Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 7: Los Preparativos Para La Competición Siguen

Parte 9

El tiempo se detuvo. No sólo Tatsuya, Miyuki también se quedó de pie absolutamente quieta como si hubiese sido paralizada.

Tatsuya y Miyuki, ambos, simplemente se miraron el uno al otro, con sus respectivas expresiones llenas de sorpresa.

Repentinamente, sin ser capaz de sostener su posición anormal, Miyuki cayó hacia adelante.

Con su rostro acercándose al de él, los labios de Miyuki se aproximaban rápidamente a los de Tatsuya.

Sin importar la intención, hace poco los dos habían cruzado una línea que absolutamente no debieron haber cruzado.

—El cuerpo de Tatsuya volvió en sí. “¡Cuidado!”

Más rápido que su voz, sus manos se movieron y sujetaron los hombros de su hermana.

“¡Kya!”

Incapaz de mantenerse de pie, o quizás habiéndose quedado sin energía, los pies de Miyuki se tambalearon y cayó de rodillas en el sofá. O más bien, cayó en el regazo de Tatsuya que estaba sentado en el sofá.

Los dos se quedaron congelados de nuevo.

Una vez más lo suficientemente cerca como para besarse, Miyuki y Tatsuya se miraron fijamente uno a otro.

Las manos de Tatsuya estaban firmemente alrededor de los hombros de Miyuki,

y Miyuki estaba encima de Tatsuya sobre sus rodillas. Esta vez, el hielo se derritió más rápido.

Cuidando que su inminente error no se hiciera realidad, Tatsuya devolvió su cabeza a su posición original.

Los ojos de él bajaron del rostro a al pecho de ella, y después más abajo.

Siguiendo la mirada de su hermano, Miyuki bajó la suya hacia su propio cuerpo con cautela. Lo hizo tan “cautelosamente” porque ya estaba muy consciente de su propio estado sin siquiera verlo.

Por supuesto, no sólo estaba de rodillas sobre su hermano, sus piernas estaban abiertas más de lo permitido para su corto vestido plisado de tal forma que su ropa interior casi era visible.

“¡Lo siento mucho!”

Con una rapidez sorprendente, Miyuki saltó alejándose de Tatsuya, y más rápida que el viento (aun así con suficiente dignidad como para asegurar que cuando sus pies tocasen el suelo nada indecente fuera expuesto) salió volando de la sala directo hacia las escaleras.

Encerrándose en su propia habitación, la cerró de golpe, puso seguro, y finalmente se dejó caer contra la puerta jadeando. No pudo reunir la energía para quedarse de pie.

Quizás debido a la educación refinada que le fue instituida, su subconsciente trataba de alinear sus rodillas y sentarse derecha, pero después de entrar rápidamente a su habitación se quedó sin nada de energía y simplemente se dejó caer en el suelo.

Arregló su falda sobre la que se sentó, se enderezó un poco y simplemente se distrajo por un momento. Su cabeza acalorada se rehusaba a pensar en absoluto. Mientras el tiempo pasaba, sus procesos mentales de salida de emergencias retornaban poco a poco.

¿En dónde estaba?

¿Qué estaba haciendo?

¿Por qué estaba sola en su propia habitación justo ahora—?

Miyuki de inmediato escondió la cabeza entre sus manos. Sus palmas se sentían calientes. Incluso sin verse en un espejo, sabía que su rostro debía estar completamente rojo.

(¡Yo, qué estaba haciéndole a Onii-sama……!)

Ni siquiera podía empezar a comprender lo que estuvo pensando en aquel momento. Todo lo que pudo pensar fue que debió haber perdido la razón por completo.

(Yo, Onii-sama y yo, casi nos be, be, be……)

Su consciente empezaba a sobrecargarse de nuevo, y fue forzada a paralizar sus pensamientos.

Sola, Miyuki muy probablemente habría permanecido de esta forma hasta la mañana. Un ciclo infinito de reinicio y suspensión.

Sin embargo, era imposible que Tatsuya fuera a dejar sola a Miyuki, “¿Miyuki?”

“¡¿Sí?!”

Y ante el sonido de la voz de Tatsuya pronunciando su nombre desde el otro lado de la puerta, Miyuki respondió en pánico desde el suelo.

Se tranquilizó a sí misma presionado las manos que habían estado contra su rostro totalmente sonrojado contra sus muslos.

Sus ojos empezaban a llenarse de lágrimas que amenazan con salir en cualquier momento. Sus brazos se tensaron con tal fuerza, al igual que sus hombros y espalda, que todo su cuerpo tembló levemente. Era casi como si estuviera aterrada.

“¿Puedo entrar?”

“¡Espera un momento!”

Aun así, dentro de Miyuki, cualquier pensamiento de resistencia contra su hermano simplemente no existía. Se puso de pie rápidamente, ignorando la creencia de que sus piernas se habían quedado sin energía hasta ahora, y quitando con firmeza el seguro de la puerta con las manos que hasta hace poco estaban temblando.

“Pasa por favor.”

Poniéndose a un lado mientras abría la puerta, Miyuki hizo espacio para que su hermano pudiese entrar. Sin embargo, Tatsuya no puso un pie adentro.

Simplemente se quedó observando……

Incapaz de ver a su hermano a los ojos, Miyuki trataba de mirar a otra parte de forma casual, pero no pudo resistir su mirada sobre ella.

Empezó a acalorarse de nuevo.

No era un calor superficial de algún sentimiento infantil de haber hecho algo malo, sino que venía de lo profundo dentro de ella.

Ese calor seguía aumentando, no la temperatura de su cuerpo sino más bien la temperatura que percibía – hasta que finalmente no pudo soportarlo más, y volteó su rostro para encontrarse con los ojos de hermano.

Miyuki alzó la mirada por la diferencia de altura de 15 centímetros. A esa distancia, las lágrimas acumuladas en la comisura de sus ojos eran simplemente visibles. Con prisa, trató de levantar las manos para secarlas. Sin embargo, antes de que lo supiera, las manos de Tatsuya ya estaban tomando sus mejillas. Cariñosamente, retiró las lágrimas de sus ojos.

“Bueno, esto, cómo decirlo…”

Mientras Miyuki lo miraba fijamente con los ojos completamente abiertos y sin saber qué decir, Tatsuya habló sin rodeos.

“Lo siento, hice que te preocuparas por mí. Estoy bien, así que Miyuki, ya no lo estés.”

Diciendo eso con una sonrisa patosa, retiró sus manos del rostro de Miyuki. “Limpiaré abajo. Descansa por hoy.”

Ordenándole a Miyuki en un tono algo apenado, Tatsuya volteó sin esperar una respuesta.

Esperando a que la espalda de su hermano se desvaneciese de su vista luego de que bajara las escaleras, Miyuki cerró de nuevo la puerta.

Caminando vacilante hasta su cama, se quitó la ropa lentamente para luego deslizarse bajo las frazadas en ropa interior.

Finalmente en este punto, Miyuki empezó a dar vueltas agitadamente sobre la cama.

A pesar de parecer estar atormentada, su rostro, a diferencia de antes, parecía realmente feliz.

***

La manecilla corta del reloj ya había llegado al 12. En el siguiente día del calendario, la “Competición Nacional de Tesis Mágica de Preparatorias” empezaría oficialmente en Yokohama. Por supuesto, incluso si ese fuera el caso, no había señales de festividades en las calles.

La Competición de Tesis tenía un valor significativo para los estudiantes de preparatoria mágica, especialmente para los que habían sido electos como representantes, al punto que podría tener impacto en futuros eventos mayores, pero para el plebeyo promedio que no tenía conexión con la magia, este evento no era distinto a las docenas de congregaciones que eran llevadas a cabo anualmente.

En el barrio chino, el cual seguía siendo uno de los lugares principales de entretenimiento en Yokohama en esta época, la abrumadora mayoría de las tiendas seguía abierta y cerraba en sus horarios habituales.

Entres estas tiendas, uno de los restaurantes más grandes parecía estar cerrado de noche desde afuera. Aun así, en su interior se hallaba una suite que no podía ser vista desde el exterior. Adentro, dos hombres sentados estaban frente el uno al otro.

Había dos copas sobre la mesa. Llenas hasta el borde de vino añejo, las copas eran dignas de ser llamadas un lujo, pero ninguno de los hombres tomó un sorbo.

El joven hombre que trajo el vino lo consideraba un desperdicio, pero ya que el mayor frente a él dejó la suya sin tocar, sólo pudo imitar aquel gesto.

“Zhou-xiānshēng, gracias por su considerable ayuda.”

“Me honra, señor.”

Las palabras de Chen eran disparejas respecto a su tono arrogante, mientras que Zhou se inclinó respetuosamente desde su asiento con una leve sonrisa en el rostro.

“Ya me he conectado con la flota despachada desde la madre patria. Ahora podemos proceder a nuestra próxima misión.”

“Es mi placer estar a su servicio.”

Ni Chen ni Zhou mostraron algún cambio en su expresión facial. “Aun así, queda un asunto sin resolver.”

“¿Oh? ¿Cuál es ese problema, Chen-géxià?”

(Nota: géxià (閣下) es un honorífico (chino tradicional) usado cuando se habla con alguien importante para mostrarle respeto. Literalmente significa “bajo su pabellón”.)

Superficialmente, “no hubo cambio”, pero ambos sondeaban subrepticiamente el uno al otro.

“No sé si ya se haya enterado, pero mi asistente se ha visto enredado en los designios de la guerra y ha sido capturado.”

Sus expresiones cambiaron sutilmente. Chen adoptó una expresión alicaída mientras continuaba.

“Ya me había enterado. Qué terrible golpe de mala suerte, no puedo creer que el señor Lu haya sido……”

Con una expresión sombría, Zhou respondió con una voz llena de sincera preocupación.

“Aun así, aunque haya dado este paso en falso, sigue siendo un recurso absolutamente integral de nuestra nación.”

Zhou asintió con la cabeza sin decir palabra, lo que quería decir que estaba de acuerdo con las palabras de Chen. -Porque no tenía sentido hacer una promesa ahora.

Zhou permaneció en silencio para poder forzar a Chen a rebajarse y rogar por ayuda.

“¿Podría prestarme su ayuda una vez más?”

Chen agachó la cabeza haciendo su petición, a lo cual Zhou respondió con una expresión de shock seguida de una sonrisa.

“Ooh, por supuesto mi señor. Incluso yo no podría quedarme de brazos cruzados y ver a un compatriota sufrir.”

Zhou sonrió mientras se levantaba de su asiento.

“En realidad, dentro de dos días a partir de hoy, no, debería decir que mañana basados en la hora actual, el señor Lu será transferido a la Prisión Internacional en Yokohama.”

Una expresión verdaderamente estupefacta cruzó el rostro de Chen cuando Zhou soltó esta bomba.

“¿Es eso cierto?”

“Sí, qué oportunidad enviada por los cielos. Ya tengo la ruta de transporte.”

Zhou no le dijo a Chen que movió algunos hilos para cambiar la fecha de transporte para mañana por la mañana. Aun así, Zhou reveló todos los demás detalles con su explicación fácil de comprender.

“A cambio, me pregunto si mi señor consideraría, durante la batalla de mañana, permitir que este barrio……”

“Por supuesto.”

Después de terminar su explicación, Zhou hizo su propia petición con algo de recelo, pero Chen aceptó su propuesta antes de que incluso pudiera terminar.

“El objetivo principal para la batalla de mañana será la rama de Kanto de la Asociación de Magia. Aunque la lucha es inevitable, le recordaré a mis oficiales en campo que den su mejor esfuerzo para evitar que la carnicería se extienda al barrio chino.”

“Le estoy muy agradecido.”

Zhou sabía precisamente a lo que Chen se refería con esa promesa descuidada mientras se inclinaba profundamente.

—Todavía faltaba un día  antes del inicio de la Competición de Tesis. Tatsuya seguía sin tener conocimiento de la tormenta que se acercaba.

-FIN DEL VOLUMEN 06-