ¿Tal vez Itsuki siente algo…? Ella trató de repeler el ‘ como no’ que cruzó su mente.

No, no es que no sienta algo por ella. Y por eso esto es una completa mierda. 

Hace un tiempo, una noche, mientras los tres se quedaban en Okinawa, Itsuki se sonrojó y ofreció una explicación de su relación con Nayuta. El pecho de Miyako temblaba de soledad mientras recordaba su expresión en ese entonces.

Ella realmente pensó que Itsuki quería a Nayuta. Él la quería, pero las cosas eran más complicadas que eso, así que él era incapaz de corresponder los sentimientos que Nayuta expresaba ante el mundo cada día.

Para alguien como Miyako, una persona aun buscando su lugar en el mundo, era difícil saber si su entendimiento de la situación era correcto o no, pero estaba bastante segura que Itsuki tenía algo mucho más importante que simplemente amor guardado en su corazón.

Quizás… ¡¿Quizás no puede ser pareja de Nayu, y por eso quiere que yo sea su novia…?!

Dada la personalidad de Itsuki, no tenía sentido, pero ves parejas así todo el tiempo. No se aman realmente, sino que están en una relación con un miembro del sexo opuesto porque les gusta la idea de tener alguien a quien amar.

Itsuki era un desgraciado obsesionado con las hermanitas, pero también era un hombre adulto. Tenía una no tan pequeña colección de libros y videojuegos +18, y tenía el mismo tipo de pensamientos que cualquier hombre de su edad.

Que una chica tan obstinada (y pechugona) se te propusiera sexualmente a diario llenaría de angustia a cualquier persona.

E-Entonces… ¡¿Él me quiere como una salida para todas esas emociones…?!

Mientras Miyako enrojecía pensando en aquella imagen, otro mensaje entró.

¡No lo malinterpretes! ¡No es que sienta añgp por ti ni nada por el estilo!

¿Uh…uhhhh…?

Ahora Miyako estaba aún más confundida.

Si se supone que ella tomara ese mensaje enserio, entonces Itsuki había dicho “No te hagas una idea equivocada” porque se dio cuenta que su mensaje anterior significaba algo que no se suponía que significase. Pero Miyako había visto líneas así en incontables mangas y novelas ligeras.

El viejo y confiable tsundere—haciéndose el que quería pero que a la vez no. Personajes de chicas lindas (y a veces chicos también) incapaces de aceptar sus propios sentimientos, se enrojecerían y dirían una oración de ese estilo para que los lectores rieran un poco.

Itsuki Hashima era un novelista profesional. No había manera en que no se hubiera dado cuenta que estaba tecleando algo tan trillado. Esto tenía que ser deliberado. Es decir, él estaba siendo tsundere a propósito.

Bien, entonces… ¡¿Eso significa que Itsuki realmente quiere salir conmigo…?!

El rostro de Miyako se volvió aún más rojo. ¿Salir con él? Eso sería algo malo para Nayu, y, además, si realmente no sentías algo por alguien, entonces no es bueno tenerlos esperando sin razón alguna… Yo—Yo definitivamente no quiero ser una salida para las alborotadas hormonas de Itsuki…No quiero… Creo que no quiero, creo… P-Pero, quizás no tanto como Nayu, pero ¿quizás si sienta algo pequeñito por él…?

Unos cuantos pasajeros dirigieron una mirada de extrañeza hacia Miyako mientras un desfile de emociones se abría paso por su rostro. Ella no notó a ninguna de esas personas.

¿Cómo debería responderle?

Publicidad M-AB

¿’Déjame pensarlo’? ¿’Bien’? ¿’Lo siento’?… No. Eso sería raro. Él no le había preguntado a ella directamente que fuera su novia.

Quizás debería enojarme, algo así como ‘¿Por qué pensaste que yo pensaría eso? tonto’ o ‘¡¿No sientes nada por mí?!’ ¿O algo por el estilo? ¿O qué tal si me arriesgo y digo “LoooL ¿Qué pasa señor Tsundere?”?

Ella comenzó a sentir que ninguna respuesta sería adecuada. El lenguaje humano se sentía como una herramienta difícil de usar para ella ahora mismo. Y mientras pensaba, el tren alcanzó su parada, por lo que tuvo que contentarse con enviarle un sticker de un personaje sonriente pero que a la vez mostraba una mirada de preocupación.

 

Imouto Sae Ireba Ii Vol 3 Capítulo 1 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios