Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 7: Los Preparativos Para La Competición Siguen

Parte 6

Fujibayashi fue la que le enseñó a Tatsuya a cómo trabajar en la red, pero en este campo no tenía oportunidad de superarla en todo su tiempo de vida. Según Tatsuya, sólo había un puñado de especialista de red que podría rivalizar con su habilidad.

“Bueno, el perpetrador ya ha sido arrestado, así que no hay nada de qué preocuparse.”

De ahí que Tatsuya respondiese a Mikihiko de esta forma.

Aun así, Erika y Mikihiko fueron incapaces de relajarse ya que seguían sin saber los movimientos de Fujibayashi.

“Sólo porque atrapamos al perpetrador con las manos en la masa no significa que lo sepamos todo.”

Dijo Erika.

“No suena como el acto de una sola persona, quizás hay alguna clase de organización detrás de esto……”

Mikihiko también tenía preocupaciones similares. “¿Qué tal si vamos a interrogarlo?”

Entonces, Leo abandonó su papel de escuchar en silencio a todos e intervino con su tono extremadamente optimista de siempre.

No era así de simple. Dejando de lado a Chiaki, Sekimoto se encontraba en una instalación de detención especial. No obstante, esta vez el comentario de Leo no recibió los comentarios habituales de réplica o reprimenda.

“Es cierto…… De verdad deberíamos perseguir al individuo responsable.” Incluso Erika, la que a menudo objetaba más, expresó su completo acuerdo. “¿Eh? Pero Erika-chan, Sekimoto-senpai, ehm-“

“Probablemente esté retenido en un centro de detención especial. No podemos simplemente entrar caminando y reunirnos con él como si nada.”

Las dubitantes palabras de Mizuki fueron rápidamente complementadas por las de Erika. Por supuesto, no iba a cambiar de idea sólo porque Mizuki estuviera en contra de ello.

“No es que nos hayamos quedado por completo sin ideas. A menos que tengamos más opciones, podríamos simplemente escabullirnos.”

“Hey, hey.”

Al escuchar esto, Tatsuya finalmente no pudo contenerse más.

“Incluso si no hacemos eso, podemos verlo mientras tengamos un pase de permiso de la escuela. Actualmente, Sekimoto-senpai sigue siendo un estudiante de la Primera Preparatoria.”

Accidentes eran inevitables en el curso de entrenar con la magia. Cada año, muchos estudiantes de preparatoria mágica se retiran de la escuela debido a accidentes en entrenamiento que terminasen con la pérdida completa de magia.

De igual forma, mientras el perpetrador no haya cometido un crimen atroz, la expulsión no era un castigo administrado a menudo. Aunque el crimen que Sekimoto cometió fue de naturaleza dolosa, seguía siendo tan sólo un intento fallido. De ahí que su castigo dependía de qué tan arrepentido estaba.

La oficina de libertad condicional mantenía a los miembros de la sociedad con habilidades únicas en centros de detención especial para evaluar su progreso, pero los estudiantes seguían siendo capaces de visitarlos.

“Eh~”

Era imposible que Erika no supiese eso.

“Ese pase queda en manos del Comité de la Moral Pública, ¿no es así?”

Se debía a que Erika no quería usar métodos legales que propuso un método alterno que rayaba en actividad criminal.

“Sin importar cómo lo digas, es más fácil que tratar de escabullirte dentro de una instalación de detención.”

Sin embargo, Tatsuya francamente negó la propuesta de Erika.

Y así, después de clases en los cuarteles generales del Comité de la Moral Pública.

“No.”

Kanon, simple y claramente rechazó la propuesta de visitar a Sekimoto.

“…… ¿Puede dar una razón?”

Ya que la respuesta de Kanon fue demasiado concisa, Tatsuya ni siquiera estaba seguro de por dónde empezar.

“No es no.”

Kanon se apegó tozudamente a la palabra “No”. Quizás estaba siendo emocional, pero parecía temer que si entrasen en un debate sería persuadida al final.

“Lo que quiero saber es ¿por qué no? Los pases de permiso para visitar el centro de detención son evaluados por el jefe del Comité de la Moral Pública o el presidente del Consejo Estudiantil, pero la decisión final yace en la escuela. Difícilmente existiría algo de persuasión en tan sólo dar un no unilateral.”

Al escuchar la respuesta de Tatsuya, Kanon frunció el ceño, un signo claro de su molestia. Su actitud fría hasta ese momento fue lo suficientemente ostensible como para hacer que la gente se preguntase “si algo la había fastidiado” o si había alguna razón oculta. Aun así, simplemente no podía echarse para atrás frente a Tatsuya, así que la estrategia de Kanon parecía haberse perdido en el horizonte.

“…… Porque va a ser demasiado problemático.”

Al ver que era imposible continuar, Kanon respondió a regañadientes. “¿En basé a qué?…… primero, ¿qué sería problemático?”

Por supuesto, esta excusa no convencería a Tatsuya. Era simplemente natural que le preguntase a Kanon.

“¡¿Entonces puedes garantizar que nada va a ocurrir con ustedes yendo por todas partes?!”

Por alguna razón, la respuesta de Kanon fue una pegunta estridente en sí.

“¡Viendo la forma en la que ignoran todo, permíteme decirlo directamente! Shiba-kun, esta clase de problemas siempre aparece a tu alrededor, aunque no seas consciente de ello o creas que no tienes la culpa, pero aun así los problemas te siguen encontrando por su propia cuenta. ¡Con lo ocupados que estamos justo ahora, por favor deja de causar problemas para los demás ahora mismo!”

A pesar de la lógica estrecha, las palabras de Kanon llevaban una fuerza indomable. -Además, Tatsuya estaba consciente de que sus palabras no estaban del todo equivocadas.

“Kanon, decir eso acerca de Tatsuya-kun es ir demasiado lejos, ¿no te parece?”

En ese momento, Mari, quien rara vez se daba una vuelta por los cuarteles generales debido a su cronograma errático, llegó para irrumpir en la disputa.

“Como sea, Tatsuya-kun sigue involucrado con el asunto. Es razonable que quiera comprender lo que sucede.”

“¡Pero, Mari-san!”

“Bien, te entiendo, Kanon. No es como si no comprendiese a dónde quieres llegar.”

¿De verdad lo entiende?, pensó Tatsuya. Como sea, ya que Mari le estaba ayudando, no iba a quejarse en realidad.

“Afortunadamente, Mayumi y yo pensamos visitar mañana a Sekimoto, así que podemos hacer que nos acompañe.”

“Bueno…… Si es con Mari-san.”

Parecía que Kanon no era alguien tan testaruda ya que aceptó a regañadientes la propuesta de Mari.

“Tatsuya-kun, eso está bien, ¿verdad? Me refiero a ir todos juntos.”

Para ser honestos, no estaba del todo satisfecho, pero viendo que Kanon más o menos se había echado para atrás, Tatsuya expresó estar de acuerdo al final.

***

En una habitación sin ventanas, Chiaki suspiró. Honestamente, estaba bastante aburrida.

A pesar de su estatus como incapacitada, no estaba herida. No, aunque había sufrido una herida, no era al punto de garantizar una estadía en el hospital. En el alcance de sus propios sentidos, no sentía que estuviera tan herida como para requerir descanso en cama.

Se hallaba atrapada en este cuarto de recuperación no porque estuviera herida o enferma, sino por otras razones.

Para ella, era como una prisión de lujo.

Por supuesto, sabía que su presencia ahí era completamente su culpa, de ahí que no se quejara sobre la pérdida de su libertad. Pero esto era demasiado aburrido.

Naturalmente, no exigía una televisión, terminales inalámbricos, modelos u otros artículos de lujo, incluso libros electrónicos sin conexión estarían bien. Incluso si el entretenimiento estaba fuera de cuestión, aun así estaría bien algo de actividad física. Como sea, no podía simplemente quedarse ahí sentada sin hacer algo.

Antes, hace unas dos horas, la enfermera que entró a revisar dijo “las horas de visita han sido canceladas por hoy”. Supuestamente, se debía a que alguien trató de entrar ayer. De igual forma, no fue la alarma de incendios sino la de disturbios la que se conectó con la Policía y que había sonado ayer, así que algo debió haber pasado.

Como sea, no era como si alguien fuera a visitarla – su hermana mayor debía odiarla por esto – así que cancelar las horas de visita no la afectó tanto, por lo que no había necesidad de preocuparse. En realidad, Chiaki supuso que el objetivo de la “irrupción” era ella misma debido a que la puerta de este cuarto de recuperación había sido dañada. Obviamente, no estaba dormida en ese momento, así que lo supo incluso si no hubiese querido saberlo. A ojos de Chiaki, “esos sujetos” estaban tratando de silenciarla. Sin embargo, no había nada que pudiera hacer respecto a ello y ya se había dado por vencida. Sólo era su colaboradora y no una de sus camaradas. Ya que comprendía esto, la otra parte debía pensar lo mismo. Era perfectamente comprensible que quisieran silenciarla para prevenir que se escape algo.

En realidad, su humor había alcanzado la fase de “hagan lo que quieran”. Justo ahora, ni siquiera estaba segura de por qué cargaba tan intensa animadversión contra “ese sujeto”. Quizás pudrirse en este cuarto blanco y vacío era el mejor final para ella, Chiaki se burló de sí misma.

En ese momento, alguien llamó a la puerta. A pesar del estado confuso de Chiaki, tenía cierta comprensión de sus facultades mentales. La revisión de la tarde ya había terminado y no había presionado el botón para llamar a la enfermera. No debería haber nadie que viniese a verla, y ¿no dijo la enfermera que las horas de visita habían sido canceladas por hoy?

El toque a la puerta continuó a pesar de su asombro, así que nerviosamente

– sin pensar mucho -presionó el control remoto de la puerta. “¿Cómo se encuentra, Hirakawa-san?”

Quien entró fue alguien completamente inesperado – pero había tenido la premonición de que si alguien iba a venir a verla, definitivamente sería esta persona.

“Zhou-san.”

Una vez, Chiaki fue incapaz de seguir viendo a su hermana sumida en el dolor y la desesperación, de ahí que se forzase a sí misma a escapar por las calles de noche.

En ese tiempo, fue esta persona la que le confortó con palabras amables. La persona que le dijo que no debería sufrir así y la que reforzó sus oscuros pensamientos. La persona que le incitó a vengarse, no a través del homicidio, sino a través de reparar un daño. La que le permitió ventilar esos sentimientos contenidos. La persona que le dio las herramientas para su venganza.

El salvador que rescató el frágil corazón de Chiaki estaba de pie frente a ella con un ramo de flores en la mano.

“¿Por qué……? Las horas de visita fueron canceladas por hoy……”

Lo regalos ya no eran necesarios, ya que había una montaña de cosas por las que tenía que pedir disculpas. Chiaki odiaba profundamente la forma en la que fue atada por estas pesadas emociones. Especialmente después de decir esas palabras, deseaba poder darse una cachetada.

“Usé unos cuantos trucos.”

Diciendo esto, Zhou guiñó de forma infantil, pero su acción no fue particularmente irritante.

“Trucos…… ¿de magia?”

“No, no. Es un poco diferente a la magia.”

Basada en su propia comprensión, Chiaki interpretó truco como magia. Aun así, Zhou negó con la cabeza a la pregunta de Chiaki.

“Aunque sin magia, los humanos siguen siendo capaces de producir unos pocos milagros. Bueno, llamarlo milagro es un poco soberbio.”

Zhou sonrió una vez más y Chiaki finalmente logró recuperar su hilo de pensamiento (según ella).

“Entonces, Zhou-san, yo…… Me ayudó tanto, pero yo no pude hacer nada.”

Antes de que Chiaki pudiera empezar con sus disculpas, Zhou dejó caer el bouquet frente a ella.

Por alguna razón, el ramo estaba lleno de una belleza deslumbrante que logró capturar su atención con su brillo lustroso.

“Todo eso es trivial.”

La voz de Zhou parecía venir desde muy lejos.

Chiaki se quedó observando el bouquet sin pensar en nada, prestándole oídos a las palabras de Zhou.

“Si te sientes arrepentida.”

Los ojos de Chiaki empezaban a opacarse. “Si sientes que la carga es muy pesada.”

Su consciente fue completamente dominado por la voz de Zhou. “Entonces simplemente olvídate de mí.”

“¿Olvidar……?”

Chiaki pronunció involuntariamente estas palabras, ni siquiera era consciente de lo que decía.

“Sí, tan sólo olvídate de mí.”

“Olvidar…… ¿Está bien olvidar……?”

Bajo la guía de Zhou, Chiaki permitió que su ser olvidase. “Sí, todo lo que tienes que hacer es olvidar.”

“Entendido…… Voy a olvidar……”

Chiaki se dio a sí misma la orden de olvidar.