Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 7: Los Preparativos Para La Competición Siguen

Parte 3

Eso se debió a que ella dijo eso sólo después de que él cerrara los ojos. Aun así, no hizo movimiento para caminar hacia afuera.

“Pixie, sobrescribe y activa el sistema de ventilación. Para prevenir daños secundarios, me quedaré aquí. Continúa en estado de monitoreo. Para permitir asistencia, no impidas que otros ingresen. Tienes prohibido obstruirles el paso.”

P94 aceptó la cadena de comandos de parte de Tatsuya.

“Evitar daños secundarios, lógico y confirmado. Sobrescribiendo el sistema de ventilación.”

El sistema de aire acondicionado y el de ventilación que se hallaba en un sistema separado habían sido activados.

El 3H en sí sólo era una interfaz con voz mecánica para el sistema automático de quehaceres.

La pequeña celda combustible que servía como su fuente de poder y la forma erguida que se hallaba de pie sobre dos piernas no eran adecuadas para el trabajo físico.

Debido a su diseño humanoide, el número de sensores instalados también era limitado, así que tampoco era adecuado para tareas de precisión.

En base al diseño de los 3H, la actividad individual no necesitaba calzar con la fuerza o precisión de los humanos de verdad, y estaban diseñados para facilitar el uso del sistema automático de ayuda.

Después de pasar por el reconocimiento de voz, eran capaces de recibir órdenes verbales. Era como controlar remotamente el HAR con algo que compartía  la  misma  apariencia  externa  que  los  humanos.  El  HAR  fue pensado originalmente como un aditamento y nunca como algo que cubriese todos los aspectos del cuidado y manejo del hogar.

Aun así, las funciones extendidas fueron tan bien hechas que la mayoría de la gente olvidó el propósito original de los HAR como interfaces.

No sólo todos los demás. Incluso Tatsuya en verdad lo había olvidado hoy. (Ser demasiado accesible tiene sus pros y contras……)

Tatsuya meditó si tenía o no esa clase de pensamientos vergonzosos sólo porque se rehusaba a admitir la derrota, mientras esperaba a que el gas adormecedor fuera expulsado.

Tomando en cuenta las operaciones del 3H, el sistema de aire acondicionado fue restaurado al mismo tiempo.

Tatsuya se sentó enfrente del terminal nuevamente y se quitó la máscara de gas. Para poder evitar que la persona culpable se asustase al ver si había quedado dormido, cerró los ojos y relajó la tensión en su cuerpo.

La persona que esperaba llegó rápidamente.

Después de que el gas fuese expulsado, Tatsuya se sentó con los ojos cerrados, concentrado, y detectó rápidamente a alguien entrando sigilosamente al cuarto.

Ordenó preventivamente al modelo P94 a que grabase a cada individuo antes de entrar porque consideró la posibilidad de que alguien podría entrar en ese preciso momento, lo cual calzó perfectamente en los cálculos de Tatsuya.

“¿Shiba?”

La voz familiar de un senpai.

La frase fue hecha para verificar si Tatsuya de verdad estaba dormido y dar una respuesta falsa de preocupación si se levantase. Sin embargo, basado en su horrible excusa debido a su mala elección de tiempo para entrar a la habitación, se trataba de un completo amateur.

Naturalmente, Tatsuya continuó fingiendo dormir. “Shiba, ¿estás dormido?”

De nuevo asegurándose de no tener respuesta, el invasor dio un vistazo alrededor como si buscara algo, pero sus ojos rápidamente se centraron en el dispositivo. Abandonó el terminal como objetivo porque vio que Tatsuya ya había asegurado el computador con clave. O quizás nunca quiso la información en primer lugar.

“Sekimoto-san, ¿qué está haciendo?”

La pregunta repentina hizo que el invasor saltase asustado y diera la vuelta rápidamente.

(Así que llegó el momento……)

Qué mal que el acto haya terminado tan pronto, pensó Tatsuya para sí mismo. Por supuesto, las personas en cuestión, la que había sido interrumpida y la que interrumpió – fueron completamente inconscientes de su terrible gusto para entretenerse.

“¡Chiyoda, ¿por qué estás aquí?!”

“¿Por qué? Vine porque recibí una alerta del sistema de seguridad de que hubo un evento de error proveniente del sistema de aire acondicionado. Sekimoto-san, ¿por qué está aquí y qué es lo que tiene en la mano?”

“Imposible…… La alarma debería haber sido desconectada……”

Su estado de pánico, o tal vez la presencia de esta sorpresa inesperada, hizo que Sekimoto aflojase la lengua, haciendo que la mirada de Kanon se endureciera.

“Es verdad. La alarma fue enviada manualmente y no automáticamente.” Pixie fue la que envió la alarma en lugar de Tatsuya.

El robot determinó que esta era la acción apropiada y la realizó, lo cual era otra clase de “automático”, pero no era posible que Kanon lo supiera. Comparado a eso—

“Sin embargo, sus palabras anteriores no pueden ser simplemente pasadas por alto.”

Lo más importante era la confesión accidental de Sekimoto.

“¿A qué se refiere con que la alarma debería haber sido desconectada?”

Los criminales no siempre adoptaban patrones de acción lógicos. Aun así, existía un destacado grado de ansiedad durante el acto en sí, lo cual era el motivo por el que caían en trampas que deberían ser capaces de evitar en circunstancias normales.

Esta era otra de las claves que permitía a los investigadores determinar a un sospechoso sin importar hace cuánto tiempo haya ocurrido un crimen. Actualmente, Sekimoto sucumbió en la misma trampa mental por la que caían a menudo los criminales.

“Sekimoto-san, permanecer en silencio ahora es igual que admitir la culpa.”

El tono de Kanon era muy contenido, pero claramente estaba siendo muy sincera.

Kanon movió su mano izquierda frente a su pecho. Un CAD activado era sostenido por su mano.

Ya había sido imbuido con psion para garantizar que la Secuencia de Activación fuera a funcionar.

Este no era un concurso, sesión de entrenamiento, o broma práctica. Se trataba de una descendiente directa de la Familia Chiyoda de las Cien Familias preparada para combate cuerpo a cuerpo-

“Jaja, Chiyoda, no seas ridícula. ¿Yo culpable? ¿Culpable de qué?”

Sekimoto trataba de usar un falso valor para protegerse, pero sólo habría funcionado si una gran cantidad de compañeros estuvieran con él y definitivamente no en una confrontación uno a uno.

“Culpable por haber alterado el aire acondicionado mezclando gas adormecedor. En otras palabras, un criminal relacionado con espionaje industrial atrapado con las manos en la masa.”

“¡Qué ruda, Chiyoda! Sólo iba a hacer un respaldo porque estaba preocupado de que pudiéramos perder la información debido a un mal funcionamiento del sistema.”

“¿Usando herramientas de hackeo? Eso francamente es imposible. ¿No es así, Shiba-kun?”

Sekimoto dio la vuelta rápidamente en shock para encontrar a Tatsuya sonriendo irónicamente con ambos ojos abiertos.

Kanon había visto a través del acto de fingirse dormido de Tatsuya a simple vista.

“Imposible, ¿el gas no tuvo efecto……?”

“Él no es una pequeña lindura que pueda ser anulado con gas adormecedor.”

La sonrisa mordaz de Tatsuya se agrandó ante el tono descaradamente negativo de Kanon.

“No hay forma de que niegue no ser lindo…… El resto es tal como ha dicho la Jefa. Simplemente es imposible preparar un dispositivo de respaldo. Incluso si lo intenta, no habría necesidad de ello.”

El CAD conectado al dispositivo monitor sólo grababa la Secuencia de Activación extendiéndose, y era imposible para una función interna compilar la misma. Modificaciones de las Secuencias de Activación a menudo eran hechas directamente en el ordenador, con una copia de los contenidos incluidos también.

“Sekimoto-san,  ni  siquiera  piense  que  soy  tan  estúpida.  Incluso  si  mi habilidad técnica no es tan buena, al menos sé eso.”

Sekimoto apretó los dientes frente a la mirada molesta de Kanon.

Tenía la apariencia de una rata acorralada que había sido desprovista de cualquier excusa.

“Sekimoto Isao, retire su CAD y colóquelo en el suelo.” El tono de Kanon cambió.

Ahora daba la orden a un criminal para que se rindiese. Sin embargo, la respuesta de Sekimoto fue,  “¡Chiyoda!”

La Secuencia de Activación se extendió.

Sekimoto era un miembro poderoso del Comité de la Moral Pública después de unirse en el segundo semestre de su segundo año.

No hubo retardos en su invocación mágica, desde la lectura de la Secuencia de Activación a la construcción de la Secuencia Mágica. Su rapidez rivalizaba con la de cualquiera de los representantes para la Competición de las Nueve Escuelas.

Aun así-

“…… No deja de hacer payasadas eh, Sekimoto-san.”

La magia de Sekimoto se disipó. Se dio cuenta un instante después de que se debía a la magia tipo oscilación de Kanon usando los paneles del suelo como medio.

Cuando se invoca magia, no hay necesidad en absoluto de recitar el nombre de la magia utilizada.

Al mismo tiempo, recitar el nombre del objetivo también era innecesario. Combate con magia moderna se decidía en un instante.

Kanon había preparado primero su CAD.

Incluso realizando un gesto inútil como pronunciar el nombre de Kanon simplemente era imposible para Sekimoto arrebatarle la iniciativa.

Después de que Kanon los llamara, refuerzos del Comité de la  Moral Pública y del Grupo de Administración de Clubs entraron en avalancha y Sekimoto fue llevado al Centro de Guía Estudiantil (alias “Cuarto de Interrogación”).

Durante este tiempo, Tatsuya nunca hizo un movimiento.

Al ver irse al grupo de Kanon, Tatsuya dio nuevas órdenes al modelo P94.

“Pixie, cancela el modo de monitoreo, copia los registros visuales y auditivos a partir del momento en que la orden fue dada y transfiérelos al cubo de memoria para luego borrar todos los archivos del registro.”

“Entendido. Copiando archivos de datos al cubo de memoria…… Finalizado…… Eliminando registros. Terminado.”

Pixie le pertenecía al Club de Robótica, así que Tatsuya en realidad no tenía ese nivel de autoridad. Aun así, ya que Tatsuya fue quien dio las órdenes de hacer esa grabación, tenía el poder sobre los archivos grabados.

Después de colocar el cubo de memoria con la evidencia, de la que ni siquiera Kanon tenía conocimiento, dentro de su bolsillo, Tatsuya ordenó al robot femenino que volviera a sentarse de nuevo.

***

Las horas de visita en el hospital afiliado a la universidad nacional de magia eran a partir del medio día hasta las 7 de la tarde.

Ahora mismo, eran pasadas las 4, de ahí que nadie pensara que fuese extraño que un hombre joven en traje de negocios con un bouquet de flores en la mano apareciese en los pasillos del hospital. Además, no se sentía raro que un hombre sostuviera un ramillete, ya que el joven era claramente de una familia acaudalada.

Aun así, sus rasgos únicos deberían ser particularmente memorables, pero ninguno de los otros visitantes o enfermeras le prestó atención. Esa ciertamente constituía una situación sorprendente.

Quizás porque era un visitante frecuente o por alguna otra razón, el joven estaba muy familiarizado con el recorrido del hospital y ni siquiera dudó antes de dirigirse hacia los pisos superiores sin siquiera consultar el panel visual. Después de tomar el elevador hasta el cuarto piso, el joven hombre se detuvo en los corredores.

Enfrente de él se hallaba la figura de un sujeto corpulento que resonó en su memoria. Este sujeto, quien era apenas mayor que él pero seguía calificando como joven, estaba de pie frente a la puerta que llevaba a cierta habitación del hospital.

Zhou recordó una vez más el rostro del oficial superior del sujeto, Chen, que estaría visitando hoy. Antes, Chen no objetó su visita a la jovencita, ni hizo algún comentario.

Así que este era el plan de Chen, Zhou sólo pudo pensar de esa manera. Entonces, enviar a alguien aquí para evitar su visita e incluso obstruir sus negocios era el motivo real por el que Chen no objetó sus actividades.

Sin dudar siquiera por un segundo, el joven Zhou presionó la alarma en la pared como si nada hubiese pasado.

Mientras el joven hombre se dirigía al cuarto piso desde el tercero, una joven pareja llegó desde el ala de pacientes. Su nombre era Chiba Naotsugu y la mujer era Watanabe Mari.

El primero era el segundo hijo de la Familia Chiba portando el orgulloso título de Genio Espadachín mientras que la segunda era la antigua Jefa del Comité de la Moral Pública de la Primera Preparatoria afiliada a la universidad nacional de magia. Ambos estaban en mitad de una cita.

“Shuu.”

A los ojos de sus kouhai, Mari era una hermana mayor valiente y heroica, pero frente a su novio era una mujer perfecta, y una jovencita gentil. Aun así, no sólo se debía a que mostraba un rostro apenado natural mientras estaba con su amante, sino que también había unos pocos trazos de disculpa en su expresión.

“Bueno…… perdón. Pedí que me acompañaras cuando estás tan ocupado.”

La intención de Mari era interrogar a Hirakawa Chiaki bajo el pretexto de visitarla en el hospital. A la final, se trataba de un asunto de la Primera Preparatoria, la cual era precisamente la razón por la que Mari había dicho “perdón”.

Sin embargo, al escuchar las palabras de Mari, Naotsugu mostró una expresión de “¿Por quién me tomas?” y agachó la cabeza para mirar a Mari.

“¿Para qué dices eso? A mí no me importa hacerlo en absoluto.”

“Pero, ¿no tienes que hacer preparativos para salir de viaje mañana?”

“Aunque se trate de un ejercicio naval, es principalmente para artilleros y timoneles. Nuestra misión involucra entrenamiento marítimo. Hay algo de labor manual, pero ya estoy acostumbrado a eso.”

Al escuchar las bromas de Naotsugu, los hombros de Mari se relajaron un poco.

“¿Se trata de un entrenamiento anfibio combinado en Guam?”

“Sí. Nuestra misión es un poco distinta a la anterior, esta vez será una sesión corta de entrenamiento por unos 10 días aproximadamente. La carga no es muy pesada, así que Mari, no tienes que preocuparte tanto.”

Naotsugu sonrió levemente después de responder la pregunta de Mari. “…… ¿Hay algo que te sigue molestando?”

Naotsugu vio un tinte de duda remanente en la sonrisa que Mari le devolvió, de ahí que preguntase.

“…… Pero Erika.”

El tono de Mari era un poco dubitante ya que no estaba segura de traer ello a colación o no.

“¿Erika?”

Por  otra  parte,  la  voz  de  Naotsugu  estaba  llena  de  un  desconcierto “completamente inesperado”.

“…… Shuu ha estado lejos por mucho tiempo desde la última vez, y por lo general, ¿no entrenas con Erika en casa? ¿Estuvo bien pedirte salir hoy?”

Frente al comentario de Mari, una expresión sombría mezclada con trazos de ira cruzó el rostro de Naotsugu.

“Erika está actualmente entrenando con uno de sus compañeros de clase como oponente. Aparentemente es un sujeto muy interesante, y Erika parece estar muy feliz.”

“¿Compañero de clase? ¿Un chico?”

La pregunta un poco preocupada de Mari provocó una respuesta bastante fuerte.

“Sólo un amigo. Nada más.”

“…………”

Mari no dijo nada. Simplemente se quedó observando el rostro de Naotsugu sin pensar en nada.

Algo incómodo, Naotsugu pretendió toser. “¿Shuu?”

“No te preocupes por Erika en este momento. Lo importante es que quiero estar con Mari. Así que, no tienes que preocuparte tanto en realidad.”

“N-No digas cosas tan vergonzosas.”

Los papeles ofensivo y defensivo se invirtieron rápidamente. Quien a menudo respondía a los demás casi siempre era susceptible a las mismas tácticas.

Mari, quien había tratado perturbar a Tatsuya incansablemente al bromear con él hasta que renunció al puesto de Jefa del Comité de la Moral Pública, se había perdido ante un comentario serio de parte de Naotsugu.

Éste finalmente fue capaz de soltar un suspiro de alivio al desarmar la sospecha de su novia, pero sus nervios relajados rápidamente reaccionaron con ansiedad.

Eso se debía a que la alarma había sonado. “¡¿Shuu?!”

La expresión de Mari se crispó a pesar de la forma en la que titubeaba hace un momento, y miró a Naotsugu.

“¡Esa no es una alarma de incendios, es la de disturbios!”

La alarma de disturbios fue diseñada para prevenir que inocentes transeúntes fueran arrastrados en incidentes criminales, pero también servía como señal para pedir ayuda para restaurar el orden.

“Es en el cuarto piso.”

Naotsugu observó el monitor en la pared que mostraba los detalles de la alarma.

“¡¿En el cuarto piso?!”

“¿No es la misma en la que está la kouhai de Mari?”

La solemne expresión de Mari le transmitió a Naotsugu la gravedad de la situación.

“¡Vamos!”

Asintiendo Mari no dudaba ni por un segundo después de que se suscitara un incidente. De hecho, sería más apropiado decir que fue ella la que tiraba de Naotsugu hacia arriba por las escaleras.

En medio de la alarma, Lu Gonghu puso sus manos en la manija de la puerta que daba paso al cuarto de recuperación. Ya había investigado los detalles de la habitación en la que se encontraba su objetivo. Sólo había una jovencita adentro. Lu Gonghu tenía la confianza de poder deshacerse de ella antes de que el personal de seguridad apareciese.

Sin embargo, una expresión de shock cruzó su rostro cuando trató de halar de la manija de la puerta para tan solo encontrar que la misma había sido asegurada.

De acuerdo con su conocimiento general, las puertas por lo general se abrían durante una alarma de incendios para ayudar a facilitar la evacuación. ¿Había algún desperfecto en el seguro? Lu pensó esto porque no estaba consciente de la alarma de disturbios.

Hubo en pequeño lapso de tiempo debido al choque cultural. En principio, Lu planeó destruir el seguro y entrar a la habitación.

Aun así, debido a la alarma, creyó equivocadamente que el seguro se soltaría automáticamente, de ahí su desconcierto cuando se dio cuenta de que la puerta seguía bloqueada.

Aunque cambió de pensamiento de inmediato, y optó por destruir la seguridad, esta clase de tiempo perdido inesperado fue crítico en su misión.

Justo cuando estaba a punto de doblar la manija de la puerta para que se abriera,

“¡¿Quién eres tú?!”

En línea recta a la posición de Lu, alguien lo había llamado.

Gracias a las técnicas especiales de la Familia Chiba, Naotsugu usó magia de aceleración personal para arrancar a correr hacia el cuarto piso y hasta tener contacto visual con el joven hombre varios años mayor que él, tratando de romper el seguro de la puerta.

Por reflejo, pronunció “¿¡Quién eres tú?!”, pero justo cuando vocalizaba esto su memoria ya le había provisto la respuesta.

El hombre rodeado por un aura aterradora que le ponía a uno todos los pelos de punta-

“El Tigre devorador de personas…… ¡Lu Gonghu! ¡¿Por qué estás aquí?!”

Como miembro de la familia Chiba que eran la autoridad en magia de combate cuerpo a cuerpo, Naotsugu estaba muy consciente del nombre de este  sujeto  y  también  de  sus  características  faciales.

Era uno de los especialistas en el top 10 de combate cuerpo a cuerpo a todo el mundo, y un mago de combate aclamado en la Gran Alianza Asiática. Debido a la similitud en edad, el debate respecto a cuál era más fuerte entre él y Naotsugu seguía sin terminar, pero la mayoría creía que el más brutal – Lu Gonghu con su aterrador “nombre” que hacía que los demás se acobardasen con terror, era más fuerte que Naotsugu.

“Espada Fantasma – Chiba Naotsugu.”

Encarado esa dirección, un pequeño sonido pasó a través de los labios de Lu Gonghu. “Espada Fantasma” era sin duda el apodo original de Naotsugu.

El momento en que sus miradas se cruzaron, una batalla por la supremacía había empezado.

Naotsugu sacó un bastón de 20 centímetros del bolsillo de su pecho. Después de presionar un botón en el extremo, una hoja larga de 14 centímetros se deslizó hacia afuera con un *clang*.

Por otra parte, Lu Gonghu sólo tenía sus manos desnudas, pero arrancó sin temor hacia donde se hallaba Naotsugu de pie con su espada corta en la mano.