Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 7: Los Preparativos Para La Competición Siguen

Parte 5

Aunque los vehículos ahora eran controlados por el sistema de control central dentro de la ciudad, beber y conducir seguía siendo un crimen penado. Para ser precisos, sentarse en el asiento del conductor después de beber constituía un crimen. Las normas sociales dictaban que una persona debía ser capaz de mantener un juicio acertado y una movilidad normal mientras operase un vehículo de motor.

Por otra parte, las palabras de Fujibayashi no tendrían relación con un vehículo normal. Como siempre, manejaría su automóvil modificado con funciones aumentadas de recolección de información de inteligencia.

Entonces, estaba en su propio vehículo mientras se hallaba ebria. En otras palabras, alguien más aparte de Fujibayashi se encontraba actualmente en el asiento del conductor.

[Aa~ah…… Me pregunto en dónde habrá otro hombre apuesto como Tatsuya-kun.]

Quizás dándose cuenta de que Tatsuya estaba pensando cosas sin sentido, Fujibayashi empezó a coquetear con él en tono seductor. Incluso después de haber hablado, le envió pícaramente miradas coquetas a Tatsuya.

“¿De verdad? En realidad tenía unas pocas cosas de las que quería hablar, así que supongo que volveré a llamar mañana.”

Tatsuya sólo dijo esto porque estaba absolutamente seguro de que Fujibayashi estaba bromeando con él. Al otro lado de la pantalla, la expresión coqueta de Fujibayashi cambió con una sonrisa eufórica.

[Qué calma la tuya…… Bien, eso te hace digno del título de “el hombre con la mayor cantidad de tiempo libre”.]

“De alguna forma siento que llamarme el que tiene la mayor cantidad de tiempo libre es un poco exagerado…… Por cierto”

[Relájate, estoy sola ahora mismo.]

Fujibayashi cortó a Tatsuya antes de que pudiera insinuar estar preocupado por la seguridad de la información.

[Así que puedes decir lo que quieras.] Entonces, le apuró a que fuese directo al grano. “Se lo agradezco.”

Incluso Tatsuya, quien era propenso a mantenerse firme en su postura, sería arrastrado al ritmo de otros si su oponente era Fujibayashi.

Tatsuya ondeó la bandera blanca ante alguien que parecía ser capaz de cambiar de expresiones como una actriz antes de ir al corazón del asunto.

“En realidad, hubo un intento de robo en el campus hoy.”

[¿Robo? ¿Te refieres al incidente que mencionaste esta mañana? ¿De verdad lo llevaron a cabo?”

“Sí, y también utilizaron gas adormecedor.”

Al otro lado del monitor, Fujibayashi mostraba una expresión de asombro que decía “Así que de verdad se atrevieron a hacerlo”.

“Afortunadamente terminó en sólo un intento.”

[Lo siento. Sé que te hemos limitado por nuestra parte……]

“Este resultado no se debe completamente a mis deberes con el ejército.”

Fujibayashi inclinó la cabeza en disculpa porque Tatsuya tenía restricción para usar ciertas magias debido a secretos militares clasificados, así que pidió disculpas porque Tatsuya tuvo que pasar innecesariamente por varias cosas más.

Incluso si sus palabras fueran verdad y las de Tatsuya sólo una excusa, repetirlas fue necesario para lubricar los engranajes de la conversación.

Ni la parte pidiendo disculpas ni la que las recibió realmente pensaban eso. “Tengo una grabación de video de la escena de intento de robo.”

[Eh…… ¿Cómo lo hiciste?]

Cuando se planea robar información, cortar los canales de video era lo más básico. Además, no había forma de que pudiera quedarse simplemente sentado en ese cuarto esperando a que ocurra el crimen.

“Fue grabado por un robot en modo de seguridad.”

[Ah, un 3H, ¿verdad? Así que tienes esa clase de gustos.]

“Negativo. La ubicación del lugar pertenece al Club de Investigación Robótica y el 3H es un accesorio del lugar.”

Ya que los 3H mostraban rasgos refinados, algunas personas creían que los individuos que usan los 3H tenían cierta clase de fetiche.

Sabiendo esto, Tatsuya trató de usar el término “Robot en modo de seguridad” para eludir el tema, pero parecía que no había funcionado con Fujibayashi.

“Con respecto a la grabación.”

Era imposible que Tatsuya pudiera limpiar su nombre si se quedaba enfrascado aquí, así que avanzó con la conversación.

“Logré guardarla así que, ¿podría investigarla?” [¿Qué conseguiste?]

Respondiendo con honestidad en este punto era muy probablemente uno de los lados positivos de la personalidad de Fujibayashi.

Aunque este grado de interacción era normal, todavía se aplicaba en un sistema equivalente de calificación. Como sea, en el círculo social de Tatsuya, esta ya era una “personalidad agradable”.

“La herramienta utilizada durante el intento de robo incluye el logo del CAD conteniendo los procesos de hackeo.”

[Ya veo. Tatsuya-kun, parece que agarraste al zorro por la cola.]

“Sería una exageración, pero resulta más o menos de esa forma.”

[No te preocupes.]

Frente al rostro inexpresivo de Tatsuya, Fujibayashi respondió intencionalmente con una voz fuerte. Una personalidad verdaderamente agradable, ciertamente.

[El capitán dijo que ya es tiempo de que empecemos, así que ya hemos rastreado los logotipos. Deberíamos ser capaces de determinar su origen en un día o dos, así que siéntate bien y espera las buenas noticias.]

Misteriosamente, Fujibayashi hizo esta predicción.

No era necesario decir algo más luego de que Tatsuya le diera las gracias. Después, transmitió la información al terminal de Fujibayashi.

***

Al terminar la llamada con Tatsuya, Fujibayashi dejó que el Inspector Chiba Toshikazu y su sargento volvieran a subir al vehículo. -Aunque bebió vino, seguía sentada en el asiento del conductor, lo cual más o menos coincidió con la estimación de Tatsuya. Como sea, Fujibayashi era uno de los individuos en el Batallón Independiente Equipado con Magia que salía fuera de la norma.

Aun así, desde la perspectiva de Toshikazu, este movimiento estaba lleno de un aura interesante. Para poder continuar con un caso en el que las pistas se habían enfriado, quiso adquirir información del vendedor de inteligencia que sabía todo alrededor del mundo, “el propietario de Rotterbart”.

Es por eso que actuó en conjunto con la hermosa joven con la que se encontró en Café Rotterbart.

Originalmente quiso pedir prestada su fuerza, pero ahora parecía que él hacía el trabajo de voluntario. Aunque en secreto se preguntaba a sí mismo “¿Cómo me metí en esto?”, aún no había llegado a una respuesta satisfactoria. Antes, había creído que era inmune a sus encantos femeninos, pero luego de repetidas meditaciones, ya no estaba tan confiado consigo mismo.

“Mis disculpas, Chiba-san, se trataba de una llamada privada.”

“No, no hay problema.”

Toshikazu vestía un traje casual de alta clase que calzaba con Fujibayashi muy bien, aunque el hecho de que la policía siguiera recibiendo una paga mísera desde el pasado hasta el presente era un dolor de cabeza para muchos. Sin embargo, desde su perspectiva, había recibido un estipendio extra de parte de su familia además del sueldo de policía, así que su billetera se encontraba considerablemente llena.

“Entonces, ¿qué pistas le dio su informante privado?”

Para poder evitar arruinar la atmósfera relajada, Toshikazu incursionó suavemente en el tema. En respuesta, el rostro de Fujibayashi se iluminó con una sonrisa complacida de la misma forma en la que sonrió antes a Tatsuya.

Hombres directos siempre eran bienvenidos. Fujibayashi estaba muy irritada al tratar con oponentes poco inteligentes, así que parecía pensar muy bien del rápido ingenio de Toshikazu.

“Un pobre ratón fue utilizado por el zorro, así como la imagen de la cola que le fue prestada al ratón.”

“…… ¿Así que se trata de la grabación del colaborador y la herramienta de hackeo?”

Ante la suposición algo desconcertante de Chiba, Fujibayashi sonrió diciendo “Correcto” mientras asentía.

“Inspector, ¿sabe cuál es el primer paso para cazar zorros?”

Después, observó al hombre en el asiento de pasajero con mirada seria.

“No…… Desafortunadamente, aunque llevo una pistola…… nunca he sido un cazador.”

Incapaz de mantener el rápido cambio de tema, el joven Inspector fue incapaz de responder fluidamente la pregunta. La sonrisa que ocultaba su identidad como un teniente de élite se caía mientras murmuraba con una expresión solemne.

“Cazar zorros empieza con hallar la guarida del zorro. Una vez que es destruida, los sabuesos pueden ser soltados para que hagan salir al zorro de los arbustos.”

“…… ¿Entonces deberíamos buscar la guarida?”

“Le dejaré la grabación del colaborador de preparatoria a usted. Empiece investigando los movimientos de esta persona a través de las cámaras en las calles. Si hay algún dispositivo que no pueda ser obtenido normalmente, entonces eso significaría que el estudiante debió haber hecho contacto en alguna parte.”

Investigar las grabaciones sin una garantía era algo incuestionablemente ilegal. Además, ya que el objetivo era un adolescente, la garantía de una búsqueda no sería otorgada fácilmente. Aun así, Toshikazu tenía otra pregunta en mente.

“Comparado a la ubicación, ¿por cuánto tiempo debemos buscar? No sería exagerado decir que hay un número casi ilimitado de ubicaciones para que una persona visite en uno o dos meses. Tratar de buscar un contacto sospechoso dentro de este espacio de tiempo es……”

“Existen 32 ubicaciones dentro de los límites de Tokyo. Entre ellas, elija las que el colaborador haya visitado el mes pasado.”

La respuesta de Fujibayashi casi forzó a que la boca de Toshikazu se abriera a más no poder por el shock.

“Treinta y dos ubicaciones…… Ya lo ha reducido tanto así……”

“Eso se debe a que el Inspector no está consciente de la información de otros colaboradores. Aunque siga pensando ‘Vaya, ahora voy a estar ocupado’ y llegue al límite de su ingenio, nosotros tenemos información adicional.”

“…… ¿Otros colaboradores? ¿Por qué no fue informada la Policía?”

“Naturalmente, porque la otra colaboradora es una jovencita.” Toshikazu se quedó sin habla ante esta respuesta contundente.

“No puedo dejar a una niña con su futuro por delante en la lista negra de la policía.”

“…… ¿Entonces está bien si se trata de un chico?”

“Esa es su propia responsabilidad.”

Toshikazu no tuvo palabras para la declaración de Fujibayashi.

“Creo en una ideología patriarcal, así que creo que los hombres deben trabajar más duro que las mujeres. De ahí que deben aprender a disciplinarse a sí mismos y tomar responsabilidad por sus propios actos.”

Frente a Fujibayashi utilizando repentinamente estos principios tan arcaicos para rellenar la conversación, Toshikazu sólo pudo seguir mirándola por un buen rato.

***

Ya era el segundo día cuando el tigre herido regresó a su guarida tras salir dañado contra los zorros. (Por supuesto, ellos creían ser los cazadores.)

Al ver las heridas de Lu, la sorpresa inundó el rostro de Chen, pero no preguntó cómo fue que sufrió sus heridas. Ya había hecho el reporte de la misión.

Antes de regresar Lu propuso otro ataque sorpresa, pero Chen rechazó esa aproximación. Se suponía que Lu era responsable del intento de asesinato fallido de Hirakawa Chiaki, pero Chen eligió no hacerlo.

La causa del fracaso y especialmente las actividades de Zhou durante este tiempo pesaban fuertemente en la mente de Chen. Podría caer en la trampa de Zhou si éste declaraba la responsabilidad de Lu. Además……

“La situación ha cambiado.”

Otra emergencia había ocurrido. Para poder manejar esta situación, la fuerza de Lu era integral.

“Nuestro colaborador aliado, Sekimoto Isao, falló en su misión en la Primera Preparatoria. Ha sido arrestado y ahora se encuentra retenido en el Centro de Detención Especial Hachiouji.”

Olvida el hospital, no había forma de irrumpir en un centro de detención especial diseñado para retener (o proteger) magos adolescentes sin atacar con un gran poder de fuego. Adicionalmente. Sekimoto había hecho contacto personalmente con Chen y compañía, así que naturalmente tenía mayor prioridad que Chiaki, quien sólo conocía a Zhou.

“Deja de lado la misión de Hirakawa Chiaki por ahora. Concéntrate en eliminar primero a Sekimoto.”

“Entendido.”

Aunque la dificultad de la misión había escalado varios niveles, Lu aceptó simplemente sus órdenes. Era imposible saber por su expresión que había sido herido.

***

Hoy es lunes.

Mientras esperaba por Miyuki para que bajase de la cabina de transporte, Tatsuya encontró a un par de compañeros de clase sentados juntos atrás.

Debieron sentir su mirada. El hombre y la mujer sentados uno al lado de otro formaron un “Ah” con sus bocas.

“Onii-sama, ¿encontraste algo interesante?”

Descendiendo élegamente del vagón, Miyuki preguntó cuando notó la expresión de su hermano. Luego de seguir la dirección de su mirada, se cubrió la boca con una mano y un “¡Oh!”.

Frente a la mirada de los hermanos y tras las ventanas en la hilera de asientos dobles, Erika y Leo sonrieron tensos en saludo.

Hoy, había cuatro compañeros yendo a la escuela juntos desde la estación. Aunque era raro que los ocho estuvieran juntos, era igualmente extraño que cuatro se juntasen.

La razón de esto era obvia.

“…… Hey, ¿por qué vinieron tan temprano hoy?” Preguntó Leo molesto.

Sin embargo, aunque parecía estar ventilando su ira, Tatsuya no era alguien que anduviese con cuidado en temor a lo que digan los demás.

“Ya que sólo falta una semana para la competición, existe toda clase de arreglos empezando la mañana.”

Justo ahora, había llegado una hora antes de lo habitual. “Leo también, ¿por qué estás aquí tan temprano?”Tatsuya tenía como razón legítima la Competición de Tesis el próximo domingo. Objetivamente hablando, era más desconcertante que Leo se mostrase a esta hora en lugar de Tatsuya.

“Erika parece haber despertado realmente temprano hoy, ¿cierto?”

Tatsuya quiso seguir preguntando a Leo, quien parecía no saber qué decir, pero Miyuki le ganó y en su lugar preguntó a Erika.

“…… Por lo general me levanto temprano.”

La respuesta de Erika parecía ser un poco culpable mientras respondía a la sonrisa refrescante e inocente de Miyuki mientras apuraba notablemente el paso hacia la escuela.

“Ya veo. Entonces es por eso que Saijou-kun se despertó tan temprano hoy.”

Aun así, luego de escuchar a Miyuki susurrar para sí misma, Erika finalmente detuvo sus pasos. No había forma de que se quedase quieta y dejase que un comentario así pasara como si nada.

“¡Un momento Miyuki! Si lo dices de esa manera, ¿no sonaría como si me levantara todas las mañanas para despertar a este tipo?”

“¡Es cierto! ¡De verdad, deberías ser tú la que se despierte temprano!”

“…………”

“…………”

“…………”

Erika, Tatsuya, y Miyuki se quedaron mirando a Leo sin decir palabra. (Para ser precisos, sólo Erika se quedó mirando, los otros dos mostraban expresiones inocentes.)

“………… ¿eh? ¿Qué pasa con esta atmósfera?”

Leo fue el único que no pudo comprender la situación (qué él causó)

“…… ¿Por qué nadie dice algo?”

Aunque el tono de Erika siguió cortante, su rostro estaba completamente sonrojado y lágrimas aparecieron en sus ojos.

“Bueno…… A quien madruga Dios lo ayuda.”

(Nota: obviamente no dice esto, pero la frase es bastante parecida: 早起き は三文の徳(hayaoki wa sanmon no toku). Este es un famoso dicho japonés que significa “El que madruga consigue ganancias”. Sanmon (三文) significaba antes una cantidad de dinero en el período Edo.)

Tatsuya no era un bribón, así que no hubo necesidad de seguir preguntando en esta etapa.

En verdad, Tatsuya no era muy bueno con el cambio de conversación.

A su lado, la sonrisa desconcertada de Miyuki y la cabeza inclinada a un lado del confuso Leo eran, en cierto nivel, una comparación perfecta.

Tatsuya llegó al salón de clases justo antes de la lección para encontrar a Mizuki tratando desesperadamente de reconfortar a una malhumorada Erika.

“Ah, Tatsuya.”

Quién inició conversación fue Mikihiko.

Como siempre, Leo se sentó dándole la espalda y con un una cara de pocos amigos.

Mizuki debió haberse metido en algo que no debía, con Mikihiko echó leña al fuego.

Tatsuya comprendió la situación de inmediato. “Erika, ya es tiempo de que lo dejes ir.”

Dijo Tatsuya mientras sacaba una botella con bebida y tocaba con ella levemente el rostro de Erika.

“¡¿Caliente?!”

Erika saltó de su asiento con sorpresa. “¡¿Qué estás haciendo?!”

“Atrápala.”

Tatsuya lanzó la botella de cocoa a las manos de Erika, quien era un 50% más agresiva que de costumbre.

“¡Caliente!”

Dijo Erika con un tono extraño como el de alguien atrapando una patata caliente mientras le dirigía una mirada confusa a Tatsuya.

“Bebe algo dulce para cambiar de ánimo.”

“…… Hmph. Ni creas que puedes volver a estar de a buenas conmigo con algo así.”

Erika dijo esto mientras destapaba el envase, aunque su rostro se había relajado algo. La sonrisa de Tatsuya llegó a sus ojos.

“…… ¿Y ahora qué?”

Luego de ver la expresión de Tatsuya, Erika se vio forzada a preguntar. Aun así, aunque quedaba un poco de resentimiento, su tono en general se había suavizado.

“Tomaste prestado el poder de la familia Chiba para entrenar a Leo y enseñarle magia nueva, ¿verdad? No tenía intención de molestarlos, así que relájate.”

Estas palabras originalmente eran para calmar a Erika, pero provocaron un resultado completamente inesperado. Puro asombro se apoderó del rostro de Erika.

“…… ¿Podría ser que Tatsuya-kun sea realmente un clarividente?”

“No, no soy clarividente. Especulé que ese era el caso después de medir el consumo energético de Leo en conjunto con la fluidez de su magia.”

La magia de la que Tatsuya hablaba era algo que combinaba la fluidez de psion y el fenómeno de re-escritura para poder invocar magia.

La fluidez de psion tenía impacto en la rapidez de la construcción de la Secuencia Mágica, su precisión y escala. Aun así, esto solo era incapaz de afectar a los Eidos. Todo tenía que ser combinado con el poder del fenómeno de re-escritura para poder constituirse en magia.

“No, energía esto y magia aquello, lo dices tan natural…… Bah, a estas alturas…”

Los magos son aptos a percibir los psiones y juzgar la fuerza de interferencia. Sin embargo, Erika se estaba cansando de sorprenderse constantemente del conocimiento de Tatsuya. -Hablando de estar cansándose, Erika definitivamente no era la única.

“Ahora que lo mencionas, Tatsuya, ¿qué tan mal fue lo de ayer?”

Viendo que la tormenta amainaba, Mikihiko habló con una expresión más relajada en el rostro.

“¿Ayer? Ah…… Las noticias sí que se riegan muy rápidamente.”

Tatsuya hizo una pausa por un momento no porque se hiciera el desentendido.

Ya sea que se tratase o no de Hirakawa Chiaki o Sekimoto Isao, había manejado ambos incidentes ayer, así que era difícil usar un “qué tan mal” para describirlos.

Dado que Fujibayashi dijo “uno o dos días”, los hackers deberían ser capturados hoy o mañana. Esto era un hecho para Tatsuya.

Electro Sorceress -“Hechicera Electrónica”.

Los dos títulos de Fujibayashi Kyouko no sólo significaban su talento como hechicera de interferencia electrónica, sino también su habilidad para ver la información reunida en la Red como si fuese un juego de niños.

Comparado a manipular el fenómeno del mundo, ella era más hábil en alterar la información en la red.

Al igual que Tatsuya podía leer la información del pasado escrita en un objeto, así también podía Fujibayashi Kyouko obtener y reconstruir información que ha sido copiada a través de unidades de memoria ópticas y magnéticas. Y, a diferencia de Tatsuya, no tenía restricción de tiempo.

En lugar de eso, tenía un límite en el que no podía obtener los datos si han sido eliminados físicamente, pero en una era en la que los ordenadores se han enlazado con el resto del planeta, erradicar por completo datos que han sido guardados era prácticamente imposible.

En otras palabras, ella, mientras cualquier rastro de señal electrónica permaneciese, podría hallarla sin importar en dónde se ocultase.